Ceh Nume de familie
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
341 nume de familie în catalogul nostru
Ceh
341Sýkorová este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminină a numelui de familie masculin Sýkora. Numele provine dintr-un cuvânt slav pentru păsările din familia Paridae (țâțe sau pițigoi), care era...
Tesař este un nume de familie ocupațional ceh, însemnând literal „dulgher.” Provine din cuvântul slav vechi tesla, care înseamnă „teslă” — o unealtă de prelucrare a lemnului folosită pentru modelarea și netezirea cherest...
Tesařík este o formă diminutivală a numelui de familie Tesař, derivată din cuvântul ceh pentru „dulgher”. Sufixul -ík transmite un sens de micime sau afectivitate, astfel Tesařík înseamnă literal „micul dulgher” sau „fiu...
Tesaříková este un nume de familie feminin ceh, echivalentul feminin al numelui Tesařík. Se formează prin adăugarea sufixului -ová, care este standard în cehă pentru a crea forme feminine ale numelor de familie. Numele p...
Tesařová este forma feminină a numelui de familie masculin ceh Tesař. Provine ca nume de familie ocupațional pentru dulgheri, însemnând „dulgher” în cehă. Baza masculină Tesař derivă din cuvântul slav vechi tesla, care î...
Tichá este un nume de familie ceh și slovac care servește ca formă feminină pentru Tichý. Numele derivă direct din cuvântul ceh pentru 'liniștit' sau 'tăcut', o semnificație pe care o împărtășește cu omologul său masculi...
Tichý este un nume de familie ceh și slovac care înseamnă „liniștit” sau „tăcut” în aceste limbi. Forma feminină este Tichá. Ca nume de familie descriptiv, provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu o comporta...
Urbanová este un nume de familie feminin ceh și slovac derivat din numele masculin Urban, el însuși din latinescul Urbanus, care înseamnă „locuitor al orașului”. Numele de familie urmează un model slav tipic, unde sufixu...
Etimologie și origineVacek este un diminutiv al prenumelui Václav, derivat dintr-o rădăcină slavă medievală. Numele Václav în sine este o contracție a unei forme cehe mai vechi Veceslav, din elementele vęťĭjĭ însemnând „...
Vacík este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Václav. Numele rădăcină Václav provine din vechiul ceh Veceslav, compus din elementele slave vęťĭjĭ care înseamnă „mai mult, mai mare” și slava c...
Vacíková este un nume de familie ceh cu rădăcini adânci în tradițiile de denumire slave. Este forma feminină a numelui Vacík, care derivă la rândul său dintr-un diminutiv al prenumelui Václav. Sufixul -ová din numele de...
Vacková este forma feminină a numelui de familie ceh Vacek, care la rândul său derivă din prenumele Václav (cunoscut în engleză ca Wenceslaus). Numele de familie indică „fiica sau soția lui Vacek” și este un patronimic c...
Etimologie și origineValenta este un nume de familie ceh și slovac derivat de la prenumele Valentin, care provine la rândul său din latinescul Valentinus – o derivație a cognomenului roman Valens, însemnând „puternic, vi...
Etimologie și originiValentová este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Valenta sau a prenumelui Valent. Sufixul -ová, standard în numele de familie cehe și slovace, marchează purtătoarele feminine. Baza ma...
Vančura este un nume de familie ceh, derivat din prenumele Václav. Numele a apărut ca o formă diminutivală sau variantă, utilizând sufixul -ura comun în hipocoristicele cehe. Rădăcina Václav este o formă contractată a nu...
Vančurová este forma feminină a numelui de familie ceh Vančura. Numele de familie derivă de la prenumele Václav.EtimologieNumele Václav este o contracție a unui nume ceh mai vechi Veceslav, provenind din elementele slave...
Vaněk este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv vechi al prenumelui Václav. Numele Václav în sine este o formă contractată a vechiului nume ceh Veceslav, care provine din elementele slave vęťĭjĭ însemnând „m...
EtimologieVaňková este forma feminină a numelui de familie ceh Vaněk, el însuși un diminutiv al prenumelui Václav. Václav provine din slavona veche Veceslav, compus din elementele vęťĭjĭ însemnând „mai, mai mare” și slav...
Vašková este un nume de familie feminin ceh și slovac, derivat ca formă feminizată a numelui masculin ceh Vašek sau a celui slovac Vaško. Ambele sunt diminutive ale lui Václav, un prenume comun în culturile cehă și slova...
Vávra este un nume de familie ceh și slovac comun, derivat din prenumele Vávra, un diminutiv al lui Vavřinec, forma cehă a lui Laurence 1. Etimologie și origine Numele de familie Vávra provine de la numele personal Vávra...
Vávrová este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Vávra. Numele de familie Vávra derivă din prenumele Vavřinec, care este forma cehă a lui Laurentius (vezi Laurence 1). Astfel, Vávrová își are origi...
Veselá este un nume de familie feminin, întâlnit în principal în Republica Cehă și Slovacia. Este forma feminină a numelui de familie masculin Veselý, care provine de la o poreclă cu sensul de „vesel” sau „bucuros” în ce...
Veselý este un nume de familie ceh și slovac derivat din cuvântul care înseamnă „vesel” sau „voios.” A apărut ca o poreclă pentru o persoană cu o dispoziție fericită sau jovială, care mai târziu a devenit un nume de fami...
Etimologie Vlasák este un nume de familie ceh derivat din cuvântul ceh vlas care înseamnă „păr”. Numele provine probabil ca denumire ocupațională pentru un bărbier sau o persoană care cumpăra și vindea păr, sau ca porecl...
EtimologieVlasáková este forma feminină a numelui de familie ceh Vlasák. Rădăcina Vlasák derivă din cuvântul ceh vlas care înseamnă „păr”, iar sufixul -ák formează un substantiv agent. Astfel, Vlasák se referea inițial l...
Vlček este un nume de familie ceh și slovac derivat ca formă diminutivă a lui vlk, însemnând „lup”. Se traduce literal prin „lupuleț” sau, prin extensie, „persoană numită Vlk de statură mică”. Forma feminină a numelui de...
Vlčková este un nume de familie ceh și slovac, având originea în forma feminină a numelui Vlček. Numele de bază Vlček este un diminutiv al cuvântului vlk („lup”) atât în cehă, cât și în slovacă, conferind întregii linii...
Vrabcová este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Vrabec, care înseamnă „vrabie” în mai multe limbi slave. Derivat din slava veche vorbĭ, rădăcina Vrabec este un nume de familie bazat pe o poreclă, comun în întreag...
Vrabec este un nume de familie derivat din mai multe limbi slave, inclusiv croată, cehă, slovacă și slovenă. Numele înseamnă „vrabie” și provine din rădăcina slavă veche vorbĭ, reflectând o practică comună de poreclire a...
Vrubel este un nume de familie ceh și rus, derivat dintr-o variantă dialectală a cuvântului ceh vrabec, care înseamnă „vrabie”. Numele a apărut ca poreclă pentru cineva despre care se credea că seamănă cu această pasăre...
Vrublová este forma feminină a numelui de familie ceh Vrubel. Numele de bază Vrubel provine dintr-o variantă dialectală a cuvântului ceh vrabec care înseamnă „vrabie,” o pasăre care a fost mult timp un simbol al sociabil...
Zahradník este un nume de familie ocupațional ceh derivat din cuvântul ceh zahrada, care înseamnă „grădină”. În contextul istoric al stratificării sociale cehe, un zahradník (grădinar) deținea o bucată mică de pământ, ma...
Zahradníková este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminizată a numelui de familie masculin Zahradník. Ambele nume provin din cuvântul ceh zahrada, care înseamnă „grădină”, și se refereau în mod tradițion...
Zajíc este un nume de familie ceh care înseamnă 'iepure' (zajíc în cehă). Aparține unei categorii de nume de familie slave derivate de la animale, inițial porecle pentru cineva considerat rapid, timid sau asemănător fizi...
Zajícová este un nume de familie ceh. Este forma feminină a numelui Zajíc, care înseamnă „iepure” în limba cehă. Sufixul -ová este un tipic sufix feminin ceh folosit pentru a forma nume de familie pentru femei, indicând...
Zelenka este un nume de familie ceh și slovac, a cărui formă feminină este Zelenková. Este un cognat al numelui de familie polonez Zieliński. Ambele derivă din rădăcina slavă care înseamnă „verde”, din cehă zelený (verde...
Zelenková este un nume de familie ceh, reprezentând forma feminină a numelui Zelenka. Ambele nume derivă din cuvântul ceh și slovac zelený care înseamnă „verde”, o poreclă cromatică referitoare la îmbrăcămintea verde sau...
Zeman este un nume de familie ceh și slovac. Cuvântul desemna inițial un nobil de rang inferior care poseda o stemă, iar mai târziu a ajuns să se refere la un proprietar liber de moșie. Derivează în cele din urmă din sla...
Zemanová este un nume de familie feminin de origine cehă și slovacă, derivat de la baza masculină Zeman. Numele Zeman desemna istoric un zeman — un nobil de rang inferior care deținea o stemă și avea dreptul de a partici...
EtimologieZima este un nume de familie care provine din cuvântul slav vechi zima însemnând „iarnă”. Acest termen sezonier a evoluat într-o poreclă, probabil pentru o persoană cu o atitudine rece sau rezervată, o practică...
Zimová este un nume de familie slav, forma feminină a numelui Zima. În timp ce Zima este folosit pentru bărbați, Zimová desemnează în mod specific purtătoare de sex feminin, reflectând un model flexionar comun în convenț...