Irlandês Sobrenomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
472 sobrenomes em nosso diretório
Irlandês
472Ó Conchobhair é a forma original irlandesa gaélica do proeminente sobrenome anglicizado como O'Connor, que significa "descendente de Conchobar". É um sobrenome patronímico profundamente enraizado na história e mitologia...
Ó Conghalaigh é um sobrenome irlandês gaélico, mais conhecido em sua forma anglicizada Connolly. O nome deriva do irlandês Ó Conghalaigh, que significa "descendente de Conghalach". Conghalach por si só é um nome pessoal...
O'Connell é um sobrenome nobre de origem irlandesa, sendo uma variantização anglicizada de Connell. Deriva do irlandês Ó Conaill, que significa "descendente de Conall". O nome pessoal Conall provém dos elementos do irlan...
O’Connor é um proeminente sobrenome irlandês, representando a anglicização do gaélico Ó Conchobhair, que significa "descendente de Conchobar." O nome raiz Conchobar deriva dos elementos do irlandês antigo cú "cão, cachor...
Ó Corcráin é um sobrenome gaélico irlandês, originalmente escrito com fada (acento) sobre o 'a'. É a fonte direta do sobrenome anglicizado Corcoran. O nome significa "descendente de Corcrán", onde Corcrán é um nome pesso...
Ó Corra é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Corra", onde o nome próprio Corra significa "lança" em irlandês. Este sobrenome patronímico gaélico tem origem na antiga tradição de nomes irlandesa, onde o p...
Ó Corraidhín é um sobrenome gaélico irlandês, representando a forma gaélica original do sobrenome anglicizado Curran. O nome deriva do nome pessoal Corraidhín, que provavelmente significa "pequena lança" — do irlandês co...
Ó Cruadhlaoich é um sobrenome gaélico irlandês, forma original do sobrenome anglicizado Crowley 1. O nome deriva do patronímico irlandês Ó Cruadhlaoich, que significa “descendente de Cruadhlaoch”. O nome próprio Cruadhla...
Ó Cuaig é um sobrenome do gaélico irlandês, forma original do anglicizado Quigg. Significa "descendente de Cuaig", sendo Cuaig um nome pessoal de etimologia incerta. O sobrenome é historicamente associado ao Condado de M...
Ó Cuana é um sobrenome irlandês gaélico, equivalente ao anglicizado Cooney. O nome originalmente significava "descendente de Cuana", onde Cuana é um nome próprio derivado da palavra gaélica para "bonito, elegante" ou "fo...
Ó Cuidighthigh é um sobrenome patronímico irlandês que significa "descendente de Cuidightheach". O nome raiz Cuidightheach é um apelido irlandês derivado da palavra cuidigh, que significa "ajuda" ou "prestativo". Este no...
Ó Cuilinn é um sobrenome gaélico irlandês que significa "descendente de Cuileann", onde Cuileann é um apelido que significa "azevinho". O nome reflete a forte conexão da Irlanda entre apelidos pessoais baseados na nature...
Ó Cuinn é a forma gaélica irlandesa do sobrenome Quinn, um nome que se tornou comum tanto na Irlanda quanto na diáspora. Como muitos sobrenomes irlandeses, Ó Cuinn significa "descendente de Conn", referindo-se a um ances...
Ó Cuinneagáin é um sobrenome irlandês que representa a forma gaélica original do nome anglicizado Cunningham. Deriva do gaélico irlandês Ó Cuinneagáin, significando 'descendente de Cuinneagán'. O nome pessoal Cuinneagán...
Etimologia e OrigensÓ Cuirc é um sobrenome gaélico irlandês, originado como patronímico que significa "descendente de Corc." O nome pessoal Corc deriva da palavra do irlandês antigo para "coração," refletindo uma tradiçã...
Ó Dálaigh é um sobrenome irlandês gaélico, forma original do sobrenome anglicizado Daly e sua variante Daley. O nome deriva do prefixo patronímico Ó que significa "descendente de" e do nome pessoal Dálach, resultando no...
Ó Damháin é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Damhán". O próprio Damhán deriva do irlandês antigo Damán, que significa "bezerro, corço", vindo da raiz celta dam, que significa "boi, cervo", combinada co...
Ó Deasmhumhnaigh é um sobrenome tradicional do irlandês gaélico, anglicizado como Desmond. O nome deriva da região de Desmond, no sul da Irlanda, historicamente conhecida como "south Munster" (do irlandês Deasmhumhain)....
EtimologiaÓ Deoradháin é a forma irlandesa gaélica do sobrenome Doran. Pertence à difundida tradição gaélica de sobrenomes começados por Ó, significando "descendente de". O nome origina-se do apelido Deoradhán, que é um...
Ó Díomasaigh é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome Dempsey. Derivando do prefixo gaélico Ó que significa "descendente de" e do nome pessoal Díomasach, o sobrenome literalmente se traduz como "descendente de D...
Ó Dochartaigh é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome Doherty. É um nome patronímico que significa "descendente de Dochartach", com o gaélico mac ou ó (abreviado de ua) indicando linhagem. O nome pessoal Dochar...
Ó Doibhilin é um sobrenome irlandês gaélico, uma forma patronímica que significa "descendente de Doibhilin". O nome originou-se na Irlanda e é encontrado em registros históricos principalmente nos condados do norte, espe...
Ó Doirnáin é um sobrenome irlandês gaélico que serve como a forma irlandesa original do sobrenome anglicizado Durnin. O nome origina-se do gaélico Ó Doirnáin, que significa "descendente de Doirnín", onde Doirnín é um nom...
Ó Domhnaill é a forma irlandesa gaélica original do sobrenome O'Donnell, que significa "descendente de Domhnall." O nome Domhnall em si é a forma irlandesa de Donald, derivado dos elementos do irlandês antigo domun "mund...
Ó Donnchadha é um sobrenome gaélico irlandês, derivado do nome pessoal Donnchadh. Origina-se como patronímico, significando 'descendente de Donnchadh'. O nome está enraizado nos elementos gaélicos donn 'castanho' e cath...
Ó Donndubháin é um sobrenome irlandês gaélico que serve como forma original do sobrenome anglicizado Donovan. Pertence à classe de sobrenomes patronímicos irlandeses prefixados com Ó, que significa 'descendente de'. O no...
O'Donnell é um sobrenome irlandês, derivado do gaélico Ó Domhnaill, que significa "descendente de Domhnall", que é a forma irlandesa de Donald. O nome Donald vem do gaélico escocês Dòmhnall, composto pelos elementos do i...
Ó Donnghaile é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome anglicizado Donnelly. É um nome patronímico derivado do irlandês antigo Ua Domhnaill, que significa "descendente de Donnghal". O nome pessoal Donnghal é comp...
O'Doyle é um sobrenome irlandês, uma variante do mais comum Doyle. Como Doyle, é uma forma Anglicizada do patronímico irlandês Ó Dubhghaill, que significa "descendente de Dubhghall". A forma O'Doyle surgiu como uma retro...
Ó Dubháin é um sobrenome irlandês gaélico, a fonte direta para a forma anglicizada Duane. O nome significa “descendente de Dubhán”, onde o prefixo “Ó” denota descendência patrilinear nas convenções de nomenclatura irland...
Ó Dubhghaill é um sobrenome irlandês gaélico, forma original do anglicizado Doyle. Traduz-se como “descendente de Dubhghall”, do nome pessoal Dubhghall (também presente no gaélico escocês). O nome Ó Dubhghaill pertence à...
Ó Dubhshláin é um sobrenome irlandês gaélico, forma original do anglicizado Dolan. O nome significa "descendente de Dubhshláine". O nome pessoal Dubhshláine deriva do irlandês antigo dub que significa "escuro, preto" e s...
Ó Dubhshláine é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome anglicizado Delaney. Significa "descendente de Dubhshláine", um nome pessoal derivado do irlandês antigo dub que significa "escuro" ou "preto" combinado com...
Ó Dubhthaigh é um sobrenome gaélico irlandês, geralmente anglicizado como Duffy. Tem origem no irlandês Ó Dubhthaigh, que significa "descendente de Dubthach." O próprio nome Dubthach deriva do elemento do irlandês antigo...
Ó Duibh é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Dubh", onde Dubh é um apelido irlandês que significa "escuro" ou "preto". Faz parte da tradição de nomenclatura patronímica gaélica, onde Ó indica "neto" ou "...
Ó Fallamháin é um sobrenome gaélico irlandês que serve como forma original do sobrenome inglês Fallon. Este sobrenome patronímico, que significa "descendente de Fallamhán", reflete a rica tradição onomástica da Irlanda a...
Ó Faoláin é um sobrenome gaélico irlandês cujo significado literal é "descendente de Faolán." Está intimamente relacionado às formas anglicizadas Whelan e Phelan, comuns na Irlanda e entre a diáspora irlandesa. Origem e...
Ó Fearghail é um sobrenome gaélico irlandês que representa a forma original do sobrenome anglicizado Farrell. É um sobrenome patronímico que significa "descendente de Fearghal", que por sua vez deriva dos elementos do ir...
Ó Fionnagáin é a forma original em irlandês gaélico do sobrenome Finnegan. Deriva do gaélico Ó Fionnagáin, que significa “descendente de Fionnagán”, onde Fionnagán é um nome pessoal formado a partir de Fionn (que signifi...
Ó Fionnáin é um sobrenome gaélico irlandês que significa "descendente de Fionn". É a forma irlandesa original de sobrenomes anglicizados posteriores, como Fannon e Finn. O nome está profundamente enraizado na lenda irlan...
Ó Flannagáin é um sobrenome irlandês gaélico que serve como a forma original do anglicizado Flanagan. Derivado do elemento do irlandês antigo flann que significa "vermelho-sangue" ou "ruivo", combinado com um sufixo dimi...
Ó Flannghaile é a forma original do irlandês gaélico do sobrenome anglicizado Flannery. É um sobrenome patronímico, o que significa que deriva do nome próprio de um antepassado, formado com o prefixo Ó, indicando "neto"...
Ó Floinn é um sobrenome irlandês, historicamente ostentado pelos descendentes de uma parentela nórdico-gaélica. É a forma gaélica original do sobrenome anglicizado mais conhecido Flynn, ambos derivados do nome pessoal ou...
Ó Foghladha é a forma original em irlandês gaélico do sobrenome Foley. Trata-se de um nome patronímico irlandês que significa "descendente de Foghlaidh", derivado de um apelido pessoal que denotava "pirata", "saqueador"...
Ó Frighil é um sobrenome irlandês, a forma gaélica de Friel. O nome tem origem no gaélico irlandês Ó Frighil, que significa "descendente de Fearghal", derivado do nome irlandês antigo Fergal, composto por elementos que s...
Ó Gallchobhair é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome Gallagher, profundamente enraizada na história do Condado de Donegal, Irlanda. Derivado do nome próprio Gallchobhar (do irlandês antigo gall 'estrangeiro'...
Ó Gormáin é um sobrenome irlandês com raízes profundas na cultura gaélica, representando a forma original de versões anglicizadas como Gorman e O'Gorman. Deriva da fórmula patronímica do irlandês antigo Ó, que significa...
Etimologia e OrigensO'Gorman é um sobrenome irlandês, uma variante de Gorman 2, que por sua vez deriva do irlandês Ó Gormáin que significa "descendente de Gormán". O nome próprio Gormán se traduz como "pequeno azul" — po...
Ó Gráda é um sobrenome irlandês gaélico, cuja forma anglicizada é Grady. A raiz de ambos os sobrenomes é o apelido Gráda, que significa "nobre" ou "ilustre" em irlandês. O prefixo Ó indica "descendente de", então Ó Gráda...
Ó hAllmhuráin é a forma original em irlandês gaélico do sobrenome anglicizado Halloran. Derivado do patronímico irlandês Ó hAllmhuráin, significa "descendente de Allmhurán", um nome próprio que se traduz como "estrangeir...
O'Hanegan é uma variante do sobrenome irlandês O'Hannagain. O nome tem origem no gaélico Ó hAnnagáin, que significa 'descendente de Annagán'. O nome pessoal Annagán é um diminutivo de Annadh, que significa 'atraso'.Como...
O'Hanigan é um sobrenome irlandês, uma variação de O'Hannigain, que por sua vez deriva de O'Hannagain. A forma raiz, Ó hAnnagáin, significa "descendente de Annagán", onde Annagán é um diminutivo do nome pessoal Annadh, q...
Ó hAnnagáin é um sobrenome gaélico irlandês, forma original dos sobrenomes anglicizados O'Hannagain e suas variantes. O nome deriva de Ó hAnnagáin, que significa "descendente de Annagán". O nome pessoal Annagán é um dimi...
O'Hannagain é um sobrenome irlandês derivado do gaélico Ó hAnnagáin, que significa "descendente de Annagán". O nome pessoal Annagán é um diminutivo de Annadh, que se traduz como "atraso". Esse sufixo implica afeição ou p...
Visão GeralO'Hannagan é uma variante do sobrenome irlandês O'Hannagain, derivado do gaélico Ó hAnnagáin que significa "descendente de Annagán". O nome pessoal Annagán é um diminutivo de Annadh, que significa "atraso" em...
O'Hannegan é um sobrenome irlandês, uma variante de O'Hannagain. A forma gaélica original é Ó hAnnagáin, que significa "descendente de Annagán". O nome pessoal Annagán é um diminutivo de Annadh, que significa "atraso" em...
O'Hannigain é um sobrenome de origem irlandesa, uma forma variante de O'Hannagain. O nome raiz, O'Hannagain, deriva do irlandês Ó hAnnagáin, que significa "descendente de Annagán". O nome próprio Annagán é um diminutivo...
O'Hannigan é um sobrenome irlandês, uma variante de O'Hannagain. O sobrenome originou-se do irlandês Ó hAnnagáin, que significa "descendente de Annagán". O nome pessoal Annagán é um diminutivo de Annadh, que se traduz co...
Etimologia e OrigensÓ hAodha é um sobrenome gaélico-irlandês que foi comumente anglicizado para Hayes ou Hughes. O nome deriva do nome pessoal Aodh, que significa "fogo" em irlandês antigo. Aodh era um nome muito popular...
Ó hAonghuis é um sobrenome irlandês, a forma gaélica original do anglicizado Hennessy. Significa "descendente de Aonghus", sendo Aonghus um nome da antiga mitologia e história irlandesa. Etimologia O sobrenome Ó hAonghui...