Tchèque Noms de famille
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
341 noms de famille dans notre annuaire
Tchèque
341Dvořák est un nom de famille tchèque d'origine professionnelle dérivé du mot dvůr signifiant « manoir » ou « cour ». Il désignait à l'origine une personne travaillant dans un manoir, comme un intendant, un ouvrier ou un...
Dvořáková est la forme féminine du nom de famille tchèque Dvořák. Ce nom sert de pendant féminin, généralement utilisé pour les femmes dans les conventions de nomination tchèques. Le nom de famille racine Dvořák est un n...
Fiala (féminin : Fialová) est un patronyme tchèque dérivé du mot fiala signifiant « violette », en référence à la fleur du genre Viola. Le nom est probablement né comme un nom de famille topographique pour quelqu'un qui...
Fialová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Fiala.ÉtymologieFiala et Fialová dérivent tous deux du mot tchèque fiala, qui signifie « violette » (la fleur, du genre Viola). Le nom de famille est pr...
Filipová est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé du prénom Filip, équivalent du prénom international populaire Philip. En tant que forme féminine, Filipová désigne une femme appartenant à une famille po...
Hájek est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot hájek, un diminutif de háj signifiant « bois » ou « bosquet ». Le nom de famille signifie donc « fourré » ou « petit bois », utilisé à l'origine pour identifi...
Hájková est la forme féminisée du nom de famille tchèque Hájek, dérivé du mot tchèque háj signifiant 'bosquet' ou 'fourré', avec le suffixe diminutif -ek indiquant 'petit bosquet'. En tant que formation typique des noms...
Hašek est un diminutif du prénom Havel, ce qui en fait un nom de famille tchèque dérivé d'un nom personnel. La racine de cette chaîne nominale remonte finalement au cognomen latin Gallus, signifiant « coq » ou, peut-être...
AperçuHašková est la forme féminine du nom de famille tchèque Hašek. Dans les conventions de dénomination tchèques, le suffixe -ová est régulièrement ajouté aux noms de famille masculins pour créer l'équivalent féminin,...
Havelka est un nom de famille tchèque signifiant « fils de Havel ». Il appartient à une classe de patronymes slaves formés par l'ajout du suffixe -ka, indiquant une descendance ou une association. Ce suffixe peut égaleme...
Havelková est la forme féminine du nom de famille tchèque Havelka. Comme c'est courant dans de nombreuses langues slaves, le suffixe -ová est ajouté à la base masculine pour former le variant féminin, indiquant l'épouse...
Havlíček est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif du prénom Havel. Havel lui-même est la forme tchèque et slovaque de Gallus, un cognomen romain signifiant « coq » en latin, qui pouvait également désigner une...
Havlíčková est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Havlíček. Comme de nombreux noms de famille tchèques, il reflète le système de genre grammatical : Havlíček est la base masculine, tandis que Havlíčková est...
Havlová est un nom de famille tchèque, issu de la forme féminine du nom de famille masculin tchèque Havel. Dans les conventions de dénomination tchèques, les noms de famille ont souvent des formes féminines distinctes, e...
Hlaváč est un nom de famille tchèque, dérivé d'un surnom pour une personne avec une tête proéminente ou de forme étrange, issu du mot tchèque hlava signifiant « tête ». Ce type de nom descriptif ou professionnel était co...
Hlaváček est un nom de famille tchèque, dérivé comme un diminutif de Hlaváč. Le nom racine Hlaváč vient d'un surnom pour une personne ayant une tête de forme étrange, basé sur le mot tchèque hlava signifiant « tête ». Ai...
Hlaváčková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Hlaváček, ce qui en fait un équivalent matronymique ou féminin dans les conventions de nommage tchèques. La racine du nom est Hlaváč, qui pro...
Hlaváčová est la forme féminine du nom de famille tchèque Hlaváč. Le nom dérive en dernier ressort d'un surnom tchèque désignant une personne ayant une tête de forme étrange, issu du mot tchèque hlava signifiant « tête »...
ÉtymologieHolub (féminin Holubová) est un nom de famille tchèque, slovaque et ukrainien signifiant « colombe » ou « pigeon ». Il appartient à une vaste famille de noms de famille slaves dérivés d'oiseaux, incluant Golub...
Holubová est un tchèque et slovaque nom de famille féminin, dérivé de la forme masculine Holub, qui signifie « colombe » ou « pigeon » dans les deux langues. Le suffixe -ová est une terminaison féminine slave typique, in...
ÉtymologieHoráček est un nom de famille tchèque. C'est un diminutif dérivé du tchèque hora signifiant « montagne ». Le nom est sémantiquement lié à d'autres noms de famille tchèques comme Horák et Horník, qui dérivent ég...
ÉtymologieHoráčková est un nom de famille tchèque, la forme féminine de Horáček. La base masculine Horáček est un diminutif dérivé du tchèque hora signifiant « montagne », désignant une personne originaire d'une région m...
Horák est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot tchèque hora « montagne ». Il désignait à l'origine une personne venant de régions montagneuses ou vallonnées, fonctionnant à la fois comme nom topographique...
Horáková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Horák, dérivé du mot hora signifiant « montagne ». Le nom désignait à l'origine une personne vivant ou venant d'une région montagneuse ou vallonnée, un...
Hornick est la forme anglicisée du nom de famille professionnel tchèque et slovaque Horník, qui signifie « mineur ».Étymologie et origineLe nom de famille Horník est dérivé du mot tchèque et slovaque horník, qui se tradu...
Horník est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé d'un terme professionnel signifiant « mineur ». Ce nom reflète l'importance historique de l'exploitation minière en Europe centrale, en particulier dans des régions...
Horníková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Horník. Le nom de base Horník est un nom professionnel dérivé de horník, signifiant « mineur » en tchèque comme en slovaque. En tant que nom de famill...
Hrabě est un nom de famille tchèque signifiant « comte », dérivé du titre noble hrabě (équivalent à un comte ou à un earl). Il serait probablement issu d'un surnom ou d'un nom professionnel pour une personne travaillant...
Hrabětová est un nom de famille tchèque dérivé de la forme masculine Hrabě, signifiant « comte » (un titre noble). Le suffixe -ová indique un possessif féminin, généralement utilisé pour désigner l'épouse ou la fille d'u...
Hrubá est la forme féminine du nom de famille tchèque Hrubý, qui signifie « brut » ou « grossier » en tchèque. Le nom est probablement né comme surnom pour une personne au caractère rude ou fruste, ou peut-être pour quel...
ÉtymologieHrubý est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé de l'adjectif hrubý, signifiant « brut », « grossier » ou « rugueux ». Le nom est probablement à l'origine un surnom pour une personne au caractère rude, a...
Hruška est un nom de famille tchèque et slovaque, dérivé du mot hruška qui signifie « poire ». Il s'agit d'un nom professionnel très probablement utilisé pour désigner une personne qui cultivait ou vendait des poires. La...
Hrušková est la forme féminine du nom de famille Hruška, couramment utilisé en tchèque et en slovaque.Étymologie et significationLa racine Hruška signifie « poire » en tchèque et en slovaque, dérivée du fruit. En tant qu...
Jahoda est un nom de famille tchèque et slovaque, le cognat du nom polonais et sud-slave Jagoda, qui lui-même signifie « baie » en polonais et « fraise » en sud-slave. En tant que nom de famille, Jahoda dérive de ce nom...
Le Jahodová est un nom de famille féminin tchèque dérivé de la forme masculine Jahoda. Dans la nomenclature tchèque, les noms de famille se terminant par -ová sont des versions féminisées des noms masculins, un trait gra...
Janáček est un nom de famille tchèque basé sur un diminutif, dérivé du prénom Jan. Le suffixe -áček est une terminaison diminutive courante en tchèque, ainsi Janáček signifie littéralement « petit Jan » ou « fils du peti...
Janáčková est la forme féminine du nom de famille tchèque Janáček. Ce nom dérive d'un diminutif du prénom Jan, forme tchèque de Johannes (issu du grec ancien, lui-même de l'hébreu John).Étymologie et significationLe radi...
Janda est un nom de famille originaire des régions linguistiques tchèque, polonaise et slovaque, dérivé comme forme diminutive du prénom Jan, qui est lui-même une forme de Johannes, issu finalement de John, signifiant « ...
Jandová est la forme féminine tchèque du nom de famille Janda.La racine du nom réside dans le nom personnel Jan — l'équivalent tchèque de Johannes — qui dérive de l'hébreu John, signifiant « Yahvé est miséricordieux ». J...
Janíček est un nom de famille tchèque et slovaque, servant également de diminutif du prénom Jan 1. Le nom de famille est d'origine patronymique, indiquant une descendance d'une personne nommée Janíček, qui aurait été un...
Janíčková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé de la forme masculine Janíček. Ce nom appartient à la tradition slave de formation des variantes féminines par ajout du suffixe «-ová» à la base masculi...
Étymologie et significationJedlička est un nom de famille tchèque dérivé du mot jedle, qui signifie "sapin", avec le suffixe diminutif -ička lui conférant le sens de "petit sapin". Il appartient à une classe de noms de f...
Jedličková est la forme féminine du nom de famille tchèque Jedlička. La racine Jedlička dérive du mot tchèque jedle, qui signifie « sapin », souvent donné à quelqu'un qui vivait près d'un sapin proéminent. Le suffixe fém...
Jehlička est un nom de famille tchèque d'origine professionnelle, faisant référence à un tailleur en mentionnant l'outil du métier. Le nom dérive du mot tchèque jehla, signifiant « aiguille », probablement porté par des...
Jehličková est un nom de famille tchèque représentant la forme féminine de Jehlička. Les deux noms dérivent du mot tchèque jehla, signifiant « aiguille ».ÉtymologieLa racine jehla appartient à la famille de mots slaves p...
Jelen est un nom de famille d'origine tchèque et slovène, dérivé d'un surnom signifiant « cerf » ou « biche » dans les deux langues. Le nom fait directement référence à l'animal, reflétant une tradition slave courante d'...
Jelenová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Jelen, un surnom signifiant « cerf » en tchèque et en slovène. Dans les conventions de nommage tchèques, les noms de famille prennent couramm...
Jelínek est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif de Jelen, qui signifie lui-même « cerf » ou « daguet » en tchèque (et aussi en slovène). Le suffixe -ínek lui donne un sens littéral de « petit cerf » ou « jeun...
Jelínková est la forme féminine du nom de famille tchèque Jelínek, qui signifie « petit cerf » ou un diminutif de Jelen (d'un surnom signifiant « cerf » en tchèque et en slovène). Ce suffixe est utilisé en tchèque pour c...
Jež est un nom de famille présent dans les cultures tchèque et slovène, faisant office de cognat du nom polonais Jeż, qui signifie « hérisson ». Cette étymologie suggère que le nom pourrait être à l'origine un surnom pou...
Étymologie et significationJežek est un diminutif du nom de famille Jež, qui est lui-même un cognat du nom de famille polonais Jeż. Les deux racines dérivent finalement d'un mot signifiant « hérisson » dans les langues s...
Ježková est la forme féminine du nom de famille tchèque Ježek, qui est lui-même un diminutif de Jež, un cognat du nom de famille polonais Jeż. La racine de tous ces noms est le mot polonais « hérisson ». Le nom est proba...
Ježová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme forme possessive ou féminine du nom de famille masculin Jež. Dans les conventions de dénomination tchèques, le suffixe -ová est ajouté à une racine masculine pou...
Kadlec est un nom de famille tchèque d'origine professionnelle dérivé du mot tkadlec, signifiant « tisserand ». Il fait partie des nombreux noms de famille européens issus de métiers et d'artisanats courants, reflétant l...
Kadlecová est la forme féminine du tchèque Kadlec, un nom de famille dérivé du métier de tisserand. Le nom racine Kadlec vient du mot tchèque tkadlec, signifiant « tisserand ». Dans les conventions de nomination tchèques...
Kafka est un nom de famille tchèque dérivé du mot kavka, qui signifie « choucas ». Le choucas, un petit oiseau noir de la famille des corvidés, est connu pour sa nature grégaire et son adaptabilité, mais le porteur le pl...
Kafková est la forme féminine du nom de famille tchèque Kafka.Le nom de famille de base Kafka dérive du tchèque kavka signifiant « choucas » (un type d'oiseau). C'est un nom de famille métonymique désignant une personne...
Kaluža est un nom de famille d'origine tchèque et slovène, dérivé du nom de famille polonais Kałuża. L'élément racine kałuża signifie « flaque d'eau » en polonais, indiquant que le nom est probablement issu d'un nom topo...
Kalužová est un nom de famille tchèque, formé comme le pendant féminin de Kaluža. Dans les conventions de nomination tchèques, le suffixe -ová est standardement ajouté à un nom de base masculin pour créer l'équivalent fé...
Kašparová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme la forme féminine du nom de famille masculin Kašpar. Le nom racine Kašpar lui-même est la forme tchèque de Jasper, qui a des origines anciennes remontant au m...