Tchèque Noms de famille
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
341 noms de famille dans notre annuaire
Tchèque
341Pulkrábková est un nom de famille tchèque, forme féminine de Pulkrábek. Les deux noms dérivent du titre médiéval tchèque purkrabí, lui-même issu de l'allemand Burggraf, signifiant « burgrave ». Un burgrave était un offic...
Řeha est un nom de famille tchèque issu du prénom Řehoř, qui est la forme tchèque de Grégoire. Ce nom de famille appartient donc à la grande famille des noms patronymiques qui se sont développés dans les pays tchèques à...
Řehová est un nom de famille féminin tchèque dérivé du nom masculin Řeha. Le suffixe -ová est une terminaison féminine tchèque typique ajoutée aux noms de famille. Ce schéma de nomination est standard en tchèque et dans...
Étymologie et significationŘezníček est un nom de famille tchèque, un diminutif de Řezník, signifiant « petit boucher ». D'après le nom de métier Řezník, qui dérive du mot tchèque désignant un boucher qui abat des animau...
Řezníčková est la forme féminine du nom de famille tchèque Řezníček (signifiant « petit boucher »), dérivé du mot tchèque řezník (« boucher »). Tandis que Řezníček est la base masculine utilisée pour les hommes, Řezníčko...
Řezník est un nom de famille tchèque, dérivé du terme professionnel désignant le "boucher". En tant que nom de famille professionnel courant dans les régions tchécophones, il appartient à la catégorie des noms qui identi...
Řezníková est un nom de famille tchèque. C'est la forme féminine de Řezník, qui signifie « boucher » en langue tchèque.Étymologie et origineLe nom Řezník dérive du nom tchèque řezník (« boucher »), apparenté au verbe řez...
Růžička est un nom de famille tchèque, avec la forme féminine Růžičková. C'est un diminutif de růže, signifiant « rose », et se traduit donc par « petite rose ». La variante slovaque est Ružička (féminin Ružičková). Étym...
Růžičková est la forme féminine du nom de famille tchèque Růžička, signifiant « petite rose » en tchèque. C'est un diminutif dérivé de růže (la rose), un élément floral courant dans les noms de famille slaves. Ce nom se...
Ryba est un nom de famille d'origine tchèque et polonaise, dérivé directement du mot pour « poisson » (polonais ryba, tchèque ryba). En tant que nom professionnel, il désignait à l'origine un pêcheur ou une personne impl...
Rybář est un nom de famille tchèque signifiant « pêcheur ». Il dérive du nom ryba (« poisson »), ce qui en fait un nom professionnel pour quelqu'un qui travaillait comme pêcheur. Ce nom est le cognat tchèque du slovaque...
Rybářová est un nom de famille tchèque. C'est la forme féminine du nom masculin tchèque Rybář, qui provient d'un nom professionnel slave signifiant « pêcheur ».ÉtymologieLa racine de ce nom est le terme slovaque rybár si...
Rybová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme une forme féminine de Ryba. Le nom de base Ryba signifie « poisson » à la fois en polonais et en tchèque, indiquant un nom de famille professionnel pour un pêche...
Schovajsa est un nom de famille tchèque d'origine morave, dérivé de la phrase impérative schovaj se, signifiant « cache-toi ». Ce type de nom de famille est connu comme un sobriquet, provenant d'une caractéristique ou d'...
Schovajsová est la forme féminine du nom de famille tchèque Schovajsa. Le nom de base dérive de l'expression impérative tchèque schovej se, signifiant « cache-toi », ce qui indique une origine probable comme surnom ou no...
Sedláček est un nom de famille tchèque et slovaque. C'est un forme diminutive de Sedlák, signifiant "petit fermier" ou "fils de fermier". Le suffixe -ek (ou féminin -ková) est courant dans les noms de famille slaves et i...
Sedláčková est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Sedláček. Comme c'est courant dans les langues slaves, le suffixe -ová ajouté au radical masculin indique une porteuse féminine. Ainsi, Sedláčkov...
ÉtymologieSedlák est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « fermier » ou « paysan propriétaire ». Historiquement, il désignait un paysan libre possédant une superficie de terre relativement importante – plus...
Sedláková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Sedlák, et fonctionne comme un nom matronymique pour les femmes conformément aux conventions de dénomination tchèques et slovaques. Le nom racine Sedl...
Ševčík est un nom de famille professionnel courant d'origine tchèque et slovaque. Il dérive du mot švec, qui signifie « cordonnier » ou « savetier » — un métier répandu en Europe centrale médiévale. En tant que nom patro...
Ševčíková est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Ševčík. Il appartient à une grande famille de noms de famille slaves professionnels dérivés du mot désignant le « cordonnier », dont la racine est...
Šimek est un nom de famille tchèque, slovaque et croate qui est à l'origine un patronyme dérivé du prénom Šimon, la forme locale de Simon signifiant « ouïe » ou « écoute ». Étymologie et origines Le nom de famille Šimka...
Šimková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque. C'est la forme féminine des noms Šimek et Šimko, dérivés du prénom Šimon, la forme tchèque et slovaque de Simon.ÉtymologieLe nom de famille Šimková trouve son or...
Šimonová est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé de la forme féminine de Šimon. Šimon lui-même est la forme tchèque et slovaque du prénom Simon, qui remonte finalement à l'hébreu Shimʿon, signifiant « entendre,...
Skála est un nom de famille tchèque dérivé du mot skála, signifiant « rocher ». Il s'agissait à l'origine d'un nom topographique désignant une personne vivant près d'un rocher ou d'une zone rocheuse. Ce nom fait partie d...
Skalická est la forme féminine du nom de famille Skalický, principalement répandu en République tchèque et en Slovaquie. Le masculin, Skalický, est un nom topographique ou d'habitation signifiant que le porteur original...
Skalický (forme masculine ; féminin : Skalická) est un nom de famille tchèque et slovaque qui est apparu comme un nom toponymique, indiquant que le porteur original venait d'un lieu nommé Skalice, Skalica ou Skalička. Ce...
Skálová est la forme féminine du nom de famille tchèque Skála. Le nom Skála signifie lui-même « rocher » en tchèque, indiquant que le porteur original vivait près d'un rocher ou d'une zone rocheuse importante. Selon un m...
Slavík est un nom de famille tchèque courant signifiant « rossignol » en langue tchèque. Il appartient à une catégorie de noms de famille européens dérivés de noms d'oiseaux, souvent issus de surnoms donnés à une personn...
Slavíková est un patronyme féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Slavík, qui signifie « rossignol » en tchèque. Le suffixe -ová est une terminaison féminine standard dans les noms de famille tchèques, indiquant q...
Slezák est un tchèque et slovaque désignant une personne originaire de Silésie, une région historique qui s'étend aujourd'hui sur une partie de la Pologne, de l'Allemagne et de la République tchèque. Le nom dérive du top...
Slezáková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Slezák, qui est à l'origine un nom régional désignant une personne originaire de Silésie. La Silésie (tchèque : Slezsko ; slovaque : Sliezsko) est une...
Slováček est un nom de famille tchèque et slovaque, représentant un diminutif ou une variante du nom Slovák. Le nom racine Slovák désignait à l'origine une personne originaire de Slovaquie, indiquant une origine ou un ba...
Slováčková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme forme féminine du nom de famille masculin Slováček. Le suffixe -ová est une terminaison tchèque standard utilisée pour former les noms de famille féminins à...
Slovák est un nom de famille d'origine tchèque et slovaque, signifiant « Slovaque » en langue slovaque. Il désignait à l'origine une personne originaire de Slovaquie ou d'ethnie slovaque. Ce type de nom de famille est cl...
Le nom Slováková est un nom de famille féminin d'origine tchèque et slovaque. Il s'agit de la forme féminine du nom de famille Slovák. Le nom de base Slovák désignait à l'origine une personne originaire de Slovaquie, dér...
Smola est un nom de famille tchèque formé comme variante de Smolak. Smolak lui-même est un nom professionnel pour un distillateur de poix, dérivé du vieux mot slave smola signifiant « poix, résine ». Le nom désignait don...
Smolová est la forme féminine du nom de famille tchèque Smola. Il s'agit d'un modèle courant de nom de famille tchèque où le suffixe -ová est ajouté à la base masculine pour indiquer une porteuse féminine, Smola lui-même...
Étymologie et originesSokolová est la forme féminine de Sokol, un nom de famille dérivé du mot slave signifiant faucon. En tchèque et en slovaque, le suffixe -ová indique une forme matronymique ou possessive, souvent app...
Souček est un nom de famille tchèque. C'est un diminutif de l'ancien nom tchèque Suk, issu du mot suk signifiant « nœud d'arbre » ou « noeud ». Le nom pourrait être à l'origine un nom topographique pour quelqu'un qui viv...
Součková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Souček. Le nom racine Souček lui-même est un diminutif du nom de famille tchèque Suk, qui provient du mot suk signifiant « nœud d'arbre » ou...
Soukup est un nom de famille tchèque d'origine professionnelle, dérivé du terme signifiant « co-acheteur » – un partenaire dans l'achat de biens. À l'origine, il désignait un commerçant ou une personne impliquée dans le...
Soukupová est la forme féminine du nom de famille professionnel tchèque Soukup. La racine masculine Soukup dérive du mot tchèque désignant un co-acheteur ou un partenaire dans une entreprise commerciale, venant en fin de...
Staněk est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif du prénom Stanislav. Le nom racine Stanislav est composé des éléments slaves stati « se tenir, devenir » et slava « gloire », signifiant donc « celui qui devient...
Staňková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Staněk. Staněk lui-même est un diminutif du prénom Stanislav, qui provient des éléments slaves stati signifiant « se tenir, devenir » et slava...
Stárek est un nom de famille tchèque dérivé d'un surnom basé sur l'adjectif tchèque starý, signifiant « vieux ». Le nom de famille désignait donc à l'origine une personne âgée ou peut-être quelqu'un qui agissait avec sag...
Stárková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé en tant que forme féminisée de Stárek. Le nom racine Stárek provient d'un surnom basé sur l'adjectif tchèque starý, signifiant « vieux ».Dans les conventions de nomm...
Šťastná est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Šťastný, qui signifie littéralement « heureux » en tchèque. Le nom de famille est relativement courant en République tchèque et en Slovaquie, et son usa...
Šťastný est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « heureux ». Il dérive du mot tchèque šťastný qui se traduit par « heureux » ou « chanceux » et a des liens avec des prénoms formés à partir de l'élément slave...
Štěpánek est un nom de famille tchèque dérivé d'un diminutif du prénom Štěpán, lui-même forme tchèque de Stephen. Le nom original Stephen vient du grec Στέφανος (Stephanos) signifiant « couronne, guirlande », ou plus pré...
Štěpánková est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Štěpánek, qui est un diminutif du prénom Štěpán, la forme tchèque de Stephen. L'origine du nom remonte donc au nom grec Στέφανος (Stephanos),...
Strnad est un nom de famille d'origine tchèque et slovène, dérivé du nom commun du bruant jaune ou du bruant (Emberiza citrinella). Dans les deux langues, le mot strnad fait directement référence à ce petit passereau aux...
Strnadová est un nom de famille féminin tchèque dérivé de la forme masculine Strnad, signifiant « bruant (oiseau) » ou « bruant jaune » en tchèque et en slovène. Le nom fait référence à un petit passereau du genre Emberi...
Suchá est une forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Suchý, dérivé du mot « sec » (tchèque suchý). Il s'agissait à l'origine d'un surnom pour une personne maigre, décrivant métaphoriquement quelqu'un comme...
Suchý est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé de l'adjectif suchý, signifiant « sec » dans les deux langues. Il est probablement né comme surnom désignant une personne mince et maigre, évoquant la notion de maig...
Šulc est la forme tchèque et slovaque du nom de famille professionnel allemand Schulz. Dérivé du moyen haut-allemand schultheiße, il désignait à l'origine un « maire » ou un « juge » — un chef de village qui percevait le...
Šulcová est un nom de famille féminin tchèque, dérivé de la forme masculine Šulc via le suffixe tchèque commun -ová, qui indique un nom de femme. La racine du nom est le nom de famille allemand Schulz, provenant lui-même...
Étymologie et origines historiquesLe nom de famille Svoboda est d'origine tchèque, dérivé du nom commun svoboda signifiant "liberté". Dans les terres tchèques médiévales, ce nom était à l'origine un surnom pour un homme...
Svobodová est un nom de famille tchèque, forme féminine de Svoboda. Il dérive du mot tchèque svoboda signifiant « liberté ». Ce nom trouve ses origines à l'époque médiévale, où il était utilisé pour désigner un homme lib...
Sýkora est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « mésange » dans les deux langues. Le nom fait référence à de petits passereaux de la famille des Paridae, connus sous le nom de mésanges ou de tisans, communs...