Ceh Nume de familie
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
341 nume de familie în catalogul nostru
Ceh
341Kladivo este un nume de familie ceh derivat direct din cuvântul „ciocan”, reflectând originea sa ca poreclă profesională pentru un fierar. Numele aparține unei tradiții europene larg răspândite de nume de familie bazate...
Kladivová este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Kladivo, care înseamnă „ciocan” în limba cehă. A apărut ca o poreclă pentru un fierar, un nume de familie ocupațional frecvent în regiunile vorbitoare de ce...
Klementová este un nume de familie ceh la feminin, derivat din prenumele masculin Klement. Sufixul -ová este o desinență standard cehă de patronimic sau nume de familie care indică un membru feminin al familiei, folosit...
Klíma este un nume de familie ceh. Acesta provine ca un diminutiv al prenumelor Klement și Kliment. Cu toate acestea, există și o teorie conform căreia unii purtători ai numelui l-au derivat din verbul ceh klímat, care i...
Klimek este un nume de familie răspândit în special în comunitățile cehe, poloneze, slovace și sorabe. Este derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Klemens, care la rândul său este forma germană și poloneză a lui Clemen...
Klimková este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a lui Klimek, care provine la rândul său dintr-un diminutiv al lui Klemens – forma germană și poloneză a lui Clemens, derivat în cele din urmă din n...
Klímová este forma feminină a numelui de familie ceh Klíma. În convențiile cehe de numire, numele de familie sunt în mod obișnuit diferențiate după gen, sufixul -ová fiind adăugat pentru a indica o purtătoare de sex femi...
KohoutKohout este un nume de familie ceh, derivat din cuvântul pentru „cocoș”. Este cognatul ceh al numelui de familie ucrainean Kohut, având aceeași semnificație literală. Numele a apărut ca poreclă pentru o persoană mâ...
Kohoutová este un nume de familie ceh, forma feminină a Kohout. După cum este obișnuit în cehă și în alte limbi slave, numele de familie care se termină în -ová sunt folosite pentru femei pentru a indica versiunea femini...
Kolář este un nume de familie ceh care înseamnă „rotar”, derivat din cuvântul ceh kolo „roată”. Este un nume de familie ocupațional comun, desemnând inițial un meșteșugar care făcea sau repara roți. Numele face parte din...
Kolářová este forma feminină a numelui de familie ceh Kolář, însemnând o persoană a cărei ocupație era rotar (reparator sau fabricant de roți). Numele este derivat din cuvântul ceh kolo „roată” și sufixul -ář, care denot...
Konečná este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Konečný. Numele derivă din cuvântul konečný, care înseamnă „final, ultim” – o rădăcină comună cu versiunea masculină. De obicei, provenea fie ca poreclă pent...
Konečný este un nume de familie de origine cehă și slovacă, însemnând „final, ultimul” în ambele limbi. Probabil a apărut ca poreclă pentru cel mai tânăr fiu dintr-o familie sau ca nume topografic pentru o persoană care...
Kopecká este un nume de familie ceh feminin, forma feminină a numelui Kopecký. Este derivat din cuvântul ceh kopec care înseamnă „deal” și desemna inițial pe cineva care locuia lângă un deal.Numele de familie se găsește...
Kopecký este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul ceh kopec care înseamnă „deal”. Inițial un nume topografic, a fost dat cuiva care locuia lângă un deal. Forma feminină este Kopecká. Numele este comun în...
Kostelecká este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Kostelecký. Sufixul -á marchează de obicei genul feminin în numele de familie cehe, așadar Kosteleckă denotă o membră feminină a familiei sau o femeie care...
Etimologie și origineaKostelecký este un nume de familie ceh care desemna inițial o persoană dintr-o localitate numită Kostelec, derivat din cuvântul ceh kostel însemnând „biserică”. Acest model de nume toponimice – denu...
Kováč (pronunțat KO-vahch) este un nume de familie comun în Slovacia și Republica Cehă, derivat din cuvântul slav pentru cognat al Kovač. Rădăcina kovati înseamnă „a forja”, astfel că Kováč înseamnă literal „fierar”, ref...
Kovac este o grafie simplificată a numelor de familie slave comune Kováč și Kovač. Este cel mai răspândit în rândul populațiilor croate, cehe, sârbe și slovace. Numele de familie provine de la termenul ocupațional pentru...
Kováčová este forma feminină a numelui de familie slovac și ceh Kováč. Ca în cazul multor nume de familie slave, sufixul feminin -ová se folosește pentru femei, derivat de la baza masculină prin adăugarea acestui sufix p...
Kovář ([ˈkovaːr̝̊]; forma feminină Kovářová) este un nume de familie ceh care înseamnă 'fierar'. Este un cognat al lui Kovač, întâlnit în alte limbi slave, și derivă din rădăcina slavă kovati, însemnând 'a forja'. Numele...
Kovářová este forma feminină a prenumelui ceh Kovář, care înseamnă 'fierar'. Este derivat din rădăcina slavă Kovač, care înseamnă 'fierar', de la cuvântul kovati ('a forja'). Ca nume de familie feminin, Kovářová indică d...
Kozel este un nume de familie de origine belarusă și cehă, în cele din urmă un cognat al numelui polonez Kozioł. Atât în cehă, cât și în belarusă, cuvântul kozel înseamnă „țap” (compară cu polonezul kozioł), iar numele p...
Kozlová este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin Kozel. Numele aparține unei familii larg răspândite de nume de familie slave provenite de la cuvântul pentru „capră” sa...
Král este un nume de familie ceh, derivat din substantivul comun král care înseamnă „rege”. Este echivalentul ceh al numelui de familie polonez Król, având același sens. Numele a apărut ca poreclă sau nume ocupațional pe...
Krall este o formă americanizată a numelor de familie ceh și slovac Král și Kráľ, ambele însemnând „rege”. Acest tip de anglicizare era comună printre imigranții în Statele Unite, unde semnele diacritice erau adesea elim...
Králová este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Král. În convențiile de numire cehe, sufixul -ová se adaugă de obicei numelor de familie masculine pentru a forma echivalentul feminin, indicând o purtătoare...
Kramář este un nume de familie ceh, forma localizată a germanului Krämer. Numele de bază Krämer derivă din cuvântul din germana veche kram, care înseamnă „cort” sau „post de comerț”, referindu-se astfel la un negustor sa...
Kramářová este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Kramář, prin adăugarea sufixului -ová, care este standard în cehă pentru formarea numelor de familie feminine. Aceasta indică de obicei că o feme...
Kratochvil este un nume de familie ceh derivat din cehă kratochvíle care înseamnă „pasiune de timp liber”. Inițial, a funcționat probabil ca o poreclă pentru o persoană asociată cu agrementul sau distracția. Numele este...
Kratochvilová este forma feminină a prenumelui ceh Kratochvil. Numele derivă din cuvântul ceh kratochvíle, care înseamnă „distracție” sau „trecere a timpului”, indicând faptul că primul purtător era probabil asociat cu d...
Krejči este un nume de familie ceh care înseamnă „croitor” în limba cehă. Aparține unei categorii comune de nume de familie ocupaționale, derivate din meserii sau profesii. Forma feminină este Krejčová, folosită pentru f...
Krejčová este forma feminină a prenumelui ceh Krejčí, care înseamnă „croitor” în cehă. Acest nume de familie ocupațional desemna în trecut soția sau fiica unui croitor, urmând tiparul slav comun de adăugare a sufixului -...
Kříž este un nume de familie ceh comun, derivat direct din cuvântul ceh pentru „cruce”. Rădăcinile sale provin din latinescul crux, reflectând influența creștinismului și a terminologiei ecleziastice asupra onomasticii c...
Křížová este forma feminină a numelui de familie ceh Kříž. Ambele nume derivă din cuvântul ceh pentru „cruce”, în cele din urmă din latinescul crux. Ca nume matronomic sau de familie feminin, Křížová urmează modelul tipi...
Etimologie și SemnificațieKučera este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul kučera, care înseamnă „buclă” sau „păr buclat”. A apărut ca poreclă pentru o persoană cu bucle naturale, o practică comună în tr...
Kučerová este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Kučera. Rădăcina numelui derivă dintr-un cuvânt care înseamnă „buclă” atât în cehă, cât și în slovacă, fiind inițial o poreclă pentru o persoană cu păr buclat. Aces...
Kudrna este un nume de familie ceh derivat din cuvântul kudrna care înseamnă „bucle” — o poreclă pentru cineva cu păr creț. Urmărește un tipar slav comun în care caracteristicile fizice devin nume de familie ereditare.Et...
Kudrnová este Kudrna, forma feminină a prenumelui ceh, derivată din cuvântul kudrna care înseamnă „buclă”. A apărut ca supranume pentru cineva cu păr creț, o caracteristică fizică folosită adesea pentru formarea prenumel...
Kyselá este forma feminină a numelui de familie ceh Kyselý. Ambele provin din cuvântul ceh kyselý, care înseamnă „acru”. În onomastica cehă, variația sufixelor marchează genul gramatical (masculin -ý, feminin -á), astfel...
Kyselý este un nume de familie ceh care înseamnă „acru” în limba cehă. Probabil a apărut ca poreclă pentru o persoană percepută drepos răutăcioasă sau cu dispoziție proastă, urmând un tipar comun în numele de familie sla...
Láník este un prenume ceh derivat din cuvântul lán, o veche unitate de măsură a terenurilor din Cehia, aproximativ echivalentă cu 18 hectare (aproximativ 44,5 acri). Numele desemnează în esență un fermier care deținea sa...
Láníková este un nume de familie ceh feminin derivat din forma masculină Láník. Sufixul „-ová” este un final patronimic/matronimic standard ceh folosit pentru a forma nume de familie feminine, făcându-l pe Láníková echiv...
Láska este un nume de familie de origine cehă și slovacă, derivat direct din cuvântul láska, care înseamnă „dragoste” atât în limba cehă, cât și în slovacă. Ca substantiv comun transformat în nume de familie, provine pro...
Lásková este un prenume feminin ceh și slovac, derivat din forma masculină Láska, care înseamnă „dragoste” atât în cehă, cât și în slovacă. Ca patronimic sau sufix feminin, Lásková urmează practica slavă comună de a adău...
Macek este un nume de familie ceh derivat ca diminutiv al prenumelui Matěj, forma cehă a lui Matthias. Numele rădăcină Matthias provine din grecescul Ματθίας (Matthias), o variantă a lui Ματθαῖος (vezi Matthew), iar în N...
Mach este un prenume de origine cehă și poloneză, derivat dintr-un diminutiv format prin scurtarea numelor proprii Matěj sau Maciej. Aceste nume personale, la rândul lor, provin din biblicul Matthias, un nume teofor atri...
Macháň este un nume de familie ceh derivat din prenumele Mach, un diminutiv ceh al lui Matěj și al altor prenume care încep cu Ma. Numele rădăcină Matěj este el însuși forma cehă a lui Matthias, un nume din Noul Testamen...
Macháňová este un nume de familie ceh, derivat ca formă feminină a numelui Macháň. Numele Macháň provine de la prenumele Mach, un diminutiv ceh al lui Matěj, care la rândul său este forma cehă a lui Matthias. În Noul Tes...
Machová este un nume de familie ceh care reprezintă forma feminină a numelui Mach. În convențiile de numire cehe, numele de familie care se termină în -ová sunt derivate din omoloagele masculine, indicând de obicei soții...
EtimologieMacková este un nume de familie feminin comun în Republica Cehă și Slovacia, derivat din formele masculine Macek sau Macko. Aceste nume provin în cele din urmă de la un diminutiv al prenumelui Matěj, forma cehă...
Malá este forma feminină a numelui de familie ceh Malý și forma feminină cehă (prin sufixul -á) a adjectivului slav care înseamnă „mic.” Inițial, astfel de porecle se puteau referi la o persoană scundă, la cineva de stat...
EtimologieMalý este un nume de familie ceh derivat din adjectivul malý, care înseamnă „mic” sau „puțin”. În gramatica cehă, forma feminină este Malá, reflectând tiparul slav tipic prin care numele de familie, în special...
Mareš este un nume de familie ceh derivat din prenumele Marek sau Martin, având originea în numele roman Marcus. Numele Marcus ar fi fost inițial legat de zeul roman Marte, zeul războiului, conferind numelui o conotație...
Marešová este un prenume feminin ceh derivat din Mareš prin adăugarea sufixului feminin ceh comun -ová. Mareš însuși provine din prenumele Marek (sau, conform unor surse, și din Martin), ceea ce face ca Marešová să fie u...
Marková este o formă feminină cehă și slovacă a numelui de familie Marek, derivat la rândul său din prenumele Mark. Este un nume de familie comun în Republica Cehă și Slovacia, urmând tiparul tipic slav de adăugare a suf...
Martinek este un nume de familie de origine cehă și poloneză, derivat din prenumele Martin. Sufixul -ek este o desinență diminutivală sau patronimică frecventă în limbile slave, astfel încât Martinek înseamnă „Martin cel...
Etimologie Martínek provine de la numele Martin, derivat din numele latin Martinus, care la rândul său provine din Martis, genitivul lui Mars, zeul roman al războiului. Sufixul „-ek” indică o formă diminutivală în cehă,...
Martinková este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină a lui Martinek, care la rândul său este un diminutiv al numelui propriu Martin. Sufixul ceh '-ová' este o desinență patronimică/matronimică standard folos...
Martínková este un nume de familie ceh feminin, derivat ca formă feminină a numelui Martínek, un diminutiv al prenumelui Martin. În convențiile de numire cehe, numele de familie sunt adesea genderizate, cu sufixul -ová a...