Tcheco Sobrenomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
341 sobrenomes em nosso diretório
Tcheco
341Kladivo é um sobrenome tcheco derivado diretamente da palavra "martelo", refletindo sua origem como um apelido ocupacional para um ferreiro. O nome pertence a uma tradição europeia generalizada de sobrenomes baseados em...
Kladivová é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Kladivo, que significa "martelo" em tcheco. Originou-se como um apelido para um ferreiro, um sobrenome ocupacional comum em regiões de fala tcheca. O sufixo -ová é uma...
Klementová é um sobrenome feminino tcheco derivado do nome masculino Klement. O sufixo -ová é uma terminação padronizada de patronímico ou nome de família tcheca que indica uma membro feminina da família, frequentemente...
Klíma é um sobrenome tcheco. Originou-se como um diminutivo dos nomes próprios Klement e Kliment. No entanto, há também uma teoria de que alguns portadores do sobrenome o adquiriram do verbo tcheco klímat, que historicam...
Klimek é um sobrenome encontrado predominantemente em comunidades tchecas, polonesas, eslovacas e sorábias. Deriva de um diminutivo do nome próprio Klemens, que por sua vez é a forma alemã e polonesa de Clemens. A raiz ú...
Klimková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma feminina de Klimek, que por sua vez se origina de um diminutivo de Klemens—a forma alemã e polonesa de Clemens, originalmente do nome latino Clemens (ou Clementi...
Klímová é a forma feminina do sobrenome tcheco Klíma. Nas convenções de nomenclatura tchecas, os sobrenomes são regularmente marcados por gênero, com o sufixo -ová adicionado para indicar uma portadora feminina. Klíma em...
Kohout é um sobrenome tcheco, derivado da palavra para "galo." É o cognato tcheco do sobrenome ucraniano Kohut, compartilhando o mesmo significado literal. O nome se originou como um apelido para uma pessoa orgulhosa ou...
Kohoutová é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Kohout. Como é costume em tcheco e outras línguas eslavas, sobrenomes terminados em -ová são usados para mulheres para indicar a versão feminina de um nome de família...
Kolář é um sobrenome tcheco que significa „carpinteiro de rodas”, derivado da palavra tcheca kolo „roda”. É um sobrenome ocupacional comum, originalmente designando um artesão que fazia ou consertava rodas. O nome perten...
Kolářová é a forma feminina do sobrenome tcheco Kolář, que significa pessoa cuja ocupação era a de carpinteiro de rodas (reparador ou fabricante de rodas). O sobrenome deriva da palavra tcheca kolo "roda" e do sufixo -ář...
Konečná é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Konečný. O nome deriva da palavra konečný, que significa "final, último" — raiz compartilhada pela versão masculina. Normalmente, originou-se como apelido para o...
Konečný é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, que significa "final, último" em ambas as línguas. Provavelmente originou-se como um apelido para o filho mais novo de uma família ou como um nome topográfico para algu...
Kopecká é um sobrenome feminino tcheco, a forma feminina de Kopecký. Deriva da palavra tcheca kopec, que significa "colina", e originalmente denotava alguém que vivia perto de uma colina.O sobrenome é encontrado principa...
Kopecký é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da palavra tcheca kopec que significa "colina". Originalmente um nome topográfico, era dado a alguém que vivia perto de uma colina. A forma feminina é Kopecká. O sobrenom...
Kostelecká é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Kostelecký. O sufixo -á geralmente marca o gênero feminino em sobrenomes tchecos, então Kostelecká denota uma mulher da família ou uma portadora do nome.Etimologicame...
Etimologia e OrigemKostelecký é um sobrenome tcheco que originalmente denotava uma pessoa de uma vila chamada Kostelec, derivado da palavra tcheca kostel que significa "igreja". Este padrão de sobrenomes toponímicos — no...
Kováč (pronunciado KO-vahch) é um sobrenome comum na Eslováquia e na República Tcheca, derivado da palavra eslava para cognato de Kovač. A raiz kovati significa "forjar", portanto Kováč significa literalmente "ferreiro",...
Kovac é uma grafia simplificada dos sobrenomes eslavos comuns Kováč e Kovač. É mais prevalente entre as populações croata, tcheca, sérvia e eslovaca. O sobrenome deriva do termo ocupacional para ferreiro, refletindo uma...
Kováčová é a forma feminina do sobrenome eslovaco e tcheco Kováč. Como em muitos sobrenomes eslavos, o sufixo feminino -ová é usado para mulheres, derivado da base masculina com este acréscimo possessivo, o que é padrão...
Kovář ([ˈkovaːr̝̊]; forma feminina Kovářová) é um sobrenome tcheco que significa 'ferreiro'. É um cognato de Kovač, encontrado em outras línguas eslavas, e deriva da raiz eslava kovati que significa 'forjar'. O sobrenome...
Kovářová é a forma feminina do sobrenome tcheco Kovář, que significa 'ferreiro'. Deriva da raiz eslava Kovač, que significa 'ferreiro', da palavra kovati ('forjar'). Como sobrenome feminino, Kovářová normalmente indica a...
Kozel é um sobrenome de origem bielorrussa e tcheca, em última análise um cognato do sobrenome polonês Kozioł. Tanto em tcheco quanto em bielorrusso, a palavra kozel significa “bode” (compare o polonês kozioł), e o sobre...
Kozlová é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina do sobrenome masculino Kozel. O nome pertence a uma vasta família de sobrenomes eslavos originados da palavra para "cabra" ou "bode".Etimologia e Ori...
Král é um sobrenome tcheco, derivado do substantivo comum král, que significa "rei". É o cognato tcheco do sobrenome polonês Król, que tem o mesmo significado. O sobrenome surgiu como apelido ou nome ocupacional para alg...
Krall é uma forma americanizada dos sobrenomes tcheco e eslovaco Král e Kráľ, ambos significando "rei." Esse tipo de anglicização era comum entre imigrantes nos Estados Unidos, onde marcas diacríticas eram frequentemente...
Králová é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Král. Nas convenções de nomenclatura tchecas, o sufixo -ová é geralmente adicionado a sobrenomes masculinos para formar o equivalente feminino, indicando uma portadora d...
Kramář é um sobrenome tcheco, a forma localizada do alemão Krämer. O nome raiz Krämer deriva da palavra do Alto Alemão Antigo kram, que significa "tenda" ou "posto comercial", e, portanto, refere-se a um lojista ou comer...
Kramářová é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Kramář, mediante adição do sufixo -ová, padrão no tcheco para formação de sobrenomes femininos. Isso significa que geralmente denota uma mulher perten...
Kratochvil é um sobrenome tcheco derivado do tcheco kratochvíle, que significa "passatempo". Originalmente, provavelmente funcionava como um apelido para alguém associado a lazer ou diversão. O nome também é comum no esl...
Kratochvilová é a forma feminina do sobrenome tcheco Kratochvil. O nome deriva da palavra tcheca kratochvíle, que significa "passatempo" ou "passatempo", indicando que o portador original provavelmente estava associado a...
Krejči é um sobrenome tcheco que significa "alfaiate" em tcheco. Pertence a uma categoria comum de sobrenomes ocupacionais derivados de ofícios ou profissões. A forma feminina é Krejčová, usada para mulheres nas convençõ...
Krejčová é a forma feminina do sobrenome tcheco Krejčí, que significa "alfaiate" em tcheco. Este sobrenome ocupacional designava historicamente a esposa ou filha de um alfaiate, seguindo o padrão eslavo comum de adiciona...
Kříž é um sobrenome tcheco comum, derivado diretamente da palavra tcheca para "cruz". Suas raízes remontam ao latim crux, refletindo a influência do cristianismo e da terminologia eclesiástica na onomástica tcheca. Como...
Křížová é a forma feminina do sobrenome tcheco Kříž. Ambos os nomes derivam da palavra tcheca para "cruz", que por sua vez vem do latim crux. Como matronímico ou sobrenome feminino, Křížová segue o padrão tcheco típico e...
Etimologia e SignificadoKučera é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da palavra kučera, que significa "cacho" ou "cabelo cacheado." Originou-se como um apelido para alguém com cabelos naturalmente cacheados, uma prát...
Kučerová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Kučera. O nome raiz deriva de uma palavra que significa "cacho" tanto em tcheco quanto em eslovaco, servindo originalmente como apelido para uma pessoa com cabel...
Kudrna é um sobrenome tcheco derivado da palavra kudrna que significa "cacho" — um apelido para alguém com cabelo cacheado. Segue um padrão eslavo comum onde características físicas se tornam sobrenomes hereditários.Etim...
Kudrnová é a forma feminina do sobrenome tcheco Kudrna, derivada da palavra kudrna que significa "cacho". Originou-se como um apelido para alguém com cabelo cacheado, uma característica física comumente usada para formar...
Kyselá é a forma feminina do sobrenome tcheco Kyselý. Ambos derivam da palavra tcheca kyselý, que significa "azedo". Na onomástica tcheca, a variação de sufixo marca o gênero gramatical (masculino -ý, feminino -á), então...
Kyselý é um sobrenome tcheco que significa "ácido" na língua tcheca. Provavelmente originou-se como um apelido para uma pessoa percebida como tendo uma disposição amarga ou mau humor, seguindo um padrão comum em sobrenom...
Láník é um sobrenome tcheco derivado da palavra lán, uma antiga unidade tcheca de área de terra aproximadamente equivalente a 18 hectares (cerca de 44,5 acres). O sobrenome denota essencialmente um fazendeiro que possuía...
Láníková é um sobrenome feminino tcheco derivado da forma masculina Láník. O sufixo '-ová' é uma terminação patronímica/matronímica tcheca padrão usada para formar sobrenomes femininos, tornando Láníková o equivalente fe...
Láska é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, derivado diretamente da palavra láska, que significa “amor” em tcheco e eslovaco. Como substantivo comum transformado em nome de família, provavelmente se originou como a...
Lásková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado da forma masculina Láska, que significa "amor" em tcheco e eslovaco. Como patronímico ou sufixação feminina, Lásková segue a prática comum eslava de adicionar -...
Macek é um sobrenome tcheco derivado como um diminutivo do prenome Matěj, a forma tcheca de Matias. O nome raiz Matias, por sua vez, vem do grego Ματθίας (Matthias), uma variante de Ματθαῖος (ver Mateus), e no Novo Testa...
Mach é um sobrenome de origem tcheca e polonesa derivado de um diminutivo, formado a partir de uma forma abreviada e afetuosa dos nomes próprios Matěj ou Maciej. Esses nomes pessoais, por sua vez, descendem do bíblico Ma...
Macháň é um sobrenome tcheco derivado do nome próprio Mach, um diminutivo tcheco de Matěj e de outros nomes próprios começados por Ma. O nome raiz Matěj é, por sua vez, a forma tcheca de Matias, um nome do Novo Testament...
Macháňová é um sobrenome tcheco, derivado da forma feminina de Macháň. O nome Macháň vem do nome próprio Mach, uma forma diminutiva tcheca de Matěj, que por sua vez é a forma tcheca de Matias. No Novo Testamento, Matias...
Machová é um sobrenome tcheco que representa a forma feminina de Mach. Nas convenções de nomenclatura tchecas, sobrenomes terminados em -ová são derivados de contrapartes masculinas, geralmente indicando esposas ou filha...
EtimologiaMacková é um sobrenome feminino comum na República Tcheca e na Eslováquia, derivado das formas masculinas Macek ou Macko. Esses nomes, em última análise, remontam a um diminutivo do nome próprio Matěj, a forma...
Malá é a forma feminina do sobrenome tcheco Malý e a forma feminina tcheca (através do sufixo -á) do adjetivo eslavo que significa "pequeno". Originalmente, tais apelidos podiam se referir a uma pessoa baixa, alguém de c...
EtimologiaMalý é um sobrenome tcheco derivado do adjetivo malý, que significa "pequeno" ou "pouco". Na gramática tcheca, a forma feminina é Malá, refletindo o padrão eslavo típico onde sobrenomes, especialmente aqueles q...
Mareš é um sobrenome tcheco derivado dos nomes próprios Marek ou Martin, enraizado, em última análise, no antigo nome romano Marcus. O nome Markus originalmente pode ter sido ligado ao deus romano Marte, o deus da guerra...
Marešová é um sobrenome feminino tcheco derivado de Mareš pela adição do sufixo feminino tcheco comum -ová. O próprio Mareš origina-se do nome próprio Marek (ou, segundo algumas fontes, também de Martin), tornando Marešo...
Marková é a forma feminina checa e eslovaca do apelido Marek, derivado do nome próprio Mark. É um apelido comum na República Checa e na Eslováquia, seguindo o padrão eslavo típico de adicionar o sufixo feminino -ová a um...
Martinek é um sobrenome de origem tcheca e polonesa, derivado do nome Martin. O sufixo -ek é uma terminação diminutiva ou patronímica comum nas línguas eslavas, então Martinek significa essencialmente "pequeno Martin" ou...
Etimologia Martínek é um Martin, que deriva do nome latino Martinus, que por sua vez vem de Martis, o caso genitivo de Marte, o deus romano da guerra. O sufixo '-ek' indica uma forma diminutiva em tcheco, portanto Martín...
Martínková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma feminina de Martínek, um diminutivo do nome próprio Martin. Nas convenções de nomenclatura tchecas, os sobrenomes frequentemente são marcados por gênero, com o...
Martinková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como forma feminina de Martinek, que por sua vez é um diminutivo do nome próprio Martin. O sufixo tcheco '-ová' é uma terminação patronímica/matronímica padrão usada pa...