Irlandês Sobrenomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
472 sobrenomes em nosso diretório
Irlandês
472O'Hara é um sobrenome irlandês, derivado da forma irlandesa original Ó hEaghra, que significa "descendente de Eaghra". O nome pessoal Eaghra é de origem incerta, mas supostamente é o nome do ancestral do século X da famí...
Ó hEachthighearna é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Echthigern" em irlandês.EtimologiaO nome deriva do irlandês antigo ech que significa "cavalo" e tigerna que significa "senhor", então o nome pessoal...
Ó hEaghra é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome O'Hara, anglicizada pela omissão de acentos e adição do apóstrofo. O nome pertence a um clã irlandês bem conhecido originário da província de Connacht. O prefix...
O'Hearn é uma forma anglicizada do sobrenome irlandês Ó hEachthighearna, que significa "descendente de Echthigern." O nome pessoal Echthigern deriva do irlandês antigo ech "cavalo" e tigerna "senhor", portanto significan...
Ó hÉideáin é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Éideán". O nome pessoal Éideán é um diminutivo derivado de éideadh, a palavra irlandesa para "roupas" ou "armadura". Esta etimologia sugere uma possível or...
Ó hEidhin é a forma original do gaélico irlandês do sobrenome Hines. Representa um sobrenome patronímico gaélico clássico, construído com o prefixo Ó, que significa "descendente de".Etimologia e OrigensO nome deriva do n...
Ó hÉidín é um sobrenome irlandês que indica descendência familiar de um ancestral chamado Éidín. O prefixo Ó denota "neto" ou "descendente de" em gaélico, tornando este nome um patronímico irlandês clássico. Éidín em si...
Ó hEidirsceóil é a forma original gaélica irlandesa do conhecido sobrenome Driscoll. Derivado dos elementos gaélicos Ó que significa "descendente de" e Eidirsceol, um nome pessoal interpretado como "mensageiro" ou "inter...
Ó hÍcidhe é a forma original do irlandês gaélico do sobrenome Hickey. Derivado do gaélico Ó hÍcidhe, significa "descendente do curandeiro".Origem e significadoO nome remonta ao nome pessoal Ícidhe, que provavelmente se r...
Ó hIfearnáin é um sobrenome irlandês gaélico, derivado do anterior Heffernan. O significado raiz remete à palavra Ifearnán, uma forma diminutiva da palavra irlandesa ifreann que significa 'inferno' ou 'demônio', portanto...
Ó hÓgáin é um sobrenome irlandês que representa a grafia original gaélica de Hogan. O nome é um patronímico irlandês gaélico, significando “descendente de Ógán”. O nome pessoal Ógán deriva da palavra irlandesa óg (“jovem...
Ó hUiginn é um sobrenome irlandês gaélico de uma distinta família de soldados, poetas e historiadores originária do sul dos Uí Néill, nas terras do centro da Irlanda. Com o tempo, migraram para o oeste, em direção a Conn...
O'Kane é um sobrenome irlandês, anglicizado do gaélico nativo Ó Catháin, significando "descendente de Cathán." O nome pessoal Cathán deriva do irlandês antigo cath "batalha" combinado com um sufixo diminutivo, transmitin...
O'Keefe é uma variante do sobrenome irlandês Keefe, que por sua vez é uma forma anglicizada do patronímico gaélico Ó Caoimh, significando “descendente de Caomh.” O nome raiz Caomh deriva da palavra do irlandês antigo cao...
Ó Laoghaire é um sobrenome gaélico irlandês, a forma nativa do amplamente conhecido O'Leary. Origina-se do patronímico gaélico Ó Laoghaire, que significa "descendente de Laoghaire."EtimologiaO nome pessoal Laoghaire é um...
Ó Leannáin é um sobrenome irlandês gaélico, que representa uma variante de Lennon. O nome origina-se do apelido gaélico Leannán, que significa "amante" ou "amor". Esse apelido era usado para descrever uma pessoa caracter...
O'Leary é um sobrenome irlandês derivado do gaélico Ó Laoghaire, que significa "descendente de Laoghaire" — um nome pessoal frequentemente interpretado como "guardião dos bezerros" ou "pastor de bezerros". A raiz do nome...
Ó Loingsigh é um sobrenome irlandês originário da tradição patronímica gaélica, significando "descendente de Loingseach". O nome pessoal Loingseach deriva da palavra irlandesa loingseach, que significa "marinheiro" ou "n...
Ó Luain é um sobrenome gaélico irlandês, forma original do sobrenome anglicizado Lane. Deriva da frase do irlandês antigo Ó Luain, que significa "descendente de Luan". Acredita-se que o nome pessoal Luan signifique "guer...
Ó Madaidhín é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Madaihín", um nome próprio derivado do irlandês madadh que significa "cão, mastim". O nome tem suas origens nas famílias nobres gaélicas da Irlanda, parti...
Ó Máille é um sobrenome gaélico irlandês derivado de mál, que significa “nobre”, e é um dos nomes de família historicamente mais significativos no oeste da Irlanda. O prefixo Ó denota “descendente de”, portanto o nome or...
Ó Mainnín é um sobrenome irlandês gaélico que significa "descendente de Mainchín". Equivale à forma anglicizada Manning. O nome base Mainchín é um diminutivo do irlandês antigo manach "monge", portanto traduzindo como "p...
O'Malley é um sobrenome irlandês, anglicizado do gaélico Ó Máille. A forma original irlandesa significa "descendente de um nobre" ou "descendente de um chefe", derivando da palavra gaélica mál, que também pode conotar "l...
Ó Manacháin é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome Monahan. Derivado da raiz Ó Manacháin, significa "descendente de Manacháin", sendo Manacháin um nome próprio que significa "pequeno monge", de manach "monge"...
Ó Maoil Eoin é a forma original do irlandês gaélico do sobrenome Malone. É um sobrenome patronímico que significa "descendente de um discípulo de São João", derivando dos elementos gaélicos maol ("discípulo" ou "servo")...
Ó Maoil Riain é um sobrenome irlandês que significa "descendente de um seguidor de Rian", derivado da palavra irlandesa maol que significa "seguidor" (ou "devoto"). O nome origina-se como um patronímico, indicando que o...
Ó Maoilsheachlainn é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Maolsheachlann." O nome está profundamente enraizado na história e onomástica irlandesa, traçando suas origens ao antigo nome pessoal gaélico Máel...
Ó Maolagáin é um sobrenome irlandês, a forma gaélica original posteriormente anglicizada como Milligan. Significa 'descendente de Maolagán', onde Maolagán é um nome pessoal derivado de maol, referindo-se a 'careca' ou 't...
Etimologia Ó Maoláin é um sobrenome gaélico-irlandês que significa "descendente de Maolán". O nome pessoal Maolán deriva de maol, "devoto, servo, tonsurado", originalmente referindo-se a um devoto religioso ou um monge....
Ó Maol Aodha é um sobrenome irlandês com o significado literal "descendente de um seguidor de São Aodh." Derivado da palavra irlandesa maol, que significa "seguidor" ou "servo", denota devoção a Aodh, um antigo nome pess...
Ó Maol Bhréanáin é um sobrenome irlandês que significa "descendente de um seguidor de São Brendan" em irlandês.O nome se enquadra em um padrão comum de sobrenomes irlandeses que começam com Ó seguido de Maol, indicando d...
Ó Maol Dhomhnaigh é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome anglicizado Moloney. O nome deriva da expressão irlandesa que significa "descendente de um servo da igreja", referindo-se a um indivíduo que servia numa...
Ó Maolmhuaidh é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Maolmhuadh", onde o nome próprio Maolmhuadh é composto pelos elementos gaélicos maol ("chefe") e muadh ("orgulhoso, nobre") — portanto, "chefe orgulhoso...
Ó Maonaigh é um sobrenome gaélico irlandês, forma original do anglicizado O'Mooney. O nome deriva do prefixo gaélico Ó que significa "descendente de" e do nome pessoal Maonaigh, que por sua vez significa "rico". Assim, o...
Ó Marcaigh é um sobrenome irlandês gaélico, forma original do anglicizado Markey. O nome deriva do nome pessoal Marcach, que significa "cavaleiro" ou "cavalgador" em gaélico. Como patronímico, Ó Marcaigh significa "desce...
Ó Mathghamhna é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome Mahoney, historicamente pertencente a um proeminente clã de Munster. Derivado do irlandês antigo Mathgamain, que significa "urso" (um composto de math e gam...
Ó Meadhra é um sobrenome gaélico-irlandês que significa "descendente de Meadhra". O nome próprio Meadhra deriva do gaélico meadhar, que significa "alegre, feliz".Origens e HistóriaSegundo o historiador C. Thomas Cairney,...
Ó Meara é um sobrenome irlandês, originalmente uma variante anglicizada de Ó Meadhra. O nome deriva da raiz gaélica meadhar, que significa "alegre" ou "feliz", e indica "descendente de Meadhra". O nome próprio Meadhra, p...
Ó Mocháin é um sobrenome gaélico irlandês, forma original do sobrenome moderno Mohan. O nome deriva do nome pessoal Mochán, um diminutivo formado de moch que significa "cedo, oportuno" ou, alternativamente, de uma palavr...
O'Mooney é um sobrenome irlandês derivado do gaélico Ó Maonaigh, que significa "descendente de Maonaigh". O nome pessoal Maonaigh, por si só, traduz-se como "rico", refletindo uma provável associação ancestral com prospe...
Ó Móráin é um sobrenome do irlandês gaélico, anglicizado como Moran. Originou-se como um nome patronímico que significa “descendente de Mórán”, onde “Mórán” é um nome pessoal derivado da palavra gaélica “mór” (que signif...
Ó Muircheartach é um sobrenome gaélico irlandês que significa "descendente de Muirchertach". O nome próprio Muirchertach traduz-se como "marinheiro" em irlandês, refletindo uma conexão com o mar. Este sobrenome é a forma...
Ó Muireadhaigh é um sobrenome irlandês gaélico que significa "descendente de Muireadhach." O nome pessoal Muireadhach deriva do irlandês antigo Muiredach, que significa "senhor, mestre" e foi usado por vários reis lendár...
Ó Murchadha é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome generalizado Murphy. Em irlandês, o prefixo 'Ó' significa 'descendente de', então o nome denota literalmente um descendente de Murchadh. A raiz Murchadh (tamb...
O'Neal é um sobrenome de origem irlandesa, sendo uma forma anglicizada de Ó Néill, que significa "descendente de Neil." É uma variante do mais comum O'Neill, encontrada particularmente no Condado de Tyrone e em outras pa...
Ó Néill é a forma original irlandesa gaélica do sobrenome comumente anglicizado como O'Neal. Deriva da frase irlandesa Ó Néill, que significa "descendente de Neil." O nome pessoal Neil remonta, em última instância, ao no...
O'Neill é um proeminente sobrenome irlandês, uma variante de O'Neal. Ambos os nomes são formas anglicizadas do gaélico irlandês Ó Néill, que significa "descendente de Neil." O nome raiz Neil (ou Niall) tem origem disputa...
O'Niall é uma variante do sobrenome irlandês O'Neal, que por sua vez deriva do gaélico Ó Néill, significando "descendente de Neil." O nome Neil (irlandês Niall) possui etimologia disputada, possivelmente da raiz celta an...
Ó Nualláin é um sobrenome irlandês gaélico, forma original do sobrenome anglicizado Nolan. Deriva do nome próprio Nuallán, que é um diminutivo de nuall, significando "famoso" ou "barulhento", combinado com um sufixo dimi...
Ó Proinntigh é um sobrenome gaélico irlandês, que representa a grafia original e a história de pronúncia do sobrenome anglicizado Prunty. O nome significa 'descendente de Proinnteach', um nome próprio provavelmente deriv...
Ó Rabhartaigh é a forma irlandesa gaélica do sobrenome Rafferty. Deriva da palavra irlandesa rabharta, que significa "maré de enchente" ou "mar tempestuoso", e originalmente pertencia a um clã irlandês medieval. O nome é...
Ó Raghailligh é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Raghailligh." O nome próprio Raghailligh, do qual deriva o sobrenome, tem etimologia incerta. Este sobrenome está intimamente relacionado às formas angl...
Etimologia O'Reilly é um sobrenome irlandês comum, uma forma anglicizada do gaélico Ó Raghailligh. O nome irlandês original significa "descendente de Raghailligh", sendo Raghailligh um nome pessoal de etimologia desconhe...
Ó Riagáin é um sobrenome do gaélico irlandês que serve como forma original do nome anglicizado Reagan. O nome deriva do nome pessoal do irlandês antigo Riagán, acreditado ser um diminutivo de riag, significando "impulso"...
Etimologia e HistóriaÓ Riain é um sobrenome irlandês gaélico, mais conhecido em sua forma anglicizada Ryan. O nome é um patronímico, indicando descendência de um ancestral. O prefixo Ó (também escrito como tal ou anglici...
Ó Rinn é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Rinn". O nome próprio raiz Rinn significa "estrela" em irlandês. O nome pertence à classe de sobrenomes patronímicos irlandeses formados com o prefixo Ó (origi...
Ó Ríoghbhárdáin é um sobrenome gaélico irlandês, forma original dos anglicizados Reardon e Riordan. Deriva do nome próprio Rígbarddán, que significa "pequeno poeta do rei" — do irlandês antigo rí "rei" (genitivo ríg), ba...
Orman é um sobrenome irlandês, uma forma anglicizada de Ó Ruaidh. O nome irlandês original significa "descendente de Ruadh." O elemento Ruadh deriva de um apelido gaélico que significa "vermelho" (do Irlandês Antigo rúad...
Ó Rodagh é um sobrenome irlandês que significa "descendente de Rodach". O nome pessoal Rodach deriva do elemento irlandês rod, significando "espirituoso" ou "furioso". Este sobrenome patronímico reflete uma tradição de n...
Ó Ruadháin é um sobrenome irlandês que significa “descendente de Ruadhán.” O nome pessoal Ruadhán deriva do irlandês antigo Rúadán, composto por rúad (“vermelho”) e um sufixo diminutivo, dando o sentido de “pequeno verme...