Чешский Фамилии
Чешские имена используются в Чешской Республике в Центральной Европе. См. также о чешских и словацких именах.
341 Фамилии в нашем каталоге
Чешский
341Дворжак — чешская профессиональная фамилия, происходящая от слова dvůr, означающего «поместье» или «двор». Первоначально она относилась к тому, кто работал в поместье, например, к управляющему, работнику или слуге. Фамил...
Dvořáková — женская форма чешской фамилии Dvořák. Это имя является женским аналогом, обычно используемым для женщин в чешских традициях именования. Исходная фамилия Dvořák представляет собой профессиональное имя, происхо...
Фиала (женская форма: Фиалова) — чешская фамилия, происходящая от слова fiala (фиалка), цветка рода Viola. Вероятно, фамилия возникла как топонимическая, обозначая человека, жившего возле вывески с фиалками или в месте,...
Фьялова — женская форма чешской и словацкой фамилии Фиала.ЭтимологияИ Фиала, и Фьялова происходят от чешского слова fiala, что означает "фиалка" (цветок рода Viola). Фамилия, вероятно, возникла как топонимическое прозвищ...
Филипова — чешская и словацкая женская фамилия, образованная от имени Филип, эквивалента всемирно популярного имени Филипп (Philip). Как женская форма, Филипова обозначает женщину, принадлежащую к семье, носящей мужскую...
Ха́ек (Hájek) — чешская и словацкая фамилия, происходящая от слова hájek, уменьшительной формы от háj, что означает «лес» или «роща». Таким образом, фамилия означает «заросли» или «небольшой лес» и изначально использовал...
Хайкова — это феминизированная форма чешской фамилии Гаек, происходящая от чешского слова háj ('роща' или 'чаща') с уменьшительным суффиксом -ek, указывающим на 'маленькую рощу'. Как типичная чешская фамилия, Хайкова исп...
Хашек — это уменьшительная форма имени Гавел, что делает его чешской фамилией, образованной от личного имени. Корень этой цепочки имён в конечном итоге восходит к латинскому когномену Галл, означающему «петух» или, возмо...
ОбзорФамилия Hašková является женской формой чешской фамилии Hašek. В чешской системе именования к мужским фамилиям регулярно добавляется суффикс -ová для образования женского эквивалента, указывающего на носителя женско...
Havelka — чешская фамилия, означающая «сын Гавела». Она относится к классу славянских патронимических фамилий, образованных с помощью суффикса -ka, указывающего на происхождение или родство. Этот суффикс также может обра...
Гавелкова — женская форма чешской фамилии Гавелка. Как принято во многих славянских языках, к мужской основе добавляется суффикс -ová для образования женского варианта, указывающего на жену или дочь носителя фамилии. Эти...
Гавличек (Havlíček) — чешская фамилия, происходящая от уменьшительной формы имени Гавел. Само Гавел — чешская и словацкая форма имени Галл, римского когномена, означающего «петух» на латыни, который также мог обозначать...
Гавличкова — чешская фамилия, женская форма Havlíček. Как и многие чешские фамилии, она отражает систему грамматического рода: Havlíček — мужская основа, а Havlíčková используется женщинами. Имя является уменьшительной ф...
Гавлова — чешская фамилия, образованная как женская форма мужской чешской фамилии Гавел. В чешских традициях именования фамилии часто имеют отдельные женские формы, и Гавлова является ярким примером этой закономерности....
Хлавач (Hlaváč) — чешская фамилия, происходящая от прозвища человека с выдающейся или странной формой головы, происходящего от чешского слова hlava, означающего «голова». Этот тип описательной фамилии был распространён в...
Главачек (Hlaváček) — чешская фамилия, образованная как уменьшительная форма от Главач. Корневое имя Главач происходит от прозвища человека с головой необычной формы, основанного на чешском слове hlava, означающем «голов...
Главачкова — чешская женская фамилия, образованная от мужской формы Hlaváček, что делает её матронимом или женским эквивалентом в чешской системе именования. Корень фамилии — Hlaváč, происходящий от прозвища человека с г...
Главачова — женская форма чешской фамилии Главач. Фамилия в конечном итоге происходит от чешского прозвища человека с необычной формой головы, от чешского слова hlava, означающего «голова». В польском языке она выглядит...
ЭтимологияHolub (женская форма Holubová) — чешская, словацкая и украинская фамилия, означающая «голубь». Она относится к широкой группе славянских фамилий, происходящих от названий птиц, включая Голуб (хорватский) и Голе...
Holubová — чешская и словацкая женская фамилия, образованная от мужской формы Holub, что в обоих языках означает «голубь» или «голубка». Суффикс -ová — типичное славянское женское окончание, указывающее, что носительница...
ЭтимологияHoráček — чешская фамилия. Это диминутив, образованный от чешского hora, что означает «гора». Название семантически связано с другими чешскими фамилиями, такими как Horák и Horník, которые также происходят от h...
ЭтимологияHoráčková — чешская фамилия, женская форма от Horáček. Мужская основа Horáček является уменьшительной формой, образованной от чешского hora 'гора', что указывает на человека из горной местности или имеющего отн...
Горак — чешская и словацкая фамилия, происходящая от чешского слова hora «гора». Первоначально обозначала человека, пришедшего из горных или холмистых местностей, функционируя как топонимическая фамилия для живущих у гор...
Horáková — женская форма чешской и словацкой фамилии Horák, происходящей от слова hora, означающего «гора». Изначально фамилия относилась к человеку, жившему в горной или холмистой местности или происходившему из неё; эт...
Хорник — это англизированная форма чешской и словацкой профессиональной фамилии Горник, означающей «шахтёр».Этимология и происхождениеФамилия Горник происходит от чешского и словацкого слова horník, которое буквально пер...
Horník — чешская и словацкая фамилия, происходящая от профессионального термина, означающего «шахтёр». Название отражает историческую важность горнодобывающей промышленности в Центральной Европе, особенно в таких региона...
Горникова (Horníková) — женская форма чешской и словацкой фамилии Горник. Исходная фамилия Горник является профессиональным прозвищем, образованным от слова horník, что означает «шахтёр» как в чешском, так и в словацком...
Hrabě — чешская фамилия, означающая «граф», происходящая от дворянского титула hrabě (эквивалент графа или графского титула). Вероятно, возникла как прозвище или профессиональное имя для человека, работавшего в доме граф...
Hrabětová — чешская фамилия, образованная от мужской формы Hrabě, что означает «граф» (дворянский титул). Суффикс -ová указывает на женский притяжательный падеж, обычно используемый для обозначения жены или дочери мужчин...
Хруба — женская форма чешской фамилии Hrubý, что в переводе с чешского означает «грубый» или «неотесанный». Вероятно, имя изначально возникло как прозвище человека с грубыми или невоспитанными манерами, либо того, кто жи...
ЭтимологияHrubý — чешская и словацкая фамилия, происходящая от прилагательного hrubý, означающего «грубый», «неотёсанный» или «шероховатый». Вероятно, имя возникло как прозвище для человека с грубым нравом, неотёсанными...
Hruška — чешская и словацкая фамилия, происходящая от слова hruška, означающего «груша». Это профессиональное имя, вероятнее всего, обозначавшее человека, который выращивал или продавал груши. Женская форма — Hrušková.Эт...
Грушкова — женская форма фамилии Грушка, распространённая в чешском и словацком обиходе.Этимология и значениеКорень Грушка означает «груша» в чешском и словацком, происходит от названия фрукта. Как профессиональная фамил...
Ягода — чешская и словацкая фамилия, когнат польской и южнославянской фамилии Ягода, которая сама означает «ягода» в польском и «клубника» в южнославянских языках. Как фамилия, Jahoda происходит от этого названия плода,...
Ягодова — чешская фамилия женского рода, образованная от мужской формы Ягода. В чешской номенклатуре фамилии, оканчивающиеся на -ová, являются феминизированными вариантами мужских фамилий — грамматическая особенность, ук...
Яначе́к — это чешская фамилия, основанная на уменьшительном суффиксе, образованная от имени Ян. Суффикс -ачек является распространённым чешским уменьшительным окончанием, таким образом, Яначек буквально означает «маленьк...
Яначкова — женская форма чешской фамилии Яначек. Фамилия образована от уменьшительной формы личного имени Ян, чешского эквивалента имени Йоханнес (в конечном счете от Джон).Этимология и значениеКорневое имя Ян является ч...
Янда — фамилия, происходящая из чешской, польской и словацкой языковых областей, образованная как уменьшительная форма личного имени Ян, которое само является формой имени Иоганнес, восходящего к Джон, что означает «Яхве...
Jandová — это чешская женская форма фамилии Janda.Корень имени восходит к личному имени Jan — чешскому эквиваленту Johannes — которое происходит от еврейского John, означающего «Яхве милостив». Ян был распространённым им...
Janíček — чешская и словацкая фамилия, также функционирующая как уменьшительная форма от имени Jan 1. Фамилия имеет патронимическое происхождение, указывая на происхождение от человека по имени Janíček, который был мален...
Яничкова — чешская и словацкая женская фамилия, образованная от мужской формы Janíček. Фамилия принадлежит к славянской традиции образования женских вариантов путём добавления суффикса '-ová' к мужской основе.ЭтимологияК...
Этимология и значениеJedlička — чешская фамилия, образованная от слова jedle, означающего «пихта», с уменьшительным суффиксом -ička, что придаёт ей значение «маленькая пихта» или «ёлочка». Она относится к классу топоними...
Едличкова — женская форма чешской фамилии Едличка. Корень Едличка происходит от чешского слова jedle, означающего «ель»; такую фамилию часто давали человеку, жившему рядом с приметной елью. Женский суффикс -ová является...
Jehlička — чешская фамилия, профессионального происхождения, связанная с портным через указание на инструмент ремесла. Название происходит от чешского слова jehla, означающего «игла», и, скорее всего, принадлежало портны...
Jehličková — чешская фамилия, представляющая женскую форму Егличка (Jehlička). Обе фамилии происходят от чешского слова jehla, что означает «игла».ЭтимологияКорень jehla относится к славянской семье слов со значением «иг...
Jelen — фамилия чешского и словенского происхождения, образованная от прозвища, означающего «олень» в обоих языках. Название напрямую отсылает к животному, отражая распространённую славянскую традицию использования назва...
Jelenová — чешская женская фамилия, образованная как женская форма от Jelen, прозвища, означающего «олень» в чешском и словенском языках. В чешской системе именования фамилии часто принимают суффикс -ová для указания на...
Jelínek — это чешская фамилия, образованная как уменьшительная форма от Jelen, что само по себе означает «олень» или «самец оленя» на чешском (а также на словенском). Суффикс -ínek придаёт ей буквальное значение «оленёно...
Jelínková — женская форма чешской фамилии Jelínek, что означает «маленький олень» или уменьшительно-ласкательное от Jelen (от прозвища, означающего «олень» в чешском и словенском языках). Этот суффикс используется в чешс...
Фамилия Jež встречается как в чешской, так и в словенской культуре и является родственной польской фамилии Jeż, что означает «ёж». Эта этимология предполагает, что имя могло возникнуть как прозвище человека, чем-то напом...
Этимология и значениеJežek — это уменьшительная форма фамилии Jež, которая сама является родственной польской фамилии Jeż. Оба корня в конечном итоге происходят от слова, означающего «ёж» в славянских языках. Вероятно, и...
Ježková — это женская форма чешской фамилии Ježek, которая сама является уменьшительной формой от Jež, родственного польской фамилии Jeż. Корень всех этих имён — польское слово «ёж». Скорее всего, фамилия возникла как пр...
Ježová — чешская женская фамилия, образованная как притяжательная или женская форма мужской фамилии Jež. В чешской системе именования суффикс -ová добавляется к мужской основе для создания соответствующей женской фамилии...
Кадлец — чешская профессиональная фамилия, происходящая от слова tkadlec, что означает «ткач». Она входит в число многих европейских фамилий, возникших из распространённых ремёсел и профессий, отражая важность текстильно...
Кадлецова — женская форма чешской фамилии Кадлец, происходящей от профессии ткача. Корень Кадлец происходит от чешского слова tkadlec, что означает «ткач». В чешских именных традициях суффикс -ová добавляется к фамилиям...
Kafka — чешская фамилия, происходящая от слова kavka, что означает «галка». Галка — небольшая чёрная птица из семейства врановых, известная своей общительностью и приспособляемостью, но самый знаменитый носитель этой фам...
Кафкова — женская форма чешской фамилии Кафка.Основная фамилия Кафка происходит от чешского kavka, означающего «галку» (вид птицы). Это метонимическое профессиональное имя для того, кто разводил или продавал галок, или,...
Калужа — фамилия чешского и словенского происхождения, производная от польской фамилии Калужа. Корневой элемент kałuża означает «лужа» по-польски, что указывает на то, что имя, вероятно, возникло как топографическое назв...
Kalužová — чешская фамилия, образована как женский вариант от Kaluža. В чешской системе именования суффикс -ová стандартно добавляется к мужской основе фамилии для образования женского эквивалента, указывая на принадлежн...
Кашпарова — чешская женская фамилия, образованная как женская форма мужской фамилии Кашпар. Корневое имя Кашпар является чешской формой имени Яспер, которое имеет древние корни, восходящие к персидскому слову ganzabarah,...