Чешский Фамилии
Чешские имена используются в Чешской Республике в Центральной Европе. См. также о чешских и словацких именах.
341 Фамилии в нашем каталоге
Чешский
341Maruška — чешская фамилия, образованная от женского имени Marie и функционирующая как уменьшительная форма. Имя Marie, в свою очередь, является французской и чешской формой имени Maria, имеющего библейское происхождение...
Марушкова — это чешская фамилия, образованная как женская форма от Марушка, уменьшительного от имени Мари. В чешских именных традициях фамилии часто принимают женский суффикс (-ова), указывающий на то, что носительница —...
Машек — распространённая чешская фамилия. Она возникла как уменьшительная форма других фамилий или личных имён. В частности, она может происходить от имени Матей (чешская форма имени Матфий) или Томаш (чешская форма имен...
Фамилия Máselník — чешская профессиональная фамилия, образованная от слова máslo, означающего «масло» по-чешски. Первоначально она относилась к тому, кто производил («сбивал»), продавал или торговал маслом и пахтой. Таки...
Маселникова — чешская женская фамилия, образованная от мужской формы Máselník. Происходит от чешского слова máslo («масло») и указывает на человека, который сбивал или продавал масло или пахту. Как феминизированный вариа...
Mašková — чешская фамилия женского рода, образованная как женская форма от Mašek. Суффикс -ová является стандартным славянским маркером женского рода, поэтому Mašková в целом соответствует фамилии Mašek, но указывает на...
Фамилия Матейка (Matějka) — чешская фамилия, производная от имени Матей, чешской формы Маттиаса или Мэттью. Само имя Матей происходит от греческого Matthias, варианта Matthaios, означающего «дар Яхве». В Новом Завете Мат...
Происхождение и этимологияМате́йкова (Matějková) — чешская фамилия, представляющая собой женскую форму от Matějka. Сама фамилия Матейка происходит от имени Matěj, которое является чешской формой имени Matthias. Матфий, в...
Matoušek — это чешская фамилия, образованная как уменьшительная форма от имени Matouš. Matouš — это чешская форма имени Матфей, которое в конечном итоге происходит от еврейского имени Маттития, означающего 'дар Яхве'. Та...
Матушкова — чешская женская фамилия, образованная от мужской формы Матушек. Суффикс -ова является стандартным чешским патронимическим окончанием, используемым для обозначения носительниц фамилии женского пола.Этимология...
Микулова — женская фамилия чешского и словацкого происхождения, образованная как женская форма мужской фамилии Микула, которая, в свою очередь, является чешско-словацкой формой имени Николай. Фамилия Микулова создается п...
Млинарж — чешская фамилия, означающая «мельник» по-чешски. Это профессиональная фамилия, происходящая от чешского слова mlynář (мельник). Женская форма — Млинаржова. Словацкий эквивалент — Млинар (женская форма — Млинаро...
Mlynářová — женская форма чешской фамилии Mlynář. Корневая фамилия Mlynář означает «мельник» на чешском языке, происходя от слова mlýn — «мельница». Эта профессиональная фамилия использовалась для обозначения людей, рабо...
Моравцова — женская форма чешской фамилии Моравец. Фамилия происходит от Моравии (чеш. Morava), исторической области на востоке Чехии, и изначально указывала на человека из этой местности.Этимология и историяКорень «Мора...
Моравец — чешская фамилия, происходящая от слова Morava, чешского названия региона Моравия. Фамилия образована путём добавления суффикса -ec к Morava, что даёт мужскую форму, означающую «из Моравии» или «моравский». Таки...
Этимология Мусил — чешская фамилия, происходящая от причастия прошедшего времени глагола muset (означающего «должен»), который сам имеет германские корни. Фамилию можно интерпретировать как «тот, кто был должен» или «тот...
Мусилова — женская форма фамилии Мусил, распространённой в Чешской Республике. Мужская основа Мусил происходит от прозвища, означающего «тот, кто должен был», образованного от причастия прошедшего времени чешского глагол...
Myška — чешская фамилия, происходящая от прозвища, основанного на слове myš, означающем «мышь». Эта фамилия относится к категории славянских профессиональных или описательных фамилий, возникших из прозвищ по животным, ча...
Myšková — это женская форма чешской фамилии Myška, которая происходит от прозвища, основанного на чешском слове myš, означающем «мышь». Эта фамилия относится к категории славянских фамилий, образованных от названий живот...
Навратил — чешская фамилия, означающая «вернувшийся», образованная от глагола navrátit («возвращаться»). Вероятно, имя возникло как описательное прозвище человека, вернувшегося домой после длительного отсутствия — возмож...
Навратилова — женская форма чешской фамилии Навратил. В основе лежит чешский глагол navrátit («возвращаться»); фамилия, вероятно, возникла как прозвище для того, кто вернулся домой после долгого отсутствия или возвратилс...
Небдалек — чешская фамилия, образованная от прилагательного nedbalý, означающего «небрежный». Эта фамилия возникла как прозвище человека, считавшегося нерадивым или невнимательным, что является распространённой практикой...
Nedbálková — чешская фамилия, женская форма от Nedbálek. Обе образованы от чешского прилагательного nedbalý, означающего «небрежный» или «халатный». Название, вероятно, возникло как прозвище для человека, воспринимавшего...
Недвед — чешская фамилия, женская форма — Недведова. Это старый вариант более распространённой чешской фамилии Медвед, что означает «медведь»; обе являются родственными славянскому корню medvědĭ. В стандартном чешском сл...
Недведова — женская форма чешской фамилии Недвед. Эта фамилия является вариантом чешского слова medvěd, означающего «медведь», и происходит от древнеславянского корня medvědĭ. Таким образом, имя отражает значение животно...
Немцова — женская форма чешской фамилии Немец, что буквально означает «немец» на чешском языке. Корень, происходящий от праславянского *němьcь («иностранец» или «немец»), сам восходит к *němъ со значением «немой» (чеш.:...
Немец (Němec) — чешская фамилия, буквально означающая «немец» или, исторически, «немой человек» — образный термин для того, кто не говорил на славянских языках, таким образом применялся к немцам. Женская форма — Немцова...
ЭтимологияNěmeček является уменьшительной формой чешской фамилии Němec, что в переводе с чешского означает «немец». Суффикс -ek передаёт значение малости или ласкательности, поэтому Němeček буквально переводится как «мал...
ЭтимологияНемечкова (Němečková) — чешская женская фамилия, образованная как женская форма мужской фамилии Němeček. Корнем обеих является чешское слово němý, означающее «немой», которое исторически использовалось для обоз...
ЭтимологияНосек — западнославянская фамилия чешского и польского происхождения. Она образована как уменьшительная форма от элемента nos, означающего "нос", с добавлением суффикса -ek (или -ek в польском языке), который п...
ЭтимологияНоскова — чешская женская форма фамилии Nosek. Корень Nosek происходит от чешского слова nos (нос) с уменьшительно-ласкательным суффиксом -ek, обозначающим «маленький нос». Вероятно, это прозвище человека с хар...
ЭтимологияNováček — это уменьшительная форма распространенной чешской фамилии Novák, которая сама происходит от прилагательного nový, означающего «новый». Суффикс -ček в чешском языке обычно передает значение малости или...
ЭтимологияНовачкова — женская форма чешской фамилии Nováček. Сама фамилия Новачек является уменьшительной от Novak, происходящей от славянского прилагательного нов, означающего «новый»: первоначально фамилия относилась к...
Этимология и происхождениеНовак — распространённая фамилия в чешском, словацком и венгерском языках, происходящая от славянского слова «новый» (чеш. nový, словац. nový). Она выступает в качестве описательного прозвища дл...
Nováková — это женская форма чешской и словацкой фамилии Novák. В чешском и словацком языках женские фамилии обычно образуются путём добавления суффикса -ová к мужской основе, указывая на женщину-члена семьи. Таким образ...
Новосад — это чешская и украинская фамилия топографического происхождения, означающая тех, кто пришёл из места под названием Новосад или жил рядом с «новым садом». В чешском и украинском языках «новый» означает «новый»,...
Новосадова — чешская женская фамилия, производная от мужской основы Новосад. Корень названия происходит от топонимов, означающих «новый сад, новый фруктовый сад» в чешском и украинском языках, объединяя элементы nový (но...
Новотна — чешская фамилия, женская форма от Novotný. В основе лежит корень Novak, происходящий от славянского слова, означающего «новый» (чеш. nový, от праславянского *novъ). Вероятно, фамилия возникла как прозвище нович...
Novotný — чешский вариант фамилии Novak, происходящей от славянского корня novъ со значением «новый». Изначально это имя обозначало новичка или недавнего прибывшего в деревню, что является распространённым типом описател...
Pavlík — это чешская и словацкая фамилия, образованная как уменьшительная форма от личных имён Павол или Павел, которые являются местными вариантами имени Павел. Имя Павел в конечном итоге происходит от римского родового...
Этимология и происхождениеПавликова (Pavlíková) — это чешская и словацкая женская фамилия, произошедшая от мужской формы Pavlík, которая, в свою очередь, является уменьшительной формой имён Pavol (словацкое) или Pavel (ч...
Пехачек — чешская фамилия с несколькими возможными происхождениями, наиболее известная от имени Petr, или от немецкого слова Pech, означающего либо 'неудача', либо 'смола'.ЭтимологияФамилия Пехачек, скорее всего, произош...
Пехачкова — чешская женская фамилия, образованная как женская форма от Пехачек. Суффикс -ова является стандартным в чешском языке для обозначения женского варианта мужских фамилий.Этимология и корниМужская основа Пехачек...
Пешек — чешская фамилия, образованная как уменьшительная форма от имени Петр, чешской формы Петра. Альтернативная теория предполагает, что она также может происходить от чешского слова pešek, означающего 'жезл' или 'посо...
Pešková — женская форма чешской фамилии Pešek. Имя Pešek, вероятно, произошло от имени Petr, чешской формы имени Peter, что означает «камень» по-гречески. Другая теория предполагает, что оно может происходить от чешского...
Пoдceдни́к (Podsedník) — чешская фамилия, происходящая из Моравии. Буквально имя означает «тот, кто сидит позади» на чешском языке, являясь аналогом фамилии Zahradník. Слово отражает социальную иерархию в средневековом и...
Пpоверка сохранения символов.&test
Покорна (Pokorná) — чешская и словацкая фамилия, являющаяся женской формой фамилии Pokorný. Фамилия напрямую происходит от прилагательного pokorný, означающего «смиренный» как в чешском, так и в словацком языках. Таким о...
Фамилия Покорны (Pokorný) — чешская и словацкая, в обоих языках напрямую означающая "скромный" или "смиренный". Происходит от прилагательного pokorný ("скромный", "покорный", "кроткий") и относится к группе славянских фа...
Polák — фамилия чешского и словацкого происхождения, означающая «поляк» или «человек из Польши» на обоих языках. Как распространённая этническая фамилия, она указывает на происхождение из Польши, аналогично фамилиям Pola...
Пола́кова — чешская и словацкая женская фамилия, происходящая как женская форма от Пола́к, означающая «поляк» или «человек из Польши». В славянских традициях именования женские фамилии часто принимают суффикс -ова в чешс...
Пола́ник — чешская фамилия топографического и профессионального происхождения. Она происходит от чешского существительного polo «половина» (от старославянского polъ, родственного латинскому dimidium) в сочетании с ланом,...
Пололáникова — чешская женская фамилия, образованная как женский вариант фамилии Пололáник. В чешской системе именования фамилии, оканчивающиеся на -ова, обычно образуются от мужских форм для обозначения женщины, часто ж...
ЭтимологияПоспишил — чешская фамилия, произошедшая от глагола pospíšit, означающего «спешить». Она возникла как прозвище для человека, который всегда спешил, возможно, для гонца или того, кто отличался торопливостью. Так...
Поспишилова — это чешская фамилия, представляющая собой женскую форму от Пospíšil. Корневая фамилия Pospíšil происходит от чешского глагола pospíšit, означающего «торопиться», и первоначально использовалась как прозвище...
Пражак (Pražak) — чешская фамилия, означающая «из Праги» на чешском языке. Это топонимическая фамилия, образованная от топонима Praha (чешское название столицы Чехии). Суффикс -ak является распространённым славянским уме...
Пражакова — чешская фамилия, женская форма от Пражак. В основе фамилии лежит топонимическое прозвище «Pražak», означающее «из Праги» на чешском языке, образованное от названия города Прага. Суффикс -ová является типичным...
Прохазка — распространенная чешская фамилия, произносится [ˈpr̩oxaːzka], женская форма — Прохазкова. Она входит в десятку самых частых фамилий в Чешской Республике. Название буквально означает «прогулка», «прогулка» или...
Прохазкова — это женская форма фамилии Прохазка, распространённой чешской профессиональной фамилии для бродячего торговца или странника.ЭтимологияПроисходит от чешского слова procházka, означающего «прогулка, блуждание,...
Пулкрабек — чешская фамилия, корни которой восходят к средневековому дворянскому титулу purkrabí, что является чешским термином для бургграфа, происходящего от немецкого Burggraf. Роль бургграфа заключалась в управлении...