Checo Apellidos
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
341 apellidos en nuestro directorio
Checo
341Kladivo es un apellido checo derivado directamente de la palabra "martillo", lo que refleja su origen como un apodo ocupacional para un herrero. El nombre pertenece a una tradición europea extendida de apellidos basados...
Kladivová es un apellido checo, la forma femenina de Kladivo, que significa "martillo" en checo. Se originó como un apodo para un herrero, un apellido ocupacional común en las regiones de habla checa. El sufijo -ová es u...
Klementová es un apellido checo femenino derivado del nombre masculino Klement. El sufijo -ová es una terminación estándar de patronímico o apellido checo que indica un miembro femenino de la familia, usado a menudo para...
Klíma es un apellido checo. Se originó como un diminutivo de los nombres de pila Klement y Kliment. Sin embargo, también existe la teoría de que algunos portadores del apellido lo obtuvieron del verbo checo klímat, que h...
Klimek es un apellido que se encuentra principalmente en comunidades checas, polacas, eslovacas y sorabas. Se deriva de un diminutivo del nombre de pila Klemens, que a su vez es la forma alemana y polaca de Clemens. La r...
Klimková es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina de Klimek, que a su vez se origina de un diminutivo de Klemens—la forma alemana y polaca de Clemens, proveniente en última instancia del nombre lati...
Klímová es la forma femenina del apellido checo Klíma. En las convenciones de nombres checas, los apellidos se generan regularmente, añadiendo el sufijo -ová para indicar una portadora femenina. Klíma proviene de un dimi...
Kohout es un apellido checo que deriva de la palabra "gallo". Es el cognado checo del apellido ucraniano Kohut, compartiendo el mismo significado literal. El nombre se originó como un apodo para una persona orgullosa o v...
Kohoutová es un apellido checo, la forma femenina de Kohout. Como es costumbre en checo y otras lenguas eslavas, los apellidos que terminan en -ová se usan para mujeres para indicar la versión femenina de un nombre famil...
Kolář es un apellido checo que significa "carretero", derivado de la palabra checa kolo "rueda". Es un apellido ocupacional común, que originalmente designaba a un artesano que fabricaba o reparaba ruedas. El nombre pert...
Kolářová es la forma femenina del apellido checo Kolář, que significa una persona cuya ocupación era carretero (reparador o fabricante de ruedas). El apellido deriva de la palabra checa kolo "rueda" y el sufijo -ář, que...
Konečná es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Konečný. El nombre deriva de la palabra konečný, que significa "final, último" — una raíz compartida por la versión masculina. Generalmente se originó como un ap...
Konečný es un apellido de origen checo y eslovaco que significa "final, último" en ambos idiomas. Probablemente se originó como un apodo para el hijo menor de una familia o como un nombre topográfico para alguien que viv...
Kopecká es un apellido femenino checo, la forma femenina de Kopecký. Se deriva de la palabra checa kopec que significa "colina", y originalmente denotaba a alguien que vivía cerca de una colina.El apellido se encuentra p...
Kopecký es un apellido checo y eslovaco derivado de la palabra checa kopec que significa "colina". Originalmente un nombre topográfico, se le daba a alguien que vivía cerca de una colina. La forma femenina es Kopecká. El...
Kostelecká es un apellido checo, la forma femenina de Kostelecký. El sufijo -á suele marcar el género femenino en los apellidos checos, por lo que Kostelecká designa a una miembro femenina de la familia o a una mujer que...
Etimología y OrigenKostelecký es un apellido checo que originalmente designaba a una persona de un pueblo llamado Kostelec, derivado de la palabra checa kostel que significa "iglesia". Este patrón de apellidos toponímico...
Kováč (pronunciado KO-vahch) es un apellido común en Eslovaquia y la República Checa, derivado de la palabra eslava para cognado de Kovač. La raíz kovati significa "forjar", por lo que Kováč significa literalmente "herre...
Kovac es una simplificación ortográfica de los apellidos eslavos comunes Kováč y Kovač. Es más frecuente entre las poblaciones croata, checa, serbia y eslovaca. El apellido deriva del término ocupacional para un herrero,...
Kováčová es la forma femenina del apellido eslovaco y checo Kováč. Como muchos apellidos eslavos, el sufijo femenino -ová se utiliza para las mujeres, derivado de la base masculina añadiendo esta terminación posesiva, qu...
Kovář ([ˈkovaːr̝̊]; forma femenina Kovářová) es un apellido checo que significa 'herrero'. Es un cognado de Kovač, presente en otras lenguas eslavas, y deriva de la raíz eslava kovati que significa 'forjar'. El apellido...
Kovářová es la forma femenina del apellido checo Kovář, que significa 'herrero'. Deriva de la raíz eslava Kovač, que significa 'herrero', de la palabra kovati ('forjar'). Como apellido femenino, Kovářová suele indicar la...
Kozel es un apellido de origen bielorruso y checo, en última instancia un cognado del apellido polaco Kozioł. Tanto en checo como en bielorruso, la palabra kozel significa “cabra macho” (compárese con el polaco kozioł),...
Kozlová es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina del apellido masculino Kozel. El nombre pertenece a una amplia familia de apellidos eslavos que se originan de la palabra para "cabra" o "macho cabrí...
Král es un apellido checo, derivado del sustantivo común král que significa "rey". Es el cognado checo del apellido polaco Król, que tiene el mismo significado. El apellido se originó como un apodo o un nombre ocupaciona...
Krall es una forma americanizada de los apellidos checo y eslovaco Král y Kráľ, ambos con significado de "rey". Este tipo de anglicización era común entre los inmigrantes en Estados Unidos, donde a menudo se omitían o al...
Králová es un apellido checo, la forma femenina de Král. En las convenciones de nombres checas, el sufijo -ová se agrega típicamente a los apellidos masculinos para formar el equivalente femenino, indicando una portadora...
Kramář es un apellido checo, la forma localizada del alemán Krämer. El nombre raíz Krämer deriva de la palabra del antiguo alto alemán kram, que significa "tienda" o "puesto de comercio", y por lo tanto se refiere a un t...
Kramářová es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Kramář mediante la adición del sufijo -ová, que es estándar en checo para formar apellidos femeninos. Esto significa que normalmente denota a una mu...
Kratochvil es un apellido checo derivado del checo kratochvíle que significa "pasatiempo". Originalmente funcionaba probablemente como un apodo para alguien asociado con el ocio o la diversión. El nombre también es común...
Kratochvilová es la forma femenina del apellido checo Kratochvil. El nombre proviene de la palabra checa kratochvíle, que significa "pasatiempo" o "entretenimiento", lo que indica que el portador original probablemente e...
Krejči es un apellido checo que significa "sastre" en checo. Pertenece a una categoría común de apellidos ocupacionales derivados de oficios o profesiones. La forma femenina es Krejčová, que se usa para mujeres en las co...
Krejčová es la forma femenina del apellido checo Krejčí, que significa "sastre" en checo. Este apellido ocupacional históricamente designaba a la esposa o hija de un sastre, siguiendo el patrón eslavo común de añadir el...
Kříž es un apellido checo común, derivado directamente de la palabra checa para "cruz". Sus raíces se remontan al latín crux, reflejando la influencia del cristianismo y la terminología eclesiástica en la onomástica chec...
Křížová es la forma femenina del apellido checo Kříž. Ambos nombres derivan de la palabra checa para "cruz", procedente en última instancia del latín crux. Como matronímico o apellido femenino, Křížová sigue el patrón tí...
Etimología y significadoKučera es un apellido checo y eslovaco derivado de la palabra kučera, que significa "rizo" o "cabello rizado". Se originó como un apodo para alguien con rizos naturales, una práctica común en las...
Kučerová es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Kučera. El nombre raíz proviene de una palabra que significa "rizo" tanto en checo como en eslovaco, sirviendo originalmente como apodo para una persona con cab...
Kudrna es un apellido checo derivado de la palabra kudrna que significa "rizo" — un apodo para alguien con cabello rizado. Sigue un patrón eslavo común donde las características físicas se convierten en apellidos heredit...
Kudrnová es la forma femenina del apellido checo Kudrna, derivado de la palabra kudrna que significa "rizo". Se originó como un apodo para alguien con cabello rizado, una característica física comúnmente utilizada para f...
Kyselá es la forma femenina del apellido checo Kyselý. Ambos derivan de la palabra checa kyselý, que significa "agrio". En la onomástica checa, la variación del sufijo marca el género gramatical (masculino -ý, femenino -...
Kyselý es un apellido checo que significa "agrio" en checo. Probablemente se originó como un apodo para una persona percibida como de carácter agrio o mal humor, siguiendo un patrón común en los apellidos eslavos donde l...
Láník es un apellido checo derivado de la palabra lán, una antigua unidad checa de superficie agraria equivalente aproximadamente a 18 hectáreas (unas 44,5 acres). El apellido designa esencialmente a un agricultor que po...
Láníková es un apellido femenino checo derivado de la forma masculina Láník. El sufijo '-ová' es una terminación estándar patronímica/matronímica checa utilizada para formar apellidos femeninos, lo que convierte a Láníko...
Láska es un apellido de origen checo y eslovaco, derivado directamente de la palabra láska, que significa “amor” tanto en checo como en eslovaco. Como sustantivo común convertido en apellido, probablemente se originó com...
Lásková es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado de la forma masculina Láska, que significa "amor" tanto en checo como en eslovaco. Como patronímico o sufijo femenino, Lásková sigue la práctica eslava común de...
Macek es un apellido checo derivado como un diminutivo del nombre de pila Matěj, la forma checa de Matías. El nombre raíz Matías proviene del griego Ματθίας (Matthias), una variante de Ματθαῖος (ver Mateo), y en el Nuevo...
Mach es un apellido derivado de un diminutivo de origen checo y polaco, formado a partir de una forma abreviada y cariñosa de los nombres de pila Matěj o Maciej. Estos nombres personales descienden a su vez del bíblico M...
Macháň es un apellido checo derivado del nombre de pila Mach, un diminutivo checo de Matěj y otros nombres de pila que comienzan con Ma. El nombre raíz Matěj es a su vez la forma checa de Matías, un nombre del Nuevo Test...
Macháňová es un apellido checo, derivado como la forma femenina de Macháň. El nombre Macháň proviene del nombre personal Mach, un diminutivo checo de Matěj, que a su vez es la forma checa de Matías. En el Nuevo Testament...
Machová es un apellido checo que representa la forma femenina de Mach. En las convenciones de nombres checas, los apellidos que terminan en -ová se derivan de contrapartes masculinas, indicando típicamente esposas o hija...
EtimologíaMacková es un apellido femenino común en la República Checa y Eslovaquia, derivado de las formas masculinas Macek o Macko. Estos nombres en última instancia se remontan a un diminutivo del nombre de pila Matěj,...
Malá es la forma femenina del apellido checo Malý y la forma femenina checa (mediante el sufijo -á) del adjetivo eslavo que significa "pequeño". Originalmente, estos apodos podían referirse a una persona baja, de estatus...
EtimologíaMalý es un apellido checo derivado del adjetivo malý, que significa "pequeño" o "chico". En la gramática checa, la forma femenina es Malá, lo que refleja el patrón eslavo típico donde los apellidos, especialmen...
Mareš es un apellido checo derivado de los nombres de pila Marek o Martín, y en última instancia del nombre romano Marcus. El nombre Marcus podría haber estado vinculado originalmente al dios romano Marte, dios de la gue...
Marešová es un apellido femenino checo derivado de Mareš añadiendo el sufijo femenino checo común -ová. El propio Mareš se origina del nombre de pila Marek (o, según algunas fuentes, también de Martín), por lo que Marešo...
Marková es la forma femenina checa y eslovaca del apellido Marek, a su vez derivado del nombre de pila Mark. Es un apellido común en la República Checa y Eslovaquia, siguiendo el patrón eslavo típico de añadir el sufijo...
Martinek es un apellido de origen checo y polaco, derivado del nombre de pila Martín. El sufijo -ek es una terminación diminutiva o patronímica común en las lenguas eslavas, por lo que Martinek significa esencialmente "p...
Etimología Martínek es una forma diminutiva de Martín. Martín proviene del nombre latino Martinus, que a su vez viene de Martis, el genitivo de Marte, el dios romano de la guerra. El sufijo '-ek' indica un diminutivo en...
Martínková es un apellido femenino checo, derivado como forma femenina de Martínek, un diminutivo del nombre de pila Martín. En las convenciones de nombres checos, los apellidos suelen tener género, y se añade el sufijo...
Martinková es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina de Martinek, que a su vez es un diminutivo del nombre de pila Martin. El sufijo checo '-ová' es una terminación patronímica/matronímica estándar q...