Irlandais Noms de famille
Les noms irlandais sont utilisés sur l'île d'Irlande ainsi qu'ailleurs dans le monde occidental en raison de la diaspora irlandaise. Voir aussi à propos des noms irlandais.
472 noms de famille dans notre annuaire
Irlandais
472Ó Conchobhair est la forme gaélique irlandaise originale du nom de famille important anglicisé en O'Connor, signifiant "descendant de Conchobar." C'est un patronyme profondément enraciné dans l'histoire et la mythologie...
Ó Conghalaigh est un nom de famille irlandais gaélique, surtout connu sous sa forme anglicisée Connolly. Le nom dérive de l'irlandais Ó Conghalaigh, signifiant « descendant de Conghalach ». Conghalach lui-même est un nom...
O'Connell est un nom de famille noble d'origine irlandaise, variant anglicisé de Connell. Il dérive du gaélique Ó Conaill, signifiant « descendant de Conall ». Le prénom Conall lui-même provient des éléments du vieil irl...
O'Connor est un nom de famille irlandais important, représentant l'anglicisation du gaélique Ó Conchobhair, signifiant « descendant de Conchobar ». Le nom racine Conchobar lui-même dérive des éléments du vieil irlandais...
Ó Corcráin est un nom de famille gaélique irlandais, à l'origine écrit avec un fada (accent) sur le 'a'. Il est la source directe du nom de famille anglicisé Corcoran. Le nom signifie « descendant de Corcrán », où Corcrá...
Ó Corra est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Corra », où le prénom Corra signifie lui-même « lance » en irlandais. Ce patronyme gaélique trouve son origine dans l'ancienne tradition irlandaise de dé...
Ó Corraidhín est un nom de famille gaélique irlandais, représentant la forme gaélique originale du nom de famille anglicisé Curran. Le nom dérive du nom personnel Corraidhín, qui signifie probablement « petite lance »—du...
Ó Cruadhlaoich est un nom de famille irlandais gaélique, la forme originale du nom anglicisé Crowley 1. Le nom dérive du patronyme irlandais Ó Cruadhlaoich, signifiant « descendant de Cruadhlaoch ». Le prénom Cruadhlaoch...
Ó Cuaig est un nom de famille gaélique irlandais, la forme originale du nom anglicisé Quigg. Il signifie « descendant de Cuaig », Cuaig étant un nom personnel d'étymologie incertaine. Ce nom de famille est historiquement...
Ó Cuana est un nom de famille en gaélique irlandais, équivalent à l'anglicisé Cooney. Le nom signifiait à l'origine « descendant de Cuana », Cuana étant un nom personnel dérivé du mot gaélique signifiant « beau, élégant...
Ó Cuidighthigh est un patronyme irlandais signifiant « descendant de Cuidightheach ». Le nom racine Cuidightheach est un surnom irlandais dérivé du mot cuidigh, signifiant « aide » ou « serviable ». Ce nom remonte à l'Ir...
Ó Cuilinn est un nom de famille irlandais gaélique signifiant « descendant de Cuileann », où Cuileann est un surnom signifiant « houx ». Ce nom reflète le lien étroit en Irlande entre les surnoms personnels basés sur la...
Ó Cuinn est la forme irlandaise gaélique du nom de famille Quinn, un nom devenu courant en Irlande comme dans la diaspora. Comme beaucoup de noms de famille irlandais, Ó Cuinn signifie « descendant de Conn », en référenc...
Ó Cuinneagáin est un nom de famille irlandais qui représente la forme gaélique originale du nom anglicisé Cunningham. Il est dérivé du gaélique irlandais Ó Cuinneagáin, signifiant « descendant de Cuinneagán ». Le nom per...
Étymologie et originesÓ Cuirc est un nom de famille gaélique irlandais, dérivant d'un patronyme signifiant « descendant de Corc ». Le nom personnel Corc provient du mot vieil irlandais signifiant « cœur », reflétant une...
Le nom Ó Dálaigh est un patronyme gaélique irlandais, forme originelle des noms anglicisés Daly et de sa variante Daley. Il est composé du préfixe patronymique Ó signifiant « descendant de » et du prénom Dálach, ce qui d...
Ó Damháin est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Damhán ». Damhán lui-même dérive du vieil irlandais Damán, signifiant « veau, faon », issu de la racine celtique dam, signifiant « bœuf, cerf », combin...
Ó Deasmhumhnaigh est un nom de famille gaélique irlandais traditionnel, anglicisé en Desmond. Le nom provient de la région de Desmond dans le sud de l'Irlande, historiquement connue sous le nom de « sud du Munster » (de...
ÉtymologieÓ Deoradháin est la forme gaélique irlandaise du nom de famille Doran. Il appartient à la tradition gaélique des noms commençant par Ó, signifiant « descendant de ». Le nom provient du surnom Deoradhán, un dimi...
Ó Díomasaigh est la forme originale irlandaise gaélique du nom de famille Dempsey. Dérivant du préfixe gaélique Ó signifiant « descendant de » et du nom personnel Díomasach, le nom de famille se traduit littéralement par...
Ó Dochartaigh est la forme originale irlandaise gaélique du nom de famille Doherty. Il s'agit d'un nom patronymique signifiant « descendant de Dochartach », le gaélique mac ou ó (abréviation de ua) indiquant la lignée. L...
Ó Doibhilin est un nom de famille gaélique irlandais, une forme patronymique signifiant « descendant de Doibhilin ». Le nom est originaire d'Irlande et se retrouve dans les archives historiques principalement dans les co...
Ó Doirnáin est un nom de famille gaélique irlandais qui constitue la forme irlandaise originale du nom de famille anglicisé Durnin. Le nom provient du gaélique Ó Doirnáin, signifiant « descendant de Doirnín », où Doirnín...
Ó Domhnaill est la forme irlandaise gaélique originale du nom de famille O'Donnell, signifiant « descendant de Domhnall ». Le nom Domhnall lui-même est la forme irlandaise de Donald, dérivé des éléments du vieil irlandai...
Ó Donnchadha est un nom de famille gaélique irlandais, dérivé du prénom Donnchadh. Il trouve son origine comme patronyme, signifiant « descendant de Donnchadh ». Le nom est enraciné dans les éléments gaéliques donn « bru...
Ó Donndubháin est un nom de famille irlandais gaélique qui constitue la forme originale du nom de famille anglicisé Donovan. Il appartient à la classe des patronymes irlandais préfixés par Ó, signifiant « descendant de »...
O'Donnell est un nom de famille irlandais, dérivé du gaélique Ó Domhnaill, signifiant « descendant de Domhnall », forme irlandaise de Donald. Le nom Donald lui-même vient du gaélique écossais Dòmhnall, composé des élémen...
Ó Donnghaile est la forme originale irlandaise gaélique du nom de famille anglicisé Donnelly. C'est un nom patronymique dérivé du vieil irlandais Ua Domhnaill, signifiant « descendant de Donnghal ». Le nom personnel Donn...
O'Doyle est un nom de famille irlandais, une variante du plus courant Doyle. Comme Doyle, il s'agit d'une forme anglicisée du patronyme irlandais Ó Dubhghaill, signifiant « descendant de Dubhghall ». La forme O'Doyle est...
Ó Dubháin est un nom de famille irlandais gaélique, source directe de la forme anglicisée Duane. Le nom signifie « descendant de Dubhán », où le préfixe « Ó » indique une filiation patrilinéaire dans les conventions de n...
Ó Dubhghaill est un nom de famille irlandais gaélique, la forme originale de l'anglicisé Doyle. Il signifie « descendant de Dubhghall », du prénom Dubhghall (que l'on retrouve aussi en gaélique écossais). Le nom Ó Dubhgh...
Ó Dubhshláin est un nom de famille irlandais gaélique, forme originelle de l'anglicisé Dolan. Le nom signifie « descendant de Dubhshláine ». Le prénom Dubhshláine est dérivé du vieil irlandais dub signifiant « sombre, no...
Ó Dubhshláine est la forme irlandaise gaélique originale du patronyme anglicisé Delaney. Il signifie « descendant de Dubhshláine », un nom personnel dérivé du vieil irlandais dub signifiant « sombre » ou « noir », combin...
Ó Dubhthaigh est un nom de famille irlandais gaélique, le plus couramment anglicisé en Duffy. Il provient du gaélique Ó Dubhthaigh, signifiant « descendant de Dubthach ». Le nom Dubthach lui-même dérive de l'élément viei...
Ó Duibh est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Dubh », où Dubh est un surnom irlandais signifiant « sombre » ou « noir ». Il fait partie de la tradition patronymique gaélique, où Ó indique « petit-fil...
Ó Fallamháin est un patronyme gaélique irlandais qui constitue la forme originale du nom de famille anglais Fallon. Ce nom patronymique, signifiant « descendant de Fallamhán », reflète la riche tradition onomastique de l...
Ó Faoláin est un nom de famille irlandais gaélique dont le sens littéral est « descendant de Faolán ». Il est étroitement lié aux formes anglicisées Whelan et Phelan, courantes en Irlande et au sein de la diaspora irland...
Ó Fearghail est un nom de famille gaélique irlandais représentant la forme originale du nom anglicisé Farrell. C'est un nom patronymique signifiant « descendant de Fearghal », qui dérive lui-même des éléments du vieil ir...
Ó Fionnagáin est la forme originale en gaélique irlandais du nom de famille Finnegan. Il dérive du gaélique Ó Fionnagáin, signifiant « descendant de Fionnagán », où Fionnagán est un nom personnel formé de Fionn (signifia...
Ó Fionnáin est un patronyme irlandais gaélique signifiant « descendant de Fionn ». Il s'agit de la forme irlandaise originale des noms anglicisés ultérieurs tels que Fannon et Finn. Ce nom est profondément enraciné dans...
Ó Flannagáin est un nom de famille irlandais gaélique qui est la forme originale du nom anglicisé Flanagan. Dérivé de l'élément vieil irlandais flann signifiant « rouge sang » ou « vermeil », combiné avec un suffixe dimi...
Ó Flannghaile est la forme irlandaise gaélique originale du nom de famille anglicisé Flannery. Il s'agit d'un nom patronymique, ce qui signifie qu'il dérive du prénom d'un ancêtre, formé avec le préfixe Ó, indiquant « pe...
Ó Floinn est un nom de famille irlandais, historiquement porté par les descendants d'une parentèle nordique-gaélique. C'est la forme gaélique originale du nom anglicisé plus connu Flynn, tous deux dérivés du nom personne...
Ó Foghladha est la forme irlandaise gaélique originale du nom de famille Foley. C'est un patronyme irlandais signifiant « descendant de Foghlaidh », dérivé d'un surnom personnel désignant un « pirate », un « maraudeur »...
Ó Frighil est un nom de famille irlandais, la forme gaélique de Friel. Le nom provient du gaélique irlandais Ó Frighil, signifiant « descendant de Fearghal », qui lui-même dérive du vieil irlandais Fergal, composé d'élém...
Ó Gallchobhair est la forme irlandaise gaélique originale du patronyme Gallagher, profondément enracinée dans l'histoire du comté de Donegal, en Irlande. Dérivé du prénom Gallchobhar (du vieil irlandais gall « étranger »...
Ó Gormáin est un nom de famille irlandais aux profondes racines gaéliques, représentant la forme originale des versions anglicisées telles que Gorman et O'Gorman. Il dérive de la formule patronymique du vieil irlandais Ó...
Étymologie et originesO'Gorman est un patronyme irlandais, une variante de Gorman 2, qui dérive lui-même du gaélique irlandais Ó Gormáin signifiant « descendant de Gormán ». Le prénom Gormán se traduit par « petit bleu »...
Ó Gráda est un nom de famille gaélique irlandais, dont la forme anglicisée est Grady. La racine des deux noms de famille est le surnom Gráda, signifiant « noble » ou « illustre » en irlandais. Le préfixe Ó indique « desc...
Ó hAllmhuráin est la forme irlandaise gaélique originale du nom de famille anglicisé Halloran. Dérivé du patronyme irlandais Ó hAllmhuráin, il signifie « descendant d'Allmhurán », un prénom qui se traduit par « étranger...
O'Hanegan est une variante du nom de famille irlandais O'Hannagain. Le nom provient du gaélique Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un diminutif de Annadh, qui se traduit par «...
O'Hanigan est un nom de famille irlandais, une variante de O'Hannigain, qui dérive lui-même de O'Hannagain. La forme racine, Ó hAnnagáin, signifie « descendant d'Annagán », où Annagán est un diminutif du prénom Annadh, s...
O'Hannagain est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un diminutif de Annadh, qui se traduit par « délai ». Ce suffixe implique une...
Ó hAnnagáin est un patronyme gaélique irlandais, forme originale des noms anglicisés O'Hannagain et de ses variantes. Le nom dérive de Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un dim...
AperçuO'Hannagan est une variante du nom de famille irlandais O'Hannagain, dérivé du gaélique Ó hAnnagáin signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un diminutif de Annadh, qui signifie « retard »...
O'Hannegan est un nom de famille irlandais, une variante de O'Hannagain. La forme gaélique originale est Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un diminutif de Annadh, qui signifie...
O'Hannigain est un nom de famille d'origine irlandaise, une variante de O'Hannagain. Le nom racine, O'Hannagain, dérive de l'irlandais Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le prénom Annagán est un diminutif...
O'Hannigan est un nom de famille irlandais, une variante de O'Hannagain. Le nom provient du gaélique irlandais Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán est un diminutif de Annadh, qui se...
Étymologie et originesÓ hAodha est un nom de famille gaélique irlandais qui a communément été anglicisé en Hayes ou Hughes. Le nom dérive du nom personnel Aodh, signifiant « feu » en vieil irlandais. Aodh était un nom tr...
Ó hAonghuis est un nom de famille irlandais, la forme gaélique originale du nom anglicisé Hennessy. Il signifie « descendant d'Aonghus », Aonghus étant un nom de l'ancienne mythologie et histoire irlandaises. Étymologie...