Tchèque Noms de famille
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
341 noms de famille dans notre annuaire
Tchèque
341Sýkorová est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé comme forme féminine du nom de famille masculin Sýkora. Le nom provient d'un mot slave désignant les oiseaux de la famille des Paridae (mésanges), qui ét...
Tesař est un nom de famille professionnel tchèque signifiant littéralement « charpentier ». Il provient du vieux mot slave tesla, qui désigne une « herminette » — un outil de menuiserie utilisé pour façonner et lisser le...
Tesařík est un diminutif du nom de famille Tesař, dérivé du mot tchèque pour « charpentier ». Le suffixe -ík évoque une idée de petitesse ou d'affection ; ainsi, Tesařík signifie littéralement « petit charpentier » ou «...
Tesaříková est un nom de famille tchèque féminin, l'équivalent féminin de Tesařík. Il est formé par l'ajout du suffixe -ová, standard en tchèque pour créer des formes féminines de noms de famille. Le nom de famille provi...
Tesařová est la forme féminine du nom de famille masculin tchèque Tesař. Il s'agit d'un nom de famille professionnel désignant les charpentiers, signifiant « charpentier » en tchèque. Le radical masculin Tesař dérive du...
Tichá est un nom de famille tchèque et slovaque qui constitue la forme féminine de Tichý. Le nom dérive directement du mot tchèque signifiant « calme » ou « silencieux », une signification qu'il partage avec son équivale...
Le nom Tichý est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « calme » ou « silencieux » dans ces langues. La forme féminine est Tichá. En tant que nom descriptif, il est probablement à l'origine un surnom donné à u...
Urbanová est un nom de famille féminin tchèque et slovaque dérivé du nom masculin Urban, lui-même du latin Urbanus signifiant « citadin ». Le nom de famille suit un schéma slave typique où le suffixe -ová désigne une por...
Étymologie et OrigineVacek est un diminutif du prénom Václav, dérivé d'une racine slave médiévale. Václav lui-même est une contraction d'une forme tchèque plus ancienne Veceslav, issue des éléments vęťĭjĭ signifiant « pl...
Vacík est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif du prénom Václav. Le prénom racine Václav vient du vieux tchèque Veceslav, composé des éléments slaves vęťĭjĭ signifiant « plus, plus grand » et slava signifiant...
Vacíková est un patronyme tchèque aux racines profondes dans les traditions de dénomination slaves. C'est la forme féminine de Vacík, qui dérive lui-même d'un diminutif du prénom Václav. Le suffixe -ová dans les noms de...
Vacková est la forme féminine du nom de famille tchèque Vacek, lui-même dérivé du prénom Václav (connu en français sous le nom de Venceslas). Le nom de famille indique « fille ou épouse de Vacek » et est un patronyme cou...
Étymologie et origineValenta est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du prénom Valentin, qui lui-même provient du latin Valentinus—un dérivé du cognomen romain Valens, signifiant « fort, vigoureux, sain ». Le no...
Étymologie et originesValentová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Valenta ou du prénom Valent. Le suffixe -ová, standard dans les noms de famille tchèques et slovaques, marque les porteuses fémi...
Vančura est un nom de famille tchèque, dérivé du prénom Václav. Il est issu d'une forme diminutive ou variante utilisant le suffixe -ura, courant dans les hypocoristiques tchèques. Le prénom Václav lui-même est une forme...
Vančurová est la forme féminine du nom de famille tchèque Vančura. Ce nom de famille est dérivé du prénom Václav.ÉtymologieLe nom Václav est une contraction d'un ancien nom tchèque Veceslav, issu des éléments slaves vęťĭ...
Vaněk est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif ancien du prénom Václav. Le nom Václav lui-même est une forme contractée du nom tchèque plus ancien Veceslav, qui vient des éléments slaves vęťĭjĭ signifiant « pl...
ÉtymologieVaňková est la forme féminine du nom de famille tchèque Vaněk, lui-même un diminutif du prénom Václav. Václav dérive du nom vieux-slave Veceslav, composé des éléments vęťĭjĭ signifiant « plus, plus grand » et s...
Vašková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé comme une forme féminisée du nom masculin tchèque Vašek ou du slovaque Vaško. Les deux sont des diminutifs de Václav, un prénom courant dans les cultures...
Vávra est un nom de famille courant en Tchèque et Slovaque dérivé du prénom Vávra, un diminutif de Vavřinec, la forme tchèque de Laurence 1. Étymologie et origine Le nom de famille Vávra provient du prénom Vávra, qui est...
Vávrová est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Vávra. Le nom de famille Vávra est dérivé du prénom Vavřinec, qui est la forme tchèque de Laurentius (voir Laurence 1). Ainsi, Vávrová remonte final...
Veselá est un nom de famille féminin principalement présent en République tchèque et en Slovaquie. Il constitue la forme féminine du nom de famille masculin Veselý, qui provient d'un surnom signifiant « joyeux » ou « gai...
Veselý est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot signifiant « joyeux » ou « gai ». Il est né comme surnom pour une personne heureuse ou joviale, devenant plus tard un nom de famille héréditaire. La forme fé...
Étymologie Vlasák est un nom de famille tchèque dérivé du mot tchèque vlas signifiant « cheveux ». Le nom provient probablement d'un nom de métier pour un coiffeur ou un marchand de cheveux, ou d'un surnom pour une perso...
ÉtymologieVlasáková est la forme féminine du nom de famille tchèque Vlasák. La racine Vlasák dérive du mot tchèque vlas signifiant « cheveu », et le suffixe -ák forme un nom d'agent. Par conséquent, Vlasák désignait à l'...
Vlček est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé comme forme diminutive de vlk, signifiant « loup ». Il se traduit littéralement par « petit loup » ou, par extension, « petite personne nommée Vlk ». La forme fémini...
Vlčková est un nom de famille tchèque et slovaque, dérivé de la forme féminine de Vlček. Le nom racine Vlček est un diminutif du mot vlk (signifiant « loup ») en tchèque comme en slovaque, donnant à toute la lignée du no...
Vrabcová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Vrabec, qui signifie « moineau » dans plusieurs langues slaves. Dérivé du vieux slave vorbĭ, la racine Vrabec est un nom de famille basé sur un surnom,...
Vrabec est un nom de famille issu de plusieurs langues slaves, dont le croate, le tchèque, le slovaque et le slovène. Le nom signifie « moineau » et provient de la racine slave ancienne vorbĭ, reflétant une pratique cour...
Vrubel est un nom de famille tchèque et russe, dérivé d'une variante dialectale du mot tchèque vrabec, signifiant « moineau ». Le nom est né comme surnom pour quelqu'un dont on pensait qu'il ressemblait à l'oiseau d'une...
Vrublová est la forme féminine du nom de famille tchèque Vrubel. Le nom de base Vrubel est dérivé d'une variante dialectale du tchèque vrabec signifiant « moineau », un oiseau qui est depuis longtemps un symbole de socia...
Zahradník est un nom de famille tchèque d'origine professionnelle, dérivé du mot tchèque zahrada signifiant « jardin ». Dans le contexte historique de la stratification sociale tchèque, un zahradník (jardinier) possédait...
Zahradníková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme la forme féminisée du nom de famille masculin Zahradník. Les deux noms proviennent du mot tchèque zahrada, signifiant « jardin », et désignaient traditionn...
Zajíc est un nom de famille tchèque signifiant « lièvre » (zajíc en tchèque). Il appartient à une catégorie de noms de famille slaves dérivés d'animaux, souvent à l'origine des surnoms donnés à quelqu'un perçu comme ress...
Zajícová est un nom de famille tchèque. Il s'agit de la forme féminine de Zajíc, qui signifie « lièvre » en tchèque. Le suffixe -ová est une terminaison féminine typique tchèque utilisée pour former les noms de famille d...
Zelenka est un nom de famille tchèque et slovaque, dont la forme féminine est Zelenková. C'est un cognat du nom de famille polonais Zieliński. Les deux dérivent de la racine slave signifiant « vert », du tchèque zelený (...
Zelenková est un nom de famille tchèque, représentant la forme féminine de Zelenka. Les deux noms de famille dérivent du mot tchèque et slovaque zelený signifiant «vert», un surnom lié à la couleur verte des vêtements ou...
Zeman est un nom de famille tchèque et slovaque. Le mot désignait à l'origine un petit noble possédant des armoiries, puis en est venu à désigner un propriétaire terrien libre d'un domaine. Il dérive finalement du vieux...
Zemanová est un nom de famille féminin d'origine tchèque et slovaque, dérivé de la base masculine Zeman. Le nom Zeman désignait historiquement un zeman — un petit noble qui possédait des armoiries et avait le droit d'ass...
ÉtymologieLe nom de famille Zima provient du mot vieux-slave zima qui signifie « hiver ». Ce terme saisonnier est devenu un surnom, probablement attribué à une personne au tempérament froid ou réservé, une pratique coura...
Zimová est un nom de famille slave, la forme féminine de Zima. Alors que Zima est utilisé pour les hommes, Zimová désigne spécifiquement les femmes, reflétant un modèle de déclinaison courant dans les conventions de déno...