Чешский Фамилии
Чешские имена используются в Чешской Республике в Центральной Европе. См. также о чешских и словацких именах.
341 Фамилии в нашем каталоге
Чешский
341Кладиво — чешская фамилия, напрямую происходящая от слова "молот", что отражает её происхождение как профессионального прозвища для кузнеца. Эта фамилия относится к широко распространённой европейской традиции фамилий, о...
Кладивова — чешская фамилия, женская форма от Кладиво, что по-чешски означает «молот». Она возникла как прозвище кузнеца, распространённая профессиональная фамилия в чешскоязычных регионах. Суффикс -ová является стандарт...
Клементова — это чешская женская фамилия, образованная от мужского имени Klement. Суффикс -ová является стандартным чешским патронимическим или фамильным окончанием, указывающим на женщину-члена семьи, часто используемое...
Klíma — это чешская фамилия. Она возникла как уменьшительная форма имён Klement и Kliment. Однако существует также теория, что некоторые носители фамилии получили её от чешского глагола klímat, который исторически означа...
Климек — фамилия, распространённая преимущественно в чешских, польских, словацких и сорбских общинах. Она происходит от уменьшительной формы имени Клеменс, которое, в свою очередь, является немецким и польским вариантом...
Климкова — это чешская женская фамилия, образованная как женская форма от Климек, которая, в свою очередь, происходит от уменьшительной формы имени Клеменс — немецкой и польской формы имени Клемент, восходящего к латинск...
Klímová — женская форма чешской фамилии Klíma. В чешских именных традициях фамилии регулярно изменяются по роду, при этом суффикс -ová добавляется для обозначения женского носителя. Само Klíma происходит от уменьшительно...
Когут — чешская фамилия, происходящая от слова, означающего «петух». Это чешский когнат украинской фамилии Когут, имеющий то же буквальное значение. Фамилия возникла как прозвище гордого или тщеславного человека, вызываю...
Когоутова — чешская фамилия, женская форма от Kohout. Как принято в чешском и других славянских языках, фамилии, оканчивающиеся на -ová, используются для женщин, чтобы указать на женский вариант мужской фамилии. Сама фам...
Коларж — чешская фамилия, означающая «колёсный мастер», образованная от чешского слова kolo «колесо». Это распространённая профессиональная фамилия, первоначально обозначавшая ремесленника, который изготавливал или ремон...
Коларжова — женская форма чешской фамилии Коларж, означающей человека, чьей профессией было колесное мастерство (ремонт или изготовление колёс). Фамилия происходит от чешского слова kolo «колесо» и суффикса -ář, обознача...
Konečná — женская форма чешской и словацкой фамилии Konečný. Имя происходит от слова konečný, означающего «конечный, последний» — корень, общий с мужским вариантом. Обычно оно возникло либо как прозвище самого младшего с...
Конечны (Konečný) — фамилия чешского и словацкого происхождения, означающая «последний, конечный» в обоих языках. Вероятно, она возникла как прозвище для младшего сына в семье или как топонимическая фамилия для того, кто...
Копецка — это чешская женская фамилия, женская форма от Копецки. Она образована от чешского слова kopec, означающего «холм», и изначально обозначала того, кто жил у холма.Фамилия в основном встречается в Чехии и Словакии...
Копецкий — это чешская и словацкая фамилия, произошедшая от чешского слова kopec, означающего «холм». Первоначально топографическое имя, дававшееся тому, кто жил возле холма. Женская форма — Копецка. Фамилия распростране...
Костелецка — чешская фамилия, женская форма от Костелецкий. Суффикс -á обычно обозначает женский род в чешских фамилиях, поэтому Костелецка указывает на женщину, носящую эту фамилию или являющуюся членом семьи.Этимологич...
Этимология и происхождениеКостлецкий — чешская фамилия, первоначально обозначавшая человека из деревни под названием Костлец, происходящая от чешского слова kostel, означающего «церковь». Эта модель топонимических фамили...
Ковач (произносится КО-вахч) — распространённая фамилия в Словакии и Чехии, происходящая от славянского родственного слова для Ковач. Корень kovati означает «ковать», поэтому Ковач буквально означает «кузнец», отражая пр...
Kovac — упрощенное написание распространённых славянских фамилий Kováč и Kovač. Она наиболее распространена среди хорватов, чехов, сербов и словаков. Фамилия происходит от профессионального названия кузнеца, что отражает...
Ковачова — женская форма словацкой и чешской фамилии Ковач. Как и во многих славянских фамилиях, женский суффикс -ова используется для женщин, образуясь от мужской основы путём добавления этого притяжательного окончания,...
Коварж ([ˈkovaːr̝̊]; женская форма Коваржова) — чешская фамилия, означающая «кузнец». Она является родственной фамилии Ковач, встречающейся в других славянских языках, и происходит от славянского корня kovati «ковать». Ф...
Коваржова — женская форма чешской фамилии Коварж, означающей «кузнец». Она происходит от славянского корня Ковач, что означает «кузнец», от слова kovati («ковать»). Как женская фамилия, Коваржова обычно указывает на жену...
Козел — фамилия белорусского и чешского происхождения, в конечном счёте родственная польской фамилии Козёл. В чешском и белорусском языках слово kozel означает «козёл», и фамилия, вероятно, возникла как профессиональное...
Вариант женской чешской фамилии, произошедшей от мужской формы Kozel. Фамилия относится к распространённой семье славянских фамилий, образованных от слова «козёл».Этимология и происхождениеКорень фамилии Kozlová восходит...
Крал — чешская фамилия, образованная от нарицательного существительного král, означающего «король». Она является чешским соответствием польской фамилии Круль, имеющей то же значение. Фамилия возникла как прозвище или про...
Krall — это американизированная форма чешской и словацкой фамилий Král и Kráľ, обе означают «король». Такая англизация была распространена среди иммигрантов в США, где диакритические знаки часто опускались или изменялись...
Králová — чешская фамилия, женская форма Král. В чешской системе именования суффикс -ová обычно добавляется к мужским фамилиям для образования женского эквивалента, указывая на женщину-носителя. Фамилия восходит к славян...
Крамарж — чешская фамилия, локализованная форма немецкой Крамер. Корневое имя Крамер происходит от древневерхненемецкого слова kram, означающего «шатёр» или «торговый пост», и, таким образом, относится к владельцу лавки...
Kramářová — чешская женская фамилия, образованная от мужской формы Kramář с помощью суффикса -ová, который стандартен в чешском языке для образования женских фамилий. Это означает, что фамилия обычно указывает на женщину...
Фамилия Кратохвил (Kratochvil) — чешская фамилия, происходящая от чешского слова kratochvíle, означающего «времяпрепровождение». Первоначально она, вероятно, функционировала как прозвище для человека, ассоциирующегося с...
Кратохвилова — женская форма чешской фамилии Кратохвил. Название происходит от чешского слова kratochvíle, что означает «времяпрепровождение» или «забава», указывая на то, что первоначальный носитель, вероятно, был связа...
Крейчи — чешская фамилия, означающая «портной» на чешском языке. Она относится к распространённой категории профессиональных фамилий, произошедших от ремёсел или профессий. Женская форма — Крейчова, используемая для женщ...
Krejčová — это женская форма чешской фамилии Krejčí, что в переводе с чешского означает «портной». Эта профессиональная фамилия исторически обозначала жену или дочь портного, следуя общеславянскому образцу добавления суф...
Кржиж — распространенная чешская фамилия, напрямую происходящая от чешского слова «крест». Ее корни восходят к латинскому crux, что отражает влияние христианства и церковной терминологии на чешскую ономастику. Как фамили...
Křížová — женская форма чешской фамилии Kříž. Обе фамилии происходят от чешского слова «крест», в конечном счёте от латинского crux. Как матроним или женская фамилия, Křížová следует типичной чешской модели, где к мужско...
Этимология и значениеФамилия Kučera — чешская и словацкая, происходит от слова kučera, что означает «локон» или «кудрявые волосы». Она возникла как прозвище человека с вьющимися волосами, что является распространённой пр...
Kučerová — женская форма чешской и словацкой фамилии Kučera. Корень названия происходит от слова, означающего «завиток» как в чешском, так и в словацком языках, первоначально служившего прозвищем человека с вьющимися вол...
Kudrna — чешская фамилия, происходящая от слова kudrna, означающего «кудря» — прозвище для человека с кудрявыми волосами. Она следует распространённой славянской модели, по которой физические характеристики становятся на...
Кудрнова — это женская форма чешской фамилии Кудрна, происходящей от слова kudrna, означающего «завиток». Она возникла как прозвище для человека с вьющимися волосами — физической характеристики, часто используемой для об...
Кысела — женская форма чешской фамилии Кысели. Обе образованы от чешского слова kyselý, означающего «кислый». В чешской ономастике изменение суффикса обозначает грамматический род (мужской -ý, женский -á), поэтому Кысела...
Кысели — чешская фамилия, означающая «кислый» в чешском языке. Вероятно, она возникла как прозвище человека, воспринимаемого как обладающего кислым характером или плохим настроением, следуя распространенной в славянских...
Ланик (Láník) — чешская фамилия, происходящая от слова lán, старой чешской единицы измерения площади земли, примерно равной 18 гектарам (около 44,5 акров). Фамилия, по сути, обозначает фермера, который владел или обрабат...
Лани́кова (Láníková) — чешская женская фамилия, образованная от мужской формы Láník. Суффикс «-ová» является стандартным чешским патронимическим/матримоническим окончанием, используемым для образования женских фамилий, ч...
Ласка (Láska) — фамилия чешского и словацкого происхождения, напрямую происходящая от слова láska, означающего «любовь» как в чешском, так и в словацком языках. Как нарицательное существительное, превратившееся в фамилию...
Ласкова (Lásková) — женская чешская и словацкая фамилия, образованная от мужской формы Ласка (Láska), что означает «любовь» как в чешском, так и в словацком языке. Как патронимик или суффиксальное образование женского ро...
Macek — чешская фамилия, образованная как уменьшительная форма имени Матей, чешской формы имени Матфий. Корневое имя Матфий происходит от греческого Ματθίας (Матфиас), варианта Ματθαῖος (см. Матфей), и в Новом Завете это...
Маш (Mach) — это уменьшительная фамилия чешского и польского происхождения, образованная от сокращенной ласкательной формы имен Матей или Мацей. Сами эти личные имена восходят к библейскому Матфий — теофорному имени, при...
Маха́нь — чешская фамилия, произошедшая от имени Max, чешского уменьшительного от Матей и других имён, начинающихся на Ma. Исходное имя Матей само является чешской формой имени Матфий, новозаветного имени, которое носил...
Маха́нёва (Macháňová) — чешская фамилия, образованная как женский вариант от Macháň. Имя Macháň происходит от имени Мах (Mach), чешского уменьшительного форма от Matěj, которое, в свою очередь, является чешской формой им...
Мачова — это чешская фамилия, представляющая собой женскую форму Mach. В чешских традициях именования фамилии, оканчивающиеся на -ová, образуются от мужских аналогов, обычно указывая на жён или дочерей мужчин, носящих эт...
ЭтимологияMacková — женская фамилия, распространённая в Чехии и Словакии, образованная от мужских форм Macek или Macko. Эти имена в конечном счёте восходят к уменьшительной форме имени Matěj, чешского варианта Matthias....
Malá — это женская форма чешской фамилии Malý и чешская форма женского рода (с суффиксом -а) от славянского прилагательного, означающего «маленький». Первоначально такие прозвища могли относиться к невысокому человеку, ч...
ЭтимологияMalý — чешская фамилия, образованная от прилагательного malý, означающего «маленький» или «незначительный». В чешской грамматике женская форма — Malá, что отражает типичную славянскую модель, где фамилии, особе...
Мареш — чешская фамилия, происходящая от имён Марек или Мартин, в конечном счёте восходящих к древнеримскому имени Марк. Первоначально имя Марк могло быть связано с римским богом войны Марсом, что придаёт имени коннотаци...
Марешова — чешская женская фамилия, образованная от Мареш с помощью типичного чешского женского суффикса -ова. Само имя Мареш происходит от личного имени Марек (или, по некоторым источникам, также от Мартин), что делает...
Marková — это чешская и словацкая женская форма фамилии Марек, которая сама происходит от имени Марк. Это распространённая фамилия в Чехии и Словакии, следующая типичной славянской модели добавления женского суффикса -ov...
Мартинек — фамилия чешского и польского происхождения, образованная от имени Мартин. Суффикс -ек является уменьшительным или отчественным окончанием, распространённым в славянских языках, поэтому Мартинек буквально означ...
Этимология Мартинек (Martínek) — это Мартин производное от латинского имени Martinus, которое, в свою очередь, происходит от Martis, родительного падежа Марса, римского бога войны. Суффикс '-ек' в чешском языке указывает...
Martínková — чешская женская фамилия, образованная как женская форма от Martínek, уменьшительной формы имени Martin. В чешской системе именования фамилии часто имеют родовые окончания: к мужской форме добавляется суффикс...
Мартинкова — чешская женская фамилия, образованная как женская форма от Мартинек, которое является уменьшительным от имени Мартин. Чешский суффикс «-ová» — стандартное окончание патронимических/матринимических фамилий, у...