Tchèque Noms de famille
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
341 noms de famille dans notre annuaire
Tchèque
341Kladivo est un nom de famille tchèque dérivé directement du mot « marteau », reflétant son origine comme surnom professionnel pour un forgeron. Ce nom appartient à une tradition européenne répandue de noms de famille bas...
Kladivová est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Kladivo, qui signifie « marteau » en tchèque. Il est né comme surnom pour un forgeron, un nom de famille professionnel courant dans les régions tchécophones....
Klementová est un nom de famille tchèque féminin dérivé du nom masculin Klement. Le suffixe -ová est une terminaison patronymique ou familiale tchèque standard indiquant un membre féminin de la famille, souvent utilisé p...
Klíma est un nom de famille tchèque. Il est issu d'un diminutif des prénoms Klement et Kliment. Cependant, il existe également une théorie selon laquelle certains porteurs du nom l'auraient obtenu à partir du verbe tchèq...
Klimek est un nom de famille que l'on trouve principalement dans les communautés tchèque, polonaise, slovaque et sorabe. Il dérive d'un diminutif du prénom Klemens, qui est lui-même la forme allemande et polonaise de Cle...
Klimková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Klimek, qui provient lui-même d'un diminutif de Klemens — la forme allemande et polonaise de Clemens, issu du nom latin Clemens (ou Clementiu...
Klímová est la forme féminine du nom de famille tchèque Klíma. Dans les conventions de dénomination tchèques, les noms de famille sont régulièrement genrés, le suffixe -ová étant ajouté pour indiquer une femme porteuse....
Kohout est un nom de famille tchèque, dérivé du mot «coq». C'est le cognat tchèque du nom de famille ukrainien Kohut, partageant la même signification littérale. Le nom est à l'origine un surnom pour une personne fière o...
Kohoutová est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Kohout. Comme il est de coutume en tchèque et dans d'autres langues slaves, les noms de famille se terminant par -ová sont utilisés pour les femmes afin d'ind...
Kolář est un nom de famille tchèque signifiant « charron », dérivé du mot tchèque kolo « roue ». C'est un nom de famille professionnel courant, désignant à l'origine un artisan qui fabriquait ou réparait des roues. Le no...
Kolářová est la forme féminine du nom de famille tchèque Kolář, désignant une personne dont le métier était charron (réparateur ou fabricant de roues). Le nom dérive du mot tchèque kolo « roue » et du suffixe -ář, qui in...
Konečná est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Konečný. Le nom dérive du mot konečný, signifiant « final, dernier » — une racine partagée avec la version masculine. Il est généralement issu soit d'un...
Konečný est un nom de famille d'origine tchèque et slovaque, signifiant « final, dernier » dans les deux langues. Il provient probablement d'un surnom donné au plus jeune fils d'une famille ou d'un nom topographique pour...
Kopecká est un nom de famille tchèque au féminin, la forme féminine de Kopecký. Il dérive du mot tchèque kopec signifiant "colline", et désignait à l'origine quelqu'un qui vivait près d'une colline.Ce nom se rencontre pr...
Kopecký est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot tchèque kopec signifiant « colline ». À l'origine un nom topographique, il était donné à quelqu'un qui vivait près d'une colline. La forme féminine est Kope...
Kostelecká est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Kostelecký. Le suffixe -á marque typiquement le genre féminin dans les noms de famille tchèques, donc Kostelecká désigne une membre féminine de la famille ou...
Étymologie et origineKostelecký est un nom de famille tchèque qui désignait à l'origine une personne originaire d'un village nommé Kostelec, dérivé du mot tchèque kostel signifiant « église ». Ce modèle de noms toponymiq...
Kováč (prononcé KO-vahch) est un nom de famille courant en Slovaquie et en République tchèque, dérivé du mot slave cognat de Kovač. La racine kovati signifie « forger », ainsi Kováč signifie littéralement « forgeron », r...
Kovac est une orthographe simplifiée des noms de famille slaves courants Kováč et Kovač. Il est particulièrement répandu parmi les populations croates, tchèques, serbes et slovaques. Le nom de famille dérive du terme dés...
Kováčová est la forme féminine du nom de famille slovaque et tchèque Kováč. Comme pour de nombreux noms de famille slaves, le suffixe féminin -ová est utilisé pour les femmes, dérivé de la base masculine par l'ajout de c...
Kovář ([ˈkovaːr̝̊] ; forme féminine Kovářová) est un nom de famille tchèque signifiant « forgeron ». C'est un cognat de Kovač, présent dans d'autres langues slaves, et dérive de la racine slave kovati signifiant « forger...
Kovářová est la forme féminine du nom de famille tchèque Kovář, qui signifie 'forgeron'. Il est dérivé de la racine slave Kovač, qui signifie 'forgeron', du mot kovati ('forger'). En tant que nom de famille féminin, Ková...
Kozel est un patronyme d'origine biélorusse et tchèque, ultimement cognat du nom polonais Kozioł. En tchèque comme en biélorusse, le mot kozel signifie « bouc » (comparer le polonais kozioł), et le nom provient probablem...
Kozlová est un nom de famille tchèque féminin, dérivé de la forme féminine du nom de famille masculin Kozel. Ce nom appartient à une vaste famille de noms de famille slaves provenant du mot signifiant « chèvre » ou « bou...
Král est un nom de famille tchèque, dérivé du nom commun král signifiant « roi ». C'est le cognat tchèque du nom de famille polonais Król, qui a la même signification. Le nom de famille est né comme un surnom ou un nom p...
Krall est une forme américanisée des noms de famille tchèque et slovaque Král et Kráľ, qui signifient tous deux « roi ». Ce type d'anglicisation était courant chez les immigrants aux États-Unis, où les signes diacritique...
Králová est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Král. Dans les conventions de nommage tchèques, le suffixe -ová est généralement ajouté aux noms de famille masculins pour former l'équivalent féminin, indiquan...
Kramář est un nom de famille tchèque, la forme localisée du Krämer allemand. Le nom racine Krämer dérive du vieux haut allemand kram, signifiant « tente » ou « comptoir commercial », et désigne donc un boutiquier ou un m...
Kramářová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Kramář par l'ajout du suffixe -ová, standard en tchèque pour former les noms de famille féminins. Cela signifie généralement qu'il désigne une...
Kratochvil est un nom de famille tchèque dérivé du tchèque kratochvíle signifiant « passe-temps ». À l'origine, il faisait probablement office de surnom pour une personne associée aux loisirs ou à l'amusement. Ce nom est...
Kratochvilová est la forme féminine du nom de famille tchèque Kratochvil. Ce nom dérive du mot tchèque kratochvíle, signifiant « passe-temps » ou « divertissement », indiquant que le porteur original était probablement a...
Krejči est un nom de famille tchèque signifiant « tailleur » en tchèque. Il relève d'une catégorie courante de noms de famille professionnels dérivés de métiers ou de professions. La forme féminine est Krejčová et est ut...
Krejčová est la forme féminine du nom de famille tchèque Krejčí, qui signifie « tailleur » en tchèque. Ce nom de famille professionnel désignait historiquement l'épouse ou la fille d'un tailleur, suivant le modèle slave...
Kříž est un nom de famille tchèque courant, directement dérivé du mot tchèque pour « croix ». Ses racines remontent au latin crux, reflétant l'influence du christianisme et de la terminologie ecclésiastique sur l'onomast...
Křížová est la forme féminine du nom de famille tchèque Kříž. Les deux noms dérivent du mot tchèque pour « croix », issu du latin crux. En tant que matronyme ou nom de famille féminin, Křížová suit le schéma tchèque typi...
Étymologie et significationKučera est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot kučera, signifiant « boucle » ou « cheveux bouclés ». Il est né comme surnom pour une personne aux cheveux naturellement bouclés,...
Kučerová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Kučera. Le nom racine provient d'un mot signifiant « boucle » en tchèque et en slovaque, servant à l'origine de surnom pour une personne avec des cheve...
Kudrna est un nom de famille tchèque dérivé du mot kudrna signifiant « boucle » — un surnom pour une personne aux cheveux bouclés. Il suit un schéma slave courant où les caractéristiques physiques deviennent des noms de...
Kudrnová est la forme féminine tchèque du nom de famille Kudrna, dérivé du mot kudrna signifiant « boucle ». Il est né comme surnom pour une personne aux cheveux bouclés, une caractéristique physique couramment utilisée...
Kyselá est la forme féminine du nom de famille tchèque Kyselý. Les deux dérivent du mot tchèque kyselý signifiant « aigre ». En onomastique tchèque, la variation de suffixe indique le genre grammatical (masculin -ý, fémi...
Kyselý est un nom de famille tchèque signifiant « aigre » en langue tchèque. Il provient probablement d'un surnom attribué à une personne perçue comme ayant un caractère acide ou de mauvaise humeur, suivant un modèle cou...
Láník est un nom de famille tchèque dérivé du mot lán, une ancienne unité de mesure agraire tchèque équivalant approximativement à 18 hectares (environ 44,5 acres). Le nom de famille désigne essentiellement un agriculteu...
Láníková est un nom de famille féminin tchèque dérivé de la forme masculine Láník. Le suffixe «-ová» est une terminaison patronymique/matronymique standard tchèque utilisée pour former les noms de famille féminins, faisa...
Láska est un nom de famille d'origine tchèque et slovaque, directement dérivé du mot láska, signifiant « amour » en tchèque et en slovaque. Nom commun devenu nom de famille, il provient probablement d'un surnom ou d'un n...
Lásková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé de la forme masculine Láska, qui signifie « amour » en tchèque comme en slovaque. En tant que suffixe patronymique ou féminin, Lásková suit la pratique sl...
Macek est un nom de famille tchèque dérivé comme diminutif du prénom Matěj, forme tchèque de Matthias. Le nom racine Matthias vient lui-même du grec Ματθίας (Matthias), variante de Ματθαῖος (voir Matthew). Dans le Nouvea...
Mach est un diminutif à l'origine du nom de famille d'origine tchèque et polonaise, formé à partir d'une forme raccourcie et affectueuse des prénoms Matěj ou Maciej. Ces noms personnels descendent eux-mêmes du biblique M...
Macháň est un nom de famille tchèque dérivé du prénom Mach, un diminutif tchèque de Matěj et d'autres prénoms commençant par Ma. Le prénom racine Matěj est lui-même la forme tchèque de Matthias, un nom du Nouveau Testame...
Macháňová est un nom de famille tchèque, dérivé comme forme féminine de Macháň. Le nom Macháň vient du prénom Mach, un diminutif tchèque de Matěj, qui est lui-même la forme tchèque de Matthias. Dans le Nouveau Testament,...
Machová est un nom de famille tchèque qui représente la forme féminine de Mach. Dans les conventions de nommage tchèques, les noms de famille se terminant par -ová sont dérivés de leurs équivalents masculins, indiquant g...
ÉtymologieMacková est un nom de famille féminin courant en République tchèque et en Slovaquie, dérivé des formes masculines Macek ou Macko. Ces noms remontent finalement à un diminutif du prénom Matěj, la forme tchèque d...
Malá est la forme féminine du nom de famille tchèque Malý et la forme féminine tchèque (via le suffixe -á) de l'adjectif slave signifiant « petit ». À l'origine, de tels surnoms pouvaient désigner une personne de petite...
ÉtymologieMalý est un nom de famille tchèque dérivé de l'adjectif malý, qui signifie « petit » ou « peu ». Dans la grammaire tchèque, la forme féminine est Malá, ce qui reflète le schéma slave typique selon lequel les no...
Mareš est un nom de famille tchèque dérivé des prénoms Marek ou Martin, enraciné en dernier lieu dans le nom romain Marcus. Le nom Marcus pouvait à l'origine être lié au dieu romain Mars, dieu de la guerre, donnant au no...
Marešová est un nom de famille féminin tchèque dérivé de Mareš par l'ajout du suffixe féminin tchèque commun -ová. Mareš lui-même provient du prénom Marek (ou, selon certaines sources, aussi de Martin), ce qui fait de Ma...
Marková est la forme féminine tchèque et slovaque du nom de famille Marek, lui-même dérivé du prénom Mark. C'est un nom de famille courant en République tchèque et en Slovaquie, suivant le modèle slave typique consistant...
Martinek est un nom de famille d'origine tchèque et polonaise, dérivé du prénom Martin. Le suffixe -ek est une terminaison diminutive ou patronymique courante dans les langues slaves, donc Martinek signifie essentielleme...
Étymologie Martin est dérivé du nom latin Martinus, qui vient lui-même de Martis, le génitif de Mars, dieu romain de la guerre. Le suffixe '-ek' indique un diminutif en tchèque, donc la petite Martin signifie littéraleme...
Martínková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé du masculin Martínek, un diminutif du prénom Martin. Dans les conventions de nomination tchèques, les noms de famille sont souvent genrés, avec le suffixe -ová ajo...
Martinková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme féminine de Martinek, qui est lui-même un diminutif du prénom Martin. Le suffixe tchèque '-ová' est une terminaison patronymique/matronymique standard...