Kramář est un nom de famille tchèque, la forme localisée du Krämer allemand. Le nom racine Krämer dérive du vieux haut allemand kram, signifiant « tente » ou « comptoir commercial », et désigne donc un boutiquier ou un marchand. En tant que nom de famille professionnel, Kramář aurait été donné à l'origine à quelqu'un qui exploitait une petite entreprise de vente au détail. En tchèque, la forme féminine est Kramářová.
Ce nom de famille fait partie d'une grande famille européenne de noms professionnels issus de la même racine germanique. Les formes apparentées incluent Kraemer en allemand (souvent orthographié Krämer), Kramer en bas allemand, et Kalmár en hongrois. Tous ces noms reflètent l'importance historique des commerçants itinérants ou fixes dans le commerce médiéval et moderne. Bien que Kramář soit relativement courant en République tchèque, sa distribution suit les zones d'influence germanophone en Europe centrale, notamment en Bohême et en Moravie où les populations bilingues ont porté ce nom dans l'usage tchèque.
Sources: Wiktionary — Kramář