Tcheco Sobrenomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
341 sobrenomes em nosso diretório
Tcheco
341Maruška é um sobrenome tcheco derivado do nome feminino Marie, funcionando como forma diminutiva. O nome Marie em si é a forma francesa e tcheca de Maria, que tem origens bíblicas e foi amplamente usado na Europa. Em tch...
Marušková é um sobrenome tcheco derivado como a forma feminina de Maruška, um diminutivo do nome próprio Marie. Nas convenções de nomenclatura tchecas, os sobrenomes frequentemente recebem o sufixo feminino (-ová) para i...
Mašek é um sobrenome tcheco comum. Originou-se como um diminutivo de outros sobrenomes ou nomes próprios. Especificamente, pode ser derivado do nome próprio Matěj (forma tcheca de Matthias) ou Tomáš (forma tcheca de Thom...
Máselník é um sobrenome ocupacional tcheco derivado da palavra máslo, que significa "manteiga" em tcheco. Originalmente, referia-se a alguém que fazia ("batia"), vendia ou negociava manteiga e leitelho. O sobrenome se en...
Máselníková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Máselník. O sobrenome tem origem na palavra tcheca máslo que significa "manteiga", referindo-se a alguém que batia ou vendia manteiga ou leitelho. C...
Mašková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como forma feminina de Mašek. O sufixo -ová é um marcador feminino eslavo padrão, então Mašková corresponde amplamente ao sobrenome Mašek, mas indica uma portadora do sexo...
Matějka é um sobrenome tcheco derivado do nome próprio Matěj, a forma tcheca de Matias ou Mateus. O nome Matěj tem origem no grego Matthias, uma variante de Matthaios, que significa "dom de Javé". No Novo Testamento, Mat...
Origem e EtimologiaMatějková é um sobrenome tcheco que representa a forma feminina de Matějka. O sobrenome Matějka deriva do nome próprio Matěj, que é a forma tcheca de Matthias. Matthias, por sua vez, vem do grego Ματθί...
Matoušek é um sobrenome tcheco derivado de um diminutivo do nome próprio Matouš. Matouš é a forma tcheca de Mateus, que por sua vez vem do nome hebraico Mattithiah, que significa 'presente de Yahweh'. O sobrenome carrega...
Matoušková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Matoušek. O sufixo -ová é uma terminação patronímica tcheca padrão usada para indicar portadores femininos de um nome de família.Etimologia e RaizO n...
Mikulová é um sobrenome feminino de origem tcheca e eslovaca, derivado como forma feminina do sobrenome masculino Mikula, que por sua vez é a forma tcheca e eslovaca de Nicholas. O sobrenome Mikulová é criado pela adição...
Mlynář é um sobrenome tcheco que significa "moleiro" em tcheco. É um sobrenome ocupacional derivado da palavra tcheca mlynář (moleiro). A forma feminina é Mlynářová. O equivalente eslovaco é Mlynár (feminino: Mlynárová)....
Mlynářová é a forma feminina do sobrenome tcheco Mlynář. O sobrenome raiz Mlynář significa "moleiro" em tcheco, derivado da palavra mlýn que significa "moinho". Este sobrenome ocupacional era usado para identificar indiv...
Moravcová é a forma feminina do sobrenome tcheco Moravec. O sobrenome deriva da Morávia (tcheco Morava), uma região histórica no leste da República Tcheca, e era originalmente usado para indicar uma pessoa dessa área.Eti...
Moravec é um sobrenome tcheco derivado da palavra Morava, o nome tcheco para a região da Morávia. O sobrenome é formado adicionando o sufixo -ec a Morava, criando uma forma masculina que significa "da Morávia" ou "morávi...
Etimologia Musil é um sobrenome tcheco derivado do particípio passado do verbo muset (que significa "dever", no sentido de ter que fazer algo), que por sua vez tem origens germânicas. O nome pode ser interpretado como "a...
Musilová é a forma feminina do sobrenome Musil, comum na República Tcheca. A base masculina, Musil, deriva de um apelido que significa "aquele que tinha que", originário do particípio passado do verbo tcheco muset (que s...
Myška é um sobrenome tcheco derivado de um apelido baseado na palavra myš, que significa "camundongo". Este sobrenome pertence a uma categoria de sobrenomes eslavos ocupacionais ou descritivos originados de apelidos de a...
Myšková é a forma feminina do sobrenome tcheco Myška, que deriva de um apelido baseado na palavra tcheca myš, que significa "rato". Este sobrenome pertence a uma categoria de sobrenomes eslavos formados a partir de nomes...
Navrátil é um sobrenome tcheco que significa "retornado", derivado do verbo navrátit ("retornar"). O nome provavelmente se originou como um epíteto descritivo para uma pessoa que retornou para casa após uma ausência prol...
Navrátilová é a forma feminina do sobrenome tcheco Navrátil. Enraizado no verbo tcheco navrátit que significa "retornar", o sobrenome provavelmente se originou como um apelido para alguém que voltou para casa após uma lo...
Nedbálek é um sobrenome tcheco derivado do adjetivo nedbalý, que significa "descuidado". Este sobrenome se originou como apelido para uma pessoa percebida como negligente ou desatenta, prática comum nas tradições de nome...
Nedbálková é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Nedbálek. Ambos derivam do adjetivo tcheco nedbalý, que significa "descuido" ou "negligente". O nome provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa percebi...
Nedvěd é um sobrenome tcheco, cuja forma feminina é Nedvědová. É uma variante antiga do sobrenome tcheco mais comum Medved, que significa 'urso' — ambos são cognatos da raiz eslava medvědĭ. Em tcheco padrão, a palavra pa...
Nedvědová é a forma feminina do sobrenome tcheco Nedvěd. Este sobrenome é uma variante da palavra tcheca medvěd, que significa “urso”, derivada da raiz eslava antiga medvědĭ. O nome reflete a importância do animal no fol...
Němcová é a forma feminina do sobrenome tcheco Němec, que literalmente significa "alemão" em tcheco. A raiz, derivada do protoeslavo *němьcь ('estrangeiro' ou 'alemão'), vem de *němъ que significa 'mudo' (tcheco: němý),...
Němec é um sobrenome tcheco que significa literalmente "alemão" ou, historicamente, "pessoa muda" – um termo figurado para alguém que não falava línguas eslavas, sendo assim aplicado aos alemães. A forma feminina é Němco...
EtimologiaNěmeček é uma forma Diminutiva do sobrenome tcheco Němec, que significa "alemão" em tcheco. O sufixo -ek transmite pequenez ou afeto, então Němeček traduz literalmente como "pequeno alemão" ou "um alemão pequen...
EtimologiaNěmečková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina do sobrenome masculino Němeček. A raiz de ambos é a palavra tcheca němý, que significa "mudo", referindo-se historicamente aos falantes d...
EtimologiaNosek é um sobrenome eslavo ocidental de origem tcheca e polonesa. É uma forma diminutiva derivada do elemento nos que significa "nariz", combinado com o sufixo -ek (ou -ek em polonês), que carrega uma conotaçã...
EtimologiaNosková é a forma feminina tcheca do sobrenome Nosek. A raiz Nosek deriva da palavra tcheca nos que significa "nariz", com o sufixo diminutivo -ek indicando "narizinho". Isso provavelmente se originou como um a...
EtimologiaNováček é uma forma diminutiva do sobrenome tcheco comum Novák, que por sua vez deriva do adjetivo nový que significa "novo". O sufixo -ček em tcheco normalmente transmite um senso de pequenez ou carinho, então...
EtimologiaNováčková é a forma feminina do sobrenome tcheco Nováček. O próprio Nováček é um diminutivo de Novak, derivado do adjetivo eslavo nov que significa "novo". O sobrenome originalmente se referia a um recém-chegad...
Etimologia e OrigemNovák é um sobrenome comum em tcheco, eslovaco e húngaro, derivado da palavra eslava para "novo" (tcheco: nový, eslovaco: nový). Funciona como um apelido descritivo para um recém-chegado ou um novato,...
Nováková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Novák. Em tcheco e eslovaco, sobrenomes femininos são tipicamente formados pela adição do sufixo -ová à base masculina, indicando uma membro feminino de uma famí...
Novosad é um sobrenome tcheco e ucraniano de origem topográfica, significando aqueles que vieram de um lugar chamado Novosad ou viveram perto de um "novo pomar, nova horta". Em tcheco e ucraniano, "nový" significa "novo"...
Novosadová é um sobrenome tcheco feminino, derivado da base masculina Novosad. O nome de raiz origina-se de nomes de lugares que significam "novo pomar, novo jardim" em tcheco e ucraniano, combinando os elementos nový (n...
Novotná é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Novotný. A raiz subjacente, Novak, vem da palavra eslava que significa "novo" (tcheco nový, do protoeslavo *novъ). O sobrenome provavelmente se originou como um apelido...
Novotný é uma variante tcheca do sobrenome Novak, derivado em última análise da raiz eslava novъ que significa "novo". O nome designava originalmente um recém-chegado ou chegada recente a uma aldeia, um tipo comum de sob...
Pavlík é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado de um diminutivo dos nomes próprios Pavol ou Pavel, ambas formas locais de Paulo. O nome Paulo vem, em última análise, do nome de família romano Paulus, que significa "peq...
Etimologia e OrigensPavlíková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco derivado da forma masculina Pavlík, que por sua vez é um diminutivo dos nomes próprios Pavol (eslovaco) ou Pavel (tcheco). Esses nomes derivam, em ú...
Pecháček é um sobrenome tcheco com múltiplas origens possíveis, principalmente a partir do nome próprio Petr, ou da palavra alemã Pech, que significa 'má sorte' ou 'resina'.EtimologiaO sobrenome Pecháček muito provavelme...
Pecháčková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Pecháček. Este sufixo -ová é padrão em tcheco para denotar a variante feminina de sobrenomes masculinos.Etimologia e RaízesA base masculina Pec...
Pešek é um sobrenome tcheco, derivado como um diminutivo do nome próprio Petr, a forma tcheca de Pedro. Uma teoria alternativa sugere que também pode vir da palavra tcheca pešek, que significa 'bastão' ou 'cajado'. Embor...
Pešková é a forma feminina do sobrenome tcheco Pešek. O nome Pešek provavelmente derivou do nome próprio Petr, a forma tcheca de Pedro, que significa "pedra" em grego. Outra teoria sugere que pode vir da palavra tcheca p...
Podsedník é um sobrenome tcheco com origens na região da Morávia. O nome significa literalmente "aquele que se senta atrás" em tcheco, servindo como equivalente a Zahradník. A palavra reflete uma hierarquia social na soc...
Podsedníková é a forma feminizada do sobrenome tcheco Podsedník. O sufixo -ová indica que a portadora é do sexo feminino, um padrão gramatical comum em sobrenomes tchecos. O significado de Podsedník é "aquele que se sent...
Pokorná é um sobrenome tcheco e eslovaco, distinguido como a forma feminina de Pokorný. O sobrenome deriva diretamente do adjetivo pokorný, que significa "humilde" em tcheco e eslovaco. Assim, Pokorná carrega o significa...
Pokorný é um sobrenome tcheco e eslovaco que se traduz diretamente como "humilde" ou "o humilde" em ambas as línguas. Derivado do adjetivo pokorný (que significa "humilde", "submisso" ou "manso"), pertence a uma categori...
Polák é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, significando "polonês" ou "pessoa da Polônia" em ambos os idiomas. Como sobrenome étnico comum, denota alguém da Polônia, análogo a sobrenomes como Polak em outras língua...
Poláková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado da forma feminina de Polák, significando "polonês" ou "pessoa da Polônia". Nas convenções de nomenclatura eslavas, sobrenomes femininos frequentemente recebem...
Pololáník é um sobrenome tcheco de origem topográfica e ocupacional. Deriva do substantivo tcheco polo que significa "uma metade" (do eslavo eclesiástico antigo polъ, cognato do latim dimidium), combinado com lán, uma un...
Pololáníková é um sobrenome feminino tcheco, formado como a contraparte feminina de Pololáník. Nas convenções de nomenclatura tchecas, sobrenomes terminados em -ová são tipicamente derivados de formas masculinas para ind...
EtimologiaPospíšil é um sobrenome tcheco derivado do verbo pospíšit, que significa "apressar-se". Originou-se como um apelido para uma pessoa que estava sempre com pressa, talvez um mensageiro ou alguém conhecido por sua...
Pospíšilová é um sobrenome tcheco, representando a forma feminina de Pospíšil. O nome raiz, Pospíšil, deriva do verbo tcheco pospíšit que significa "apressar-se", funcionando originalmente como um apelido para uma pessoa...
Pražak é um sobrenome tcheco que significa "de Praga" em tcheco. É um sobrenome toponímico derivado de toponímico Praha, o nome tcheco para a capital da República Tcheca. O sufixo -ak é um elemento diminutivo ou formador...
Pražaková é um sobrenome tcheco, a forma feminina de Pražak. O nome raiz Pražak é um sobrenome habitacional que significa "de Praga" em tcheco, derivado do nome da cidade Praha (Praga). O sufixo -ová é uma típica termina...
Procházka é um sobrenome tcheco comum, pronunciado [ˈpr̩oxaːzka], com a forma feminina Procházková. Está entre os dez sobrenomes mais frequentes na República Tcheca. O nome significa literalmente "caminhada", "passeio" o...
Procházková é a forma feminina do sobrenome Procházka, um nome ocupacional tcheco comum para um comerciante viajante ou andarilho.EtimologiaDerivado da palavra tcheca procházka, que significa "caminhada, vadiagem, passei...
Pultrábek é um sobrenome tcheco com raízes no título nobre medieval de purkrabí, que é o termo tcheco para burgrave, derivado do alemão Burggraf. O papel de um burgrave era o de um oficial de alto escalão que administrav...