Irlandez Nume de familie
numele irlandeze sunt folosite pe insula Irlanda, precum și în alte părți ale lumii occidentale, ca urmare a diasporei irlandeze. Consultați și despre numele irlandeze.
472 nume de familie în catalogul nostru
Irlandez
472O'Hara este un nume de familie irlandez, derivat din forma irlandeză originală Ó hEaghra, care înseamnă „descendent al lui Eaghra.” Numele personal Eaghra este de origine incertă, dar se presupune că este numele strămoșu...
Ó hEachthighearna este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Echthigern” în irlandeză.EtimologieNumele derivă din irlandeza veche ech care înseamnă „cal” și tigerna care înseamnă „domn”, astfel num...
Ó hEaghra este forma originală în irlandeza veche a numelui de familie O'Hara, anglicizat prin omiterea accentelor și adăugarea apostrofului. Numele aparține unui cunoscut clan irlandez originar din provincia Connacht. P...
O'Hearn este o formă anglicizată a numelui de familie irlandez Ó hEachthighearna, care înseamnă „descendent al lui Echthigern”. Numele personal Echthigern provine din irlandeza veche: ech „cal” și tigerna „domn”, având a...
Ó hÉideáin este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Éideán”. Numele personal Éideán este un diminutiv derivat din éideadh, cuvântul irlandez pentru „haine” sau „armură”. Această etimologie sugere...
Ó hEidhin este forma originală irlandeză-gaelică a numelui de familie Hines. Reprezintă un nume patronimic gaelic clasic, construit cu prefixul Ó, care înseamnă „descendent al lui”.Etimologie și originiNumele derivă dint...
Ó hÉidín este un nume de familie irlandez care indică descendența dintr-un strămoș numit Éidín. Prefixul Ó denotă „nepot” sau „descendent al” în gaelică, făcând din acest nume un patronimic irlandez clasic. Éidín însuși...
Ó hEidirsceóil este forma originală irlandeză în limba gaelică a cunoscutului nume de familie Driscoll. Derivat din elementele gaelice Ó, care înseamnă „descendent al lui”, și Eidirsceol, un nume personal interpretat ca...
Ó hÍcidhe este forma originală irlandeză, în limba gaelică, a numelui de familie Hickey. Derivat din gaelicul Ó hÍcidhe, înseamnă „descendent al vindecătorului”.Origine și semnificațieNumele provine de la prenumele Ícidh...
Ó hIfearnáin este un nume de familie irlandez, derivat din Heffernan anterior. Sensul rădăcină se regăsește în cuvântul Ifearnán, o formă diminutivă a cuvântului irlandez ifreann care înseamnă „iad” sau „demon”, deci „de...
Ó hÓgáin este un nume de familie irlandez care reprezintă grafia originală în limba gaelică a numelui Hogan. Numele este un patronimic în irlandeză gaelică, însemnând „descendent al lui Ógán.” Numele personal Ógán derivă...
Ó hUiginn este un nume de familie irlandez (gaelic) al unei distinse familii de soldați, poeți și istorici, originară din sudul Uí Néill din centrul Irlandei. De-a lungul timpului, au migrat spre vest, în Connacht, unde...
O'Kane este un nume de familie irlandez, anglicizat din gaélica nativă Ó Catháin, însemnând „urmașul lui Cathán.” Numele personal Cathán derivă din irlandeza veche cath „bătălie” combinat cu un sufix diminutival, transmi...
O'Keefe este o variantă a numelui de familie irlandez Keefe, care la rândul său este o formă anglicizată a patronimicului gaelic Ó Caoimh, însemnând „descendent al lui Caomh.” Numele rădăcină Caomh derivă din cuvântul ir...
Ó Laoghaire este un nume de familie irlandez galic, forma nativă a cunoscutului O'Leary. Provine din patronimicul galic Ó Laoghaire, însemnând „descendent al lui Laoghaire.”EtimologieNumele personal Laoghaire este o form...
Ó Leannáin este un nume de familie irlandez, reprezentând o formă variantă a numelui Lennon. Numele provine de la supranumele gaelic Leannán, care înseamnă „iubit” sau „amant”. Acest supranume era folosit pentru a descri...
O'Leary este un nume de familie irlandez derivat din gaelicul Ó Laoghaire, însemnând „descendent al lui Laoghaire” – un nume personal adesea interpretat ca „păstrătorul vițeilor” sau „păstor de viței”. Rădăcina numelui,...
Ó Loingsigh este un nume de familie irlandez care provine din tradiția patronimică galică, însemnând „descendent al lui Loingseach”. Numele personal Loingseach derivă din cuvântul irlandez loingseach, care înseamnă „mari...
Ó Luain este un nume de familie irlandez în limba gaelică, forma originală a numelui anglicizat Lane. Derivează din expresia irlandeză veche Ó Luain, însemnând „descendent al lui Luan”. Se consideră că numele personal Lu...
Ó Madaidhín este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Madaihín”, un prenume derivat din irlandeza madadh însemnând „câine, dulău”. Numele își are originea în familiile nobile gaelice ale Irlandei,...
Ó Máille este un nume de familie irlandez-galez derivat din mál, însemnând „nobil”, și se numără printre cele mai semnificative nume de familie din punct de vedere istoric în vestul Irlandei. Prefixul Ó denotă „descenden...
Ó Mainnín este un nume de familie irlandez (gaelic) care înseamnă „descendent al lui Mainchín”. Este echivalentul formei angiizate Manning. Numele de bază Mainchín este diminutivul irlandezei vechi manach „călugăr”, înse...
O'Malley este un nume de familie irlandez, anglicizat din gaelicul Ó Máille. Forma irlandeză originală înseamnă „descendent al unui nobil” sau „descendent al unui șef”, derivând din cuvântul gaelic mál, care poate însemn...
Ó Manacháin este forma originală în irlandeza veche a numelui de familie Monahan. Este derivat din rădăcina Ó Manacháin, însemnând "descendent al lui Manacháin", unde Manacháin este un prenume care înseamnă "călugărel",...
Ó Maoil Eoin este forma originală în irlandeza-gaelică a numelui de familie Malone. Este un nume de familie patronimic care înseamnă „descendentul unui discipol al Sfântului Ioan”, derivând din elementele gaelice maol („...
Ó Maoil Riain este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al unui urmaș al lui Rian”, derivat din cuvântul irlandez maol care înseamnă „urmaș” (sau „devotat”). Numele provine dintr-un patronimic, indicând...
Ó Maoilsheachlainn este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Maolsheachlann.” Numele este adânc înrădăcinat în istoria și onomastica irlandeză, avându-și originea în numele personal antic gaelic M...
Ó Maolagáin este un nume de familie irlandez, forma gaelică originală ulterior anglicizată ca Milligan. Înseamnă 'descendent al lui Maolagán', unde Maolagán este un nume personal derivat din maol, referindu-se la 'chel'...
Etimologie Ó Maoláin este un nume de familie gaelico-irlandez care înseamnă „descendent al lui Maolán”. Numele propriu Maolán derivă din maol, „devot, slujitor, tuns”, referindu-se inițial la un devot religios sau la un...
Ó Maol Aodha este un nume de familie irlandez cu sensul literal „urmaș al unui adept al Sfântului Aodh”. Derivat din cuvântul irlandez maol, care înseamnă „adept” sau „slujitor”, semnifică devotamentul față de Aodh, un n...
Ó Maol Bhréanáin este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al unui urmaș al Sfântului Brendan” în irlandeză.Numele se încadrează într-un tipar comun al numelor de familie irlandeze care încep cu Ó urmat...
Ó Maol Dhomhnaigh este forma irlandeză gaelică originală a numelui de familie anglicizat Moloney. Denumirea derivă din expresia irlandeză care înseamnă „descendent al unui slujitor al bisericii”, referindu-se la o persoa...
Ó Maolmhuaidh este un nume de familie irlandez însemnând „descendent al lui Maolmhuadh”, prenumele Maolmhuadh fiind compus din elementele gaelice maol „căpetenie” și muadh „mândru, nobil” — deci „căpetenie mândră”. Etimo...
Ó Maonaigh este un nume de familie irlandez în limba gaelică, forma originală a variantei anglicizate O'Mooney. Numele derivă din prefixul gaelic Ó care înseamnă „descendentul lui” și numele personal Maonaigh, care la râ...
Ó Marcaigh este un nume de familie irlandez (gaelică), forma originală a versiunii anglicizate Markey. Numele derivă de la prenumele Marcach, care înseamnă „călăreț” în gaelică. Ca patronimic, Ó Marcaigh semnifică „desce...
Ó Mathghamhna este forma originală irlandeză gaelică a numelui de familie Mahoney, purtat istoric de un clan proeminent din Munster. Derivat din irlandeza veche Mathgamain, care înseamnă „urs” (un compus din math și gamu...
Ó Meadhra este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendentul lui Meadhra”. Prenumele Meadhra derivă din termenul irlandez meadhar cu sensul de „vesel, fericit”.Origini și istoriePotrivit istoricului C. Thomas C...
Ó Meara este un nume de familie irlandez, inițial o variantă anglicizată a lui Ó Meadhra. Numele provine din rădăcina gaelică meadhar, care înseamnă „vesel” sau „fericit”, și semnifică „descendentul lui Meadhra”. Prenume...
Ó Mocháin este un nume de familie irlandez gaelic, forma originală a numelui de familie modern Mohan. Numele derivă de la prenumele Mochán, un diminutiv format din moch însemnând „timpuriu, potrivit” sau, alternativ, din...
O'Mooney este un nume de familie irlandez derivat din gaelicul Ó Maonaigh, însemnând „descendent al lui Maonaigh”. Numele personal Maonaigh se traduce prin „bogat”, reflectând o probabilă asociere ancestrală cu prosperit...
Ó Móráin este un nume de familie din limba irlandeză gaelică, anglicizat ca Moran. A provenit dintr-un nume patronimic cu semnificația „descendentul lui Mórán”, unde „Mórán” este un nume personal derivat din cuvântul gae...
Ó Muircheartach este un nume de familie irlandez-gaelic care înseamnă „descendent al lui Muirchertach”. Prenumele Muirchertach se traduce prin „marinar” în irlandeză, reflectând o legătură cu marea. Acest nume de familie...
Ó Muireadhaigh este un nume de familie irlandez-gaelic care înseamnă „urmașul lui Muireadhach.” Numele personal Muireadhach derivă din irlandeza veche Muiredach, însemnând „domn, stăpân”, purtat de mai mulți regi legenda...
Ó Murchadha este forma irlandeză gaelică originală a răspânditului prenume de familie Murphy. În irlandeză, prefixul „Ó” înseamnă „descendent al”, deci numele desemnează literalmente un descendent al lui Murchadh. Rădăci...
O'Neal este un nume de familie de origine irlandeză, fiind o formă anglicizată a lui Ó Néill, care înseamnă „descendent al lui Neil.” Este o variantă a numelui mai comun O'Neill, întâlnită în special în comitatul Tyrone...
Ó Néill este forma originală irlandeză gaelică a numelui de familie anglicizat sub forma O'Neal. Provine din expresia irlandeză Ó Néill, însemnând „descendent al lui Neil.” Numele personal Neil provine din irlandeza vech...
O'Neill este un proeminent nume de familie irlandez, o variantă a lui O'Neal. Ambele nume sunt forme anglicizate ale irlandezei gaelice Ó Néill, însemnând „descendentul lui Neil.” Rădăcina Neil (sau Niall) este de origin...
O'Niall este o variantă a numelui de familie irlandez O'Neal, care la rândul său derivă din gaelicul Ó Néill, însemnând „descendent al lui Neil.” Numele Neil (irlandeză Niall) are o etimologie controversată, posibil din...
Ó Nualláin este un nume de familie irlandez gaelic, forma originală a numelui de familie anglizat Nolan. Acesta derivă de la prenumele Nuallán, care este un diminutiv al lui nuall, însemnând „faimos” sau „zgomotos”, comb...
Ó Proinntigh este un nume de familie irlandez-gaelic, reprezentând ortografia originală și istoria pronunției numelui de familie anglicizat Prunty. Numele înseamnă 'descendent al lui Proinnteach', un prenume probabil der...
Ó Rabhartaigh este forma în limba irlandeză a numelui de familie Rafferty. Este derivat din cuvântul irlandez rabharta, însemnând „maree puternică” sau „mare furtunoasă” și a aparținut inițial unui clan medieval irlandez...
Ó Raghailligh este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Raghailligh.” Prenumele Raghailligh, de la care derivă numele de familie, are o etimologie incertă. Acest nume de familie este strâns legat...
Etimologie O'Reilly este un nume de familie irlandez comun, o formă anglicizată a cuvântului gaelic Ó Raghailligh. Numele irlandez original înseamnă „descendent al lui Raghailligh”, Raghailligh fiind un nume personal cu...
Ó Riagáin este un nume de familie irlandez-gaelic care reprezintă forma originală a numelui anglicizat Reagan. Numele derivă din numele personal irlandez vechi Riagán considerat a fi un diminutiv al lui riag însemnând „i...
Etimologie și istorieÓ Riain este un nume de familie irlandez (gaelic), cel mai cunoscut în forma sa anglicizată Ryan. Numele este un patronimic, ceea ce înseamnă că denotă descendența dintr-un strămoș. Prefixul Ó (scris...
Ó Rinn este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendentul lui Rinn”. Numele propriu Rinn înseamnă „stea” în limba irlandeză. Numele aparține clasei de nume patronimice irlandești formate cu prefixul Ó (inițial...
Ó Ríoghbhárdáin este un nume de familie în limba irlandeză, forma originală a variantelor anglicizate Reardon și Riordan. Este derivat din numele propriu Rígbarddán, care înseamnă „micul poet al regelui” — din irlandeza...
Orman este un nume de familie irlandez, o formă anglicizată a lui Ó Ruaidh. Numele irlandez original înseamnă „descendent al lui Ruadh.” Elementul Ruadh derivă dintr-un supranume gaelic care înseamnă „roșu” (din irlandez...
Ó Rodagh este un prenume irlandez care înseamnă „descendentul lui Rodach”. Numele propriu Rodach provine din elementul irlandez rod, cu sensul de „plin de viață” sau „furios”. Acest nume patronimic reflectă o tradiție ga...
Ó Ruadháin este un nume de familie irlandez care înseamnă „descendent al lui Ruadhán.” Numele personal Ruadhán derivă din irlandeza veche Rúadán, compus din rúad („roșu”) și un sufix diminutival, având sensul de „micul r...