Крамарж — чешская фамилия, локализованная форма немецкой Крамер. Корневое имя Крамер происходит от древневерхненемецкого слова kram, означающего «шатёр» или «торговый пост», и, таким образом, относится к владельцу лавки или купцу. Как профессиональная фамилия, Крамарж изначально давалась тому, кто владел мелким розничным магазином. В чешском языке женская форма — Крамаржова.
Фамилия является частью более широкой европейской семьи профессиональных имён, происходящих от того же германского корня. Родственные формы включают немецкую Краэмер (часто пишется как Крамер), Крамер на нижненемецком и венгерскую Калмар. Эти имена отражают историческую важность странствующих или оседлых торговцев в средневековой и ранней современной торговле. Хотя Крамарж относительно распространена в Чехии, её распределение следует образцам немецкоязычного влияния в Центральной Европе, особенно в Богемии и Моравии, где двуязычные популяции принесли фамилию в чешский обиход.
Источники: Wiktionary — Kramář