Ceh Nume de familie
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
341 nume de familie în catalogul nostru
Ceh
341Maruška este un nume de familie ceh derivat din prenumele feminin Marie, având funcția de formă diminutivală. Numele Marie însuși este forma franceză și cehă a lui Maria, cu origini biblice și larg răspândit în Europa. Î...
Marušková este un nume de familie ceh derivat ca formă feminină a lui Maruška, un diminutiv al prenumelui Marie. În convențiile de numire cehe, numele de familie adoptă adesea un sufix feminin (-ová) pentru a indica fapt...
Mašek este un prenume ceh comun. A provenit ca o formă diminutivală a altor nume de familie sau prenume. Mai exact, poate fi derivat de la prenumele Matěj (forma cehă a lui Matthias) sau Tomáš (forma cehă a lui Thomas)....
Máselník este un nume de familie ocupațional ceh derivat din cuvântul máslo, care înseamnă „unt” în limba cehă. Inițial se referea la o persoană care făcea („bătea”), vindea sau comercializa unt și zer. Numele se încadre...
Máselníková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Máselník. Numele provine din cuvântul ceh máslo cu semnificația „unt”, referindu-se la o persoană care făcea sau vindea unt sau zară. Ca varian...
Mašková este un nume de familie ceh feminin, derivat ca formă feminină a lui Mašek. Sufixul -ová este un marker feminin slav standard, astfel încât Mašková corespunde în linii mari numelui de familie Mašek, dar indică o...
Matějka este un nume de familie ceh derivat din prenumele Matěj, forma cehă a numelor Matthias sau Matthew. Numele Matěj provine din grecescul Matthias, o variantă a lui Matthaios, însemnând „darul lui YHWH”. În Noul Tes...
Origine și etimologieMatějková este un nume de familie ceh care reprezintă forma feminină a lui Matějka. Numele de familie Matějka derivă la rândul său de la prenumele Matěj, care este forma cehă a lui Matthias. Matthias...
Matoušek este un ceh nume de familie derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Matouš. Matouš este forma cehă a lui Matei, care provine în cele din urmă din numele ebraic Mattithiah, însemnând 'darul lui Yahweh'. Numele d...
Matoušková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Matoušek. Sufixul -ová este o terminație standard cehă pentru patronimice, folosită pentru a indica purtătoarele de sex feminin ale unui nume de...
Mikulová este un nume de familie feminin de origine cehă și slovacă, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin Mikula, care la rândul său este forma cehă și slovacă a numelui Nicholas. Numele de familie Mik...
Mlynář este un nume de familie ceh care înseamnă „morar” în limba cehă. Este un nume de familie ocupațional derivat din cuvântul ceh mlynář (morar). Forma feminină este Mlynářová. Echivalentul slovac este Mlynár (feminin...
Mlynářová este forma feminină a numelui de familie ceh Mlynář. Numele de bază Mlynář înseamnă „morar” în cehă, derivat din cuvântul mlýn care înseamnă „moară”. Acest nume de familie ocupațional era folosit pentru a ident...
Moravcová este forma feminină a numelui de familie ceh Moravec. Numele derivă din Moravia (cehă Morava), o regiune istorică din estul Republicii Cehe, și a fost folosit inițial pentru a indica o persoană din acea zonă.Et...
Moravec este un nume de familie ceh derivat din cuvântul Morava, numele ceh al regiunii Moravia. Numele se formează prin adăugarea sufixului -ec la Morava, creând o formă masculină care înseamnă „din Moravia” sau „morav”...
etimologieMusil este un nume de familie ceh derivat din participiul trecut al verbului muset (însemnând „a trebui”), care la rândul său are origini germanice. Numele poate fi interpretat ca „cel care a trebuit” sau „cel...
Musilová este forma feminină a numelui de familie Musil, comun în Republica Cehă. Baza masculină, Musil, derivă dintr-o poreclă cu sensul de „cel care a trebuit”, provenită de la participiul trecut al verbului ceh muset...
Myška este un nume de familie ceh derivat dintr-o poreclă bazată pe cuvântul myš, însemnând „șoarece”. Acest nume de familie aparține unei categorii de nume slave ocupaționale sau descriptive care provin din porecle baza...
Myšková este forma feminină a numelui de familie ceh Myška, care derivă dintr-un poreclă bazată pe cuvântul ceh myš, însemnând „șoarece”. Acest nume de familie aparține unei categorii de nume de familie slave formate de...
Navrátil este un nume de familie ceh care înseamnă „întors”, derivat din verbul navrátit („a se întoarce”). Numele provine probabil de la un epitet descriptiv pentru o persoană care s-a întors acasă după o absență îndelu...
Navrátilová este forma feminină a prenumelui ceh Navrátil. Rădăcina sa se află în verbul ceh navrátit care înseamnă „a se întoarce”, iar prenumele provine probabil dintr-o poreclă pentru cineva care s-a întors acasă după...
Nedbálek este un prenume ceh derivat din adjectivul nedbalý, care înseamnă „neglijent”. Acest prenume a apărut ca poreclă pentru o persoană percepută ca fiind neglijentă sau neatentă, o practică obișnuită în tradițiile s...
Nedbálková este un prenume de familie ceh, forma feminină a numelui Nedbálek. Ambele sunt derivate din adjectivul ceh nedbalý, care înseamnă „neglijent” sau „neatent”. Numele provine probabil de la o poreclă pentru o per...
Nedvěd este un nume de familie ceh, forma feminină fiind Nedvědová. Este o variantă veche a numelui de familie ceh mai comun Medved, care înseamnă 'urs' – ambele sunt înrudiți cu rădăcina slavă medvědĭ. În limba cehă sta...
Nedvědová este forma feminină a numelui de familie ceh Nedvěd. Acest nume de familie este o variantă a cuvântului ceh medvěd, care înseamnă „urs”, derivat din rădăcina slavă veche medvědĭ. Numele reflectă, astfel, import...
Němcová este forma feminină a numelui de familie ceh Němec, care literal înseamnă „german” în cehă. Rădăcina, derivată din slava proto-*němьcь („străin” sau „german”), provine la rândul său din *němъ, care înseamnă „mut”...
Němec este un prenume ceh care înseamnă literal „german” sau, istoric, „persoană mută” – un termen figurat pentru cineva care nu vorbea limbi slave, fiind astfel aplicat germanilor. Forma feminină este Němcová sau Nemcov...
EtimologieNěmeček este o formă diminutivă a numelui de familie ceh Němec, care înseamnă „german” în limba cehă. Sufixul -ek exprimă micime sau afecțiune, astfel încât Němeček se traduce literal prin „germănuț” sau „un ge...
EtimologieNěmečková este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin Němeček. Rădăcina ambelor este cuvântul ceh němý, care înseamnă „mut”, referindu-se istoric la vorbitorii d...
EtimologieNosek este un nume de familie slav de vest de origine cehă și poloneză. Este o formă diminutivală derivată din elementul nos însemnând „nas”, combinată cu sufixul -ek (sau -ek în poloneză), care poartă o conota...
EtimologieNosková este forma feminină cehă a prenumelui Nosek. Rădăcina Nosek provine din cuvântul ceh nos care înseamnă „nas”, cu sufixul diminutival -ek indicând „năsuc”. Aceasta a apărut probabil ca o poreclă pentru o...
EtimologieNováček este o formă diminutivă a comunului nume de familie ceh Novák, care derivă din adjectivul nový însemnând „nou". Sufixul -ček în cehă transmitere de obicei un sens de micime sau afecțiune, astfel încât N...
EtimologieNováčková este forma feminină a numelui de familie ceh Nováček. Nováček însuși este un diminutiv al numelui Novak, derivat din adjectivul slav nov care înseamnă „nou”. Numele de familie se referea inițial la un...
Etimologie și origineNovák este un nume de familie comun în cehă, slovacă și maghiară, derivat din cuvântul slav pentru „nou” (cehă: nový, slovacă: nový). Funcționează ca un nume descriptiv pentru un nou-venit sau un nov...
Nováková este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Novák. În cehă și slovacă, numele de familie feminine se formează de obicei prin adăugarea sufixului -ová la baza masculină, indicând o femeie dintr-o familie. Astf...
Novosad este un nume de familie ceh și ucrainean de origine topografică, însemnând cei care au venit dintr-un loc numit Novosad sau au trăit lângă un „livadă nouă, grădină nouă”. În cehă și ucraineană, „nový” înseamnă „n...
Novosadová este un nume de familie feminin ceh, derivat de la forma masculină de bază Novosad. Rădăcina numelui provine de la nume de locuri care înseamnă „livadă nouă, grădină nouă” în cehă și ucraineană, combinând elem...
Novotná este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Novotný. Rădăcina de bază, Novak, provine din cuvântul slav care înseamnă „nou” (cehă nový, din slava proto-*novъ). Numele provine probabil ca poreclă pentru...
Novotný este o variantă cehă a numelui de familie Novak, derivată în cele din urmă din rădăcina slavă novъ, care înseamnă „nou”. Numele desemna inițial un nou venit sau un sosit recent într-un sat, un tip comun de nume o...
Pavlík este un nume de familie ceh și slovac derivat dintr-un diminutiv al prenumelor Pavol sau Pavel, ambele forme locale ale lui Paul. Numele Paul provine în cele din urmă de la numele de familie roman Paulus, însemnân...
Etimologie & OriginiPavlíková este un nume de familie feminin ceh și slovac derivat din forma masculină Pavlík, care la rândul ei este un diminutiv al prenumelor Pavol (slovac) sau Pavel (ceh). Aceste nume provin în cele...
Pecháček este un nume de familie ceh cu multiple origini posibile, cel mai proeminent din prenumele Petr sau din cuvântul german Pech, însemnând fie 'ghinion', fie 'rășină'.EtimologieNumele de familie Pecháček este cel m...
Pecháčková este un prenume de familie feminin ceh, derivat ca forma feminină a lui Pecháček. Sufixul -ová este standard în limba cehă pentru a denota varianta feminină a numelor de familie masculine.Etimologie și rădăcin...
Pešek este un nume de familie ceh, derivat ca diminutiv al prenumelui Petr, forma cehă a lui Peter. O teorie alternativă sugerează că ar putea proveni și de la cuvântul ceh pešek, care înseamnă 'băț' sau 'toiag'. Deși et...
Pešková este forma feminină a prenumelui ceh Pešek. Numele Pešek provine probabil de la prenumele Petr, forma cehă a lui Peter, care înseamnă „piatră” în greacă. O altă teorie sugerează că ar putea proveni de la cuvântul...
Podsedník este un nume de familie ceh cu origini în regiunea Moravia. Numele înseamnă literal „cel care stă în spate” în cehă, servind drept echivalent al lui Zahradník. Cuvântul reflectă o ierarhie socială în cadrul soc...
Podsedníková este forma feminizată a numelui de familie ceh Podsedník. Sufixul -ová indică faptul că purtătoarea este de sex feminin, un tipar gramatical frecvent în numele de familie cehe. Sensul lui Podsedník este „cel...
Pokorná este un nume de familie ceh și slovac, distins ca formă feminină a lui Pokorný. Numele derivă direct din adjectivul pokorný, care înseamnă „smerit” atât în cehă, cât și în slovacă. Astfel, Pokorná poartă semnific...
Pokorný este un ceh și slovac nume de familie care se traduce direct prin „smerit” sau „cel smerit” în ambele limbi. Derivat din adjectivul pokorný (însemnând „smerit”, „supus” sau „blând”), se încadrează în categoria nu...
Polák este un nume de familie de origine cehă și slovacă, însemnând „polonez” sau „persoană din Polonia” în ambele limbi. Ca nume de familie etnic comun, denotă pe cineva din Polonia, analog cu nume de familie precum Pol...
Poláková este un prenume feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminină a numelui Polák, însemnând „polonez” sau „persoană din Polonia”. În convențiile de numire slave, numele de familie feminine iau adesea sufixul -ov...
Pololáník este un prenume ceh de origine topografică și ocupațională. Provine din substantivul ceh polo „o jumătate” (din slavona veche polъ, înrudit cu latinescul dimidium), combinat cu lán, o unitate medievală cehă de...
Pololáníková este un nume de familie feminin ceh, format ca echivalent feminin al lui Pololáník. În convențiile de numire cehe, numele de familie care se termină în -ová sunt de obicei derivate din forme masculine pentru...
EtimologiePospíšil este un nume de familie ceh derivat din verbul pospíšit, care înseamnă „a se grăbi”. A apărut ca supranume pentru o persoană care era mereu grăbită, poate un mesager sau cineva cunoscut pentru graba sa...
Pospíšilová este un nume de familie ceh, reprezentând forma feminină a numelui Pospíšil. Numele de bază, Pospíšil, derivă din verbul ceh pospíšit care înseamnă „a se grăbi”, fiind inițial o poreclă pentru o persoană cuno...
Pražak este un nume de familie ceh care înseamnă „din Praga” în limba cehă. Este un nume toponimic derivat din toponimicul Praha, numele ceh al capitalei Republicii Cehe. Sufixul -ak este un element diminutival sau adjec...
Pražaková este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Pražak. Numele rădăcină Pražak este un nume de familie habitational care înseamnă „din Praga” în cehă, derivat de la numele orașului Praha (Praga). Sufixul...
Procházka este un nume de familie ceh comun, pronunțat [ˈpr̩oxaːzka], cu forma feminină Procházková. Se numără printre cele mai frecvente zece nume de familie din Republica Cehă. Numele înseamnă literal „plimbare”, „ocol...
Procházková este forma feminină a numelui de familie Procházka, un nume ocupațional ceh comun pentru un negustor ambulant sau rătăcitor.EtimologieDerivat din cuvântul ceh procházka, cu sensul de „plimbare, rătăcire, hoin...
Pulkrábek este un nume de familie ceh cu rădăcini în titlul nobiliar medieval de purkrabí, termenul ceh pentru burgraf, derivat din germanul Burggraf. Rolul unui burgraf era acela de demnitar de rang înalt care administr...