Checo Apellidos
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
341 apellidos en nuestro directorio
Checo
341Maruška es un apellido checo derivado del nombre femenino Marie, que funciona como forma diminutiva. El nombre Marie es la forma francesa y checa de María, de origen bíblico y ampliamente usado en Europa. En checo, Maruš...
Marušková es un apellido checo derivado como la forma femenina de Maruška, un diminutivo del nombre de pila Marie. En las convenciones de nombres checas, los apellidos suelen tomar un sufijo femenino (-ová) para indicar...
Mašek es un apellido checo común. Se originó como un diminutivo de otros apellidos o nombres de pila. Específicamente, puede derivarse del nombre Matěj (forma checa de Matías) o Tomáš (forma checa de Tomás). El apellido...
Máselník es un apellido ocupacional checo derivado de la palabra máslo, que significa "mantequilla" en checo. Originalmente se refería a alguien que hacía ("batía"), vendía o comerciaba con mantequilla y suero de leche....
Máselníková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Máselník. El apellido se origina de la palabra checa máslo que significa "mantequilla", en referencia a alguien que batía o vendía mantequilla o s...
Mašková es un apellido femenino checo, derivado como forma femenina de Mašek. El sufijo -ová es un marcador femenino eslavo estándar, por lo que Mašková corresponde ampliamente al apellido Mašek pero indica una portadora...
Matějka es un apellido checo derivado del nombre de pila Matěj, la forma checa de Matías o Mateo. El nombre Matěj mismo se origina del griego Matthias, una variante de Matthaios, que significa "regalo de Yahvé". En el Nu...
Origen y etimologíaMatějková es un apellido checo que representa la forma femenina de Matějka. El apellido Matějka se deriva del nombre de pila Matěj, que es la forma checa de Matías. Matías, a su vez, proviene del grieg...
Matoušek es un apellido checo derivado de un diminutivo del nombre de pila Matouš. Matouš es la forma checa de Mateo, que proviene originalmente del nombre hebreo Mattithiah, que significa 'regalo de Yahvé'. El apellido...
Matoušková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Matoušek. El sufijo -ová es una terminación patronímica checa estándar utilizada para indicar portadoras femeninas de un apellido.Etimología y Raíz...
Mikulová es un apellido femenino de origen checo y eslovaco, derivado como la forma femenina del apellido masculino Mikula, que a su vez es la forma checa y eslovaca de Nicolás. El apellido Mikulová se forma añadiendo el...
Mlynář es un apellido checo que significa "molinero" en checo. Es un apellido ocupacional derivado de la palabra checa mlynář (molinero). La forma femenina es Mlynářová. El equivalente eslovaco es Mlynár (femenino: Mlyná...
Mlynářová es la forma femenina del apellido checo Mlynář. El apellido raíz Mlynář significa "molinero" en checo, derivado de la palabra mlýn que significa "molino". Este apellido ocupacional se usaba para identificar a p...
Moravcová es la forma femenina del apellido checo Moravec. El apellido deriva de Moravia (en checo Morava), una región histórica al este de la República Checa, y se usaba originalmente para indicar a una persona de esa z...
Moravec es un apellido checo derivado de la palabra Morava, el nombre checo de la región de Moravia. El apellido se forma añadiendo el sufijo -ec a Morava, creando una forma masculina que significa "de Moravia" o "moravo...
Etimología Musil es un apellido checo derivado del participio pasado del verbo muset (que significa "deber"), el cual tiene orígenes germánicos. El nombre puede interpretarse como "el que tuvo que" o "el que debía", posi...
Musilová es la forma femenina del apellido Musil, común en la República Checa. La base masculina, Musil, deriva de un apodo que significa "el que debía", originado del participio pasado del verbo checo muset (que signifi...
Myška es un apellido checo derivado de un apodo basado en la palabra myš, que significa "ratón". Este apellido pertenece a una categoría de apellidos eslavos descriptivos u ocupacionales que se originaron a partir de apo...
Myšková es la forma femenina del apellido checo Myška, que deriva de un apodo basado en la palabra checa myš, que significa "ratón". Este apellido pertenece a una categoría de apellidos eslavos formados a partir de nombr...
Navrátil es un apellido checo que significa "regresado", derivado del verbo navrátit ("regresar"). Probablemente se originó como un epíteto descriptivo para una persona que regresó a casa tras una ausencia prolongada —qu...
Navrátilová es la forma femenina del apellido checo Navrátil. Derivado del verbo checo navrátit que significa "regresar", el apellido probablemente se originó como un apodo para alguien que regresó a casa después de una...
Nedbálek es un apellido checo derivado del adjetivo nedbalý, que significa "descuidado". Este apellido se originó como un apodo para una persona percibida como negligente o distraída, una práctica común en las tradicione...
Nedbálková es un apellido checo, la forma femenina de Nedbálek. Ambos derivan del adjetivo checo nedbalý, que significa "descuidado" o "negligente". El nombre probablemente se originó como un apodo para una persona perci...
Nedvěd es un apellido checo, cuya forma femenina es Nedvědová. Es una variante antigua del apellido checo más común Medved, que significa 'oso'—ambos son cognados de la raíz eslava medvědĭ. En checo estándar, la palabra...
Nedvědová es la forma femenina del apellido checo Nedvěd. Este apellido es una variante de la palabra checa medvěd, que significa “oso”, derivada de la raíz protoeslava medvědĭ. El nombre refleja así la importancia del a...
Němcová es la forma femenina del apellido checo Němec, que literalmente significa "alemán" en checo. La raíz, derivada del protoeslavo *němьcь ('extranjero' o 'alemán'), proviene a su vez de *němъ que significa 'mudo' (c...
Němec es un apellido checo que significa literalmente 'alemán' o, históricamente, 'persona muda', un término figurado para alguien que no hablaba lenguas eslavas, por lo tanto aplicado a los alemanes. La forma femenina e...
EtimologíaNěmeček es una forma diminutiva del apellido checo Němec, que significa "alemán" en checo. El sufijo -ek transmite pequeñez o cariño, por lo que Němeček se traduce literalmente como "pequeño alemán" o "un alemá...
EtimologíaNěmečková es un apellido femenino checo, derivado como forma femenina del apellido masculino Němeček. La raíz de ambos es la palabra checa němý, que significa "mudo", y que históricamente se refería a los habla...
EtimologíaNosek es un apellido eslavo occidental de origen checo y polaco. Es una forma diminutiva derivada del elemento nos que significa "nariz", combinado con el sufijo -ek (o -ek en polaco), que lleva una connotación...
EtimologíaNosková es la forma femenina checa del apellido Nosek. La raíz Nosek se deriva de la palabra checa nos que significa "nariz", con el sufijo diminutivo -ek que indica "nariz pequeña". Probablemente se originó co...
EtimologíaNováček es una forma diminutiva del apellido checo común Novák, que a su vez deriva del adjetivo nový que significa "nuevo". El sufijo -ček en checo suele transmitir un sentido de pequeñez o cariño, por lo que...
EtimologíaNováčková es la forma femenina del apellido checo Nováček. Nováček es un diminutivo de Novak, derivado del adjetivo eslavo nov que significa "nuevo". El apellido originalmente se refería a un recién llegado o a...
Etimología y origenNovák es un apellido común en checo, eslovaco y húngaro, derivado de la palabra eslava para «nuevo» (checo: nový, eslovaco: nový). Funciona como un apodo descriptivo para un recién llegado o un novato,...
Nováková es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Novák. En checo y eslovaco, los apellidos femeninos normalmente se forman añadiendo el sufijo -ová a la base masculina, indicando una mujer miembro de una famil...
Novosad es un apellido checo y ucraniano de origen topográfico, que significa aquellos que provenían de un lugar llamado Novosad o vivían cerca de un "nuevo huerto, nuevo jardín". En checo y ucraniano, "nový" significa "...
Novosadová es un apellido checo femenino, derivado de la base masculina Novosad. El nombre raíz se origina de nombres de lugar que significan "nuevo huerto, nuevo jardín" en checo y ucraniano, combinando los elementos no...
Novotná es un apellido checo, la forma femenina de Novotný. La raíz subyacente, Novak, proviene de la palabra eslava que significa "nuevo" (checo nový, del protoeslavo *novъ). El apellido probablemente se originó como un...
Novotný es una variante checa del apellido Novak, derivado en última instancia de la raíz eslava novъ que significa "nuevo". El nombre originalmente designaba a un recién llegado o llegada reciente a un pueblo, un tipo c...
Pavlík es un apellido checo y eslovaco derivado de un diminutivo de los nombres Pavol o Pavel, ambas formas locales de Pablo. El nombre Pablo proviene en última instancia del nombre de familia romano Paulus, que signific...
Etimología y OrígenesPavlíková es un apellido femenino checo y eslovaco derivado de la forma masculina Pavlík, que a su vez es un diminutivo de los nombres de pila Pavol (eslovaco) o Pavel (checo). Estos nombres proviene...
Pecháček es un apellido checo con múltiples orígenes posibles, principalmente del nombre de pila Petr o de la palabra alemana Pech, que significa 'mala suerte' o 'resina'.EtimologíaEl apellido Pecháček probablemente se d...
Pecháčková es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina de Pecháček. Este sufijo -ová es estándar en checo para denotar la variante femenina de los apellidos masculinos.Etimología y raícesLa base mascul...
Pešek es un apellido checo, derivado como diminutivo del nombre de pila Petr, la forma checa de Pedro. Una teoría alternativa sugiere que también podría provenir de la palabra checa pešek, que significa 'bastón' o 'vara'...
Pešková es la forma femenina del apellido checo Pešek. El nombre Pešek probablemente se derivó del nombre de pila Petr, la forma checa de Pedro, que significa "piedra" en griego. Otra teoría sugiere que podría provenir d...
Podsedník es un apellido checo con orígenes en la región de Moravia. El nombre significa literalmente "el que se sienta detrás" en checo, sirviendo como equivalente a Zahradník. La palabra refleja una jerarquía social de...
Podsedníková es la forma feminizada del apellido checo Podsedník. El sufijo -ová indica que la portadora es mujer, un patrón gramatical común en los apellidos checos. El significado de Podsedník es "el que se sienta detr...
Pokorná es un apellido checo y eslovaco, que se distingue como la forma femenina de Pokorný. El apellido deriva directamente del adjetivo pokorný, que significa "humilde" tanto en checo como en eslovaco. Por lo tanto, Po...
Pokorný es un apellido checo y eslovaco que se traduce directamente como "humilde" o "el humilde" en ambos idiomas. Derivado del adjetivo pokorný (que significa "humilde", "sumiso" o "manso"), pertenece a una categoría d...
Polák es un apellido de origen checo y eslovaco que significa "polaco" o "persona de Polonia" en ambos idiomas. Como apellido étnico común, denota a alguien de Polonia, análogo a apellidos como Polak en otras lenguas esl...
Poláková es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado como la forma femenina de Polák, que significa "polaco" o "persona de Polonia". En las convenciones de nombres eslavos, los apellidos femeninos suelen llevar el...
Pololáník es un apellido checo de origen topográfico y ocupacional. Se deriva del sustantivo checo polo que significa "una mitad" (del antiguo eslavo eclesiástico polъ, cognado con el latín dimidium), combinado con lán,...
Pololáníková es un apellido femenino checo, formado como la contraparte femenina de Pololáník. En las convenciones de nombres checos, los apellidos que terminan en -ová suelen derivarse de formas masculinas para indicar...
EtimologíaPospíšil es un apellido checo derivado del verbo pospíšit, que significa "apresurarse". Se originó como un apodo para una persona que siempre tenía prisa, quizás un mensajero o alguien conocido por su rapidez....
Pospíšilová es un apellido checo que representa la forma femenina de Pospíšil. El nombre raíz, Pospíšil, proviene del verbo checo pospíšit que significa "darse prisa", originalmente funcionando como un apodo para una per...
Pražak es un apellido checo que significa "de Praga" en checo. Es un apellido toponímico derivado de toponímico Praha, el nombre checo de la capital de la República Checa. El sufijo -ak es un elemento diminutivo o formad...
Pražaková es un apellido checo, la forma femenina de Pražak. El nombre raíz Pražak es un apellido habitacional que significa "de Praga" en checo, derivado del nombre de la ciudad Praha (Praga). El sufijo -ová es una term...
Procházka es un apellido checo común, pronunciado [ˈpr̩oxaːzka], con la forma femenina Procházková. Se encuentra entre los diez apellidos más frecuentes de la República Checa. Literalmente significa "caminata", "paseo" o...
Procházková es la forma femenina del apellido Procházka, un apellido ocupacional checo común para un vendedor ambulante o vagabundo.EtimologíaDerivado de la palabra checa procházka, que significa "caminata, deambular, pa...
Pulkrábek es un apellido checo con raíces en el título nobiliario medieval de purkrabí, que es el término checo para burgrave, derivado del alemán Burggraf. El rol de un burgrave era el de un oficial de alto rango que ad...