Ceh Nume de familie
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
341 nume de familie în catalogul nostru
Ceh
341Dvořák este un nume de familie ocupațional ceh derivat din cuvântul dvůr care înseamnă „conac” sau „curte”. Inițial se referea la cineva care lucra la un conac, precum un administrator, muncitor sau servitor. Numele este...
Dvořáková este forma feminină a numelui de familie ceh Dvořák. Numele servește ca echivalent feminin, utilizat în mod obișnuit pentru femei în convențiile de numire cehe. Numele de bază Dvořák este un nume ocupațional de...
Fiala (feminin: Fialová) este un nume de familie ceh derivat din cuvântul fiala care înseamnă „vioară” (vioară sălbatică), referindu-se la floarea genului Vioara. Numele provine probabil de la o denumire topografică pent...
Fialová este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Fiala.EtimologieAtât Fiala, cât și Fialová derivă din cuvântul ceh fiala, care înseamnă „viola” (floarea, din genul Viola). Numele de familie provine probabi...
Filipová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat de la prenumele Filip, echivalentul numelui popular internațional Philip. Ca formă feminină, Filipová desemnează o femeie aparținând unei familii care poart...
Hájek este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul hájek, un diminutiv al lui háj care înseamnă „pădure” sau „pâlc de copaci”. Numele de familie semnifică astfel „desiș” sau „pădurice”, fiind inițial folosi...
Hájková este forma feminizată a numelui de familie ceh Hájek, derivată din cuvântul ceh háj care înseamnă 'crâng' sau 'desiș', cu sufixul diminutival -ek indicând 'crânguleț'. Ca o formație tipică a numelor de familie ce...
Hašek este o formă diminutivală a prenumelui Havel, devenind astfel un nume de familie ceh derivat dintr-un nume personal. Rădăcina acestui lanț onomastic duce, în cele din urmă, la cognomenul latin Gallus, care înseamnă...
Prezentare generalăHašková este forma feminină a prenumelui ceh Hašek. În convențiile de numire cehe, sufixul -ová se adaugă în mod regulat prenumelor masculine pentru a crea echivalentul feminin, indicând o purtătoare d...
Havelka este un nume de familie ceh care înseamnă „fiul lui Havel”. Face parte dintr-o clasă de nume de familie patronimice slave formate prin adăugarea sufixului -ka, care indică descendență sau asociere. Acest sufix po...
Havelková este forma feminină a prenumelui ceh Havelka. Așa cum este comun în multe limbi slave, sufixul -ová se adaugă la baza masculină pentru a forma varianta feminină, indicând soția sau fiica posesorului masculin. E...
Havlíček este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Havel. Havel însuși este forma cehă și slovacă a numelui Gallus, un cognomen roman care înseamnă „cocoș" în latină și care putea desemna și o...
Havlíčková este un nume de familie ceh, forma feminină a numelui Havlíček. Ca multe nume de familie cehe, reflectă sistemul de gen gramatical: Havlíček este baza masculină, iar Havlíčková este folosit de femei. Numele es...
Havlová este un nume de familie ceh, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin ceh Havel. În convențiile de numire cehe, numele de familie au adesea forme feminine distincte, iar Havlová este un exemplu cla...
Hlaváč este un nume de familie ceh, derivat dintr-o poreclă pentru o persoană cu capul proeminent sau de formă neobișnuită, provenind din cuvântul ceh hlava „cap”. Acest tip de nume ocupațional sau descriptiv era frecven...
Hlaváček este un prenume ceh, derivat ca un diminutiv al lui Hlaváč. Rădăcina numelui provine dintr-o poreclă pentru o persoană cu capul de formă neobișnuită, bazată pe cuvântul ceh hlava însemnând „cap”. Astfel, Hlaváče...
Hlaváčková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Hlaváček, reprezentând un matronimic sau un echivalent feminin în convențiile de numire cehe. Rădăcina numelui este Hlaváč, care provine dintr-o...
Hlaváčová este forma feminină a numelui de familie ceh Hlaváč. Numele derivă în cele din urmă dintr-o poreclă cehă pentru o persoană cu capul de formă neobișnuită, provenind de la cuvântul ceh hlava, care înseamnă „cap”....
EtimologieHolub (feminin Holubová) este un nume de familie ceh, slovac și ucrainean care înseamnă „porumbel” sau „porumbel domestic.” Face parte dintr-o familie larg răspândită de nume de familie slave derivate de la păs...
Holubová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat din forma masculină Holub, care înseamnă „porumbel” sau „porumbel” în ambele limbi. Sufixul -ová este o terminație feminină slavă tipică, indicând faptul că...
EtimologieHoráček este un nume de familie ceh. Este un diminutiv derivat din cehul hora însemnând „munte”. Numele este înrudit semantic cu alte nume de familie cehe precum Horák și Horník, care derivă de asemenea din hor...
EtimologieHoráčková este un nume de familie ceh, forma feminină a lui Horáček. Baza masculină Horáček este un Diminutiv derivat din cehul hora care înseamnă „munte”, referindu-se la o persoană din teren muntos sau cu o a...
Horák este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul ceh hora 'munte'. Inițial desemna o persoană care provenea din regiuni muntoase sau deluroase, funcționând atât ca nume topografic pentru cineva care locui...
Horáková este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Horák, derivat din cuvântul hora care înseamnă „munte”. Numele se referea inițial la o persoană care locuia sau provenea dintr-o regiune muntoasă sau deluroasă, un...
Hornick este forma anglicizată a numelui de familie ocupațional ceh și slovac Horník, însemnând „miner”.Etimologie și OrigineNumele de familie Horník derivă din cuvântul ceh și slovac horník, care se traduce literal prin...
Horník este un nume de familie ceh și slovac derivat dintr-un termen ocupațional care înseamnă „minier”. Numele reflectă importanța istorică a mineritului în Europa Centrală, în special în regiuni precum Boemia, Moravia...
Horníková este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Horník. Numele de bază Horník este un nume ocupațional derivat din horník, care înseamnă „miner” atât în cehă, cât și în slovacă. Ca nume de familie femini...
Hrabě este un nume de familie ceh care înseamnă „conte”, derivat din titlul nobiliar hrabě (echivalentul unui conte sau earl). Provine probabil de la o poreclă sau un nume ocupațional pentru cineva care lucra în gospodăr...
Hrabětová este un nume de familie ceh derivat din forma masculină Hrabě, care înseamnă „conte” (un titlu nobiliar). Sufixul -ová indică un posesiv feminin, folosit de obicei pentru a desemna soția sau fiica unui bărbat n...
Hrubá este forma feminină a prenumelui ceh Hrubý, care înseamnă „brut” sau „grosier” în limba cehă. Numele provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu un comportament aspru sau nerafinat, sau posibil pentru cin...
EtimologieHrubý este un nume de familie ceh și slovac derivat din adjectivul hrubý, care înseamnă „crud”, „grosier” sau „aspru”. Numele provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu un caracter dur, maniere grosi...
Hruška este un nume de familie ceh și slovac, derivat din cuvântul hruška care înseamnă „pară”. Este un nume ocupațional, cel mai probabil folosit pentru a desemna o persoană care cultiva sau vindea pere. Forma feminină...
Hrušková este forma feminină a numelui de familie Hruška, întâlnită frecvent în uzul ceh și slovac.Etimologie și SemnificațieRădăcina Hruška înseamnă „pară” în cehă și slovacă, derivată din fruct. Ca nume de familie ocup...
Jahoda este un nume de familie ceh și slovac, cogna al numelui polonez și slav de sud Jagoda, care înseamnă „boabă” în poloneză și „căpșună” în limbile slave de sud. Ca nume de familie, Jahoda derivă de la acest nume de...
Jahodová este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Jahoda. În nomenclatura cehă, numele de familie terminate în -ová sunt versiuni feminizate ale numelor masculine, o trăsătură gramaticală care mar...
Janáček este un nume de familie ceh diminutival, derivat din prenumele Jan. Sufixul -áček este o desinență diminutivală comună în cehă, astfel Janáček înseamnă literal „micul Jan” sau „fiul micului Jan”. Numele de famili...
Janáčková este forma feminină a prenumelui ceh Janáček. Prenumele derivă dintr-un diminutiv al numelui de botez Jan, forma cehă a lui Johannes (în cele din urmă din John).Etimologie și sensRădăcina numelui Jan este echiv...
Janda este un nume de familie originar din zonele lingvistice cehă, poloneză și slovacă, derivat ca formă hipocoristică a prenumelui Jan, care la rândul său este o formă a lui Johannes, în cele din urmă din John, însemnâ...
Jandová este forma feminină cehă a numelui de familie Janda.Rădăcina numelui se află în prenumele Jan — echivalentul ceh al lui Johannes — care derivă din ebraicul John, cu sensul de „Yahweh este milostiv”. Jan a fost un...
Janíček este un nume de familie ceh și slovac, funcționând și ca diminutiv al prenumelui Jan 1. Numele de familie este de origine patronimică, indicând descendența de la o persoană numită Janíček, care ar fi fost un Jan...
Janíčková este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat din forma masculină Janíček. Numele aparține tradiției slave de a forma variante feminine prin adăugarea sufixului '-ová' la baza masculină.EtimologieRădăc...
Etimologie și SemnificațieJedlička este un nume de familie ceh derivat din cuvântul jedle, care înseamnă „brad”, cu sufixul diminutival -ička dându-i sensul de „brad mic” sau „brad micuț.” Aparține unei clase de nume de...
Jedličková este forma feminină a numelui de familie ceh Jedlička. Rădăcina Jedlička provine din cuvântul ceh jedle, care înseamnă „brad”, adesea dat cuiva care locuia în apropierea unui brad proeminent. Sufixul feminin -...
Jehlička este un nume de familie ceh cu origini ocupaționale, referindu-se la un croitor prin intermediul uneltei de lucru. Numele derivă din cuvântul ceh jehla, care înseamnă „ac”, cel mai probabil purtat de croitori, s...
Jehličková este un prenume ceh care reprezintă forma feminină a numelui Jehlička. Ambele nume provin din cuvântul ceh jehla, care înseamnă „ac”.EtimologieRădăcina jehla aparține familiei slave de cuvinte pentru „ac”, fii...
Jelen este un nume de familie de origine cehă și slovenă, derivat dintr-o poreclă care înseamnă „cerb” sau „cierb” în ambele limbi. Numele face referire directă la animal, reflectând o tradiție slavă comună de a folosi n...
Jelenová este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a numelui Jelen, o poreclă care înseamnă „cerb” în cehă și slovenă. În convențiile de numire cehe, numele de familie primesc frecvent sufixul -ová p...
Jelínek este un nume de familie ceh provenit ca diminutiv al lui Jelen, care înseamnă „cerb" sau „berbece" în cehă (și, de asemenea, în slovenă). Sufixul -ínek îi conferă sensul literal de „căprioară mică" sau „cerb tână...
Jelínková este forma feminină a prenumelui ceh Jelínek, care înseamnă „cerb mic” sau un diminutiv al lui Jelen (de la un supranume ce înseamnă „cerb” în cehă și slovenă). Acest sufix este folosit în cehă pentru a crea nu...
Jež este un nume de familie întâlnit atât în cultura cehă, cât și în cea slovenă, fiind o formă înrudită a numelui de familie polonez Jeż, care înseamnă „arici”. Această etimologie sugerează că numele ar fi putut avea or...
Etimologie și semnificațieJežek este o formă diminutivă a numelui de familie Jež, care la rândul său este un cognat al numelui polonez Jeż. Ambele rădăcini derivă în cele din urmă dintr-un cuvânt care înseamnă „arici” în...
Ježková este forma feminină a numelui de familie ceh Ježek, care la rândul său este un diminutiv al lui Jež, un cognat al numelui de familie polonez Jeż. Rădăcina tuturor acestor nume este cuvântul polonez „arici”. Numel...
Ježová este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă posesivă sau feminină a numelui de familie masculin Jež. În convențiile de numire cehe, sufixul -ová se adaugă la o rădăcină masculină pentru a crea echivalent...
Kadlec este un nume de familie ocupațional ceh derivat din cuvântul tkadlec, care înseamnă „țesător”. Se numără printre numeroasele nume de familie europene care au provenit din meserii și meșteșuguri comune, reflectând...
Kadlecová este forma feminină a numelui ceh Kadlec, un nume de familie derivat din ocupația de țesut. Rădăcina numelui Kadlec provine din cuvântul ceh tkadlec, care înseamnă „țesător”. În convențiile de numire cehe, sufi...
Kafka este un nume de familie ceh derivat din cuvântul kavka, care înseamnă „ciocârlie.” Ciocârlia, o pasăre mică și neagră din familia corbilor, este cunoscută pentru natura sa gregară și adaptabilitate, dar cel mai ico...
Kafková este forma feminină a prenumelui ceh Kafka.Prenumele de bază Kafka derivă din cehul kavka însemnând „cioară grivie” (un tip de pasăre). Este un nume ocupațional metonimic pentru cineva care creștea sau vindea cio...
Kaluža este un nume de familie de origine cehă și slovenă, derivat din numele de familie polonez Kałuża. Elementul de bază kałuża înseamnă „băltoacă” în poloneză, indicând faptul că numele provine probabil ca nume topogr...
Kalužová este un nume de familie ceh, format ca echivalentul feminin al lui Kaluža. În convențiile de numire cehe, sufixul -ová este adăugat în mod standard la un nume de familie de bază masculin pentru a crea echivalent...
Kašparová este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină a prenumelui masculin Kašpar. Numele rădăcină Kašpar este forma cehă a lui Jasper, care are origini străvechi ce pot fi urmărite până la cuvântul persan ga...