Ceh Nume de familie
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
341 nume de familie în catalogul nostru
Ceh
341Pulkrábková este un nume de familie ceh, fiind forma feminină a lui Pulkrábek. Ambele nume provin din titlul medieval ceh purkrabí, care la rândul său derivă din germanicul Burggraf, însemnând „burgraf”. Un burgraf era u...
Řeha este un nume de familie ceh derivat din prenumele Řehoř, care este forma cehă a numelui Gregory. Numele de familie aparține astfel marii familii de nume patronimice care s-au dezvoltat în ținuturile cehe în cursul E...
Řehová este un nume de familie feminin ceh derivat din numele masculin Řeha. Sufixul -ová este o desinență feminină tipic cehă adăugată numelor de familie. Acest model de denumire este standard în cehă și în alte limbi s...
Etimologie și semnificațieŘezníček este un nume de familie ceh, un diminutiv al lui Řezník, însemnând „măcelarul mic”. Ca nume ocupațional, Řezník derivă din cuvântul ceh pentru un măcelar care taie animale pentru carne,...
Řezníčková este forma feminină a numelui de familie ceh Řezníček (însemnând „măcelăruș”), provenit din cuvântul ceh řezník („măcelar”). În timp ce Řezníček este forma masculină de bază folosită pentru bărbați, Řezníčková...
Řezník este un nume de familie ceh, derivat din termenul ocupațional pentru „măcelar". Ca nume de familie ocupațional comun în regiunile vorbitoare de cehă, se încadrează în categoria numelor care identificau inițial ind...
Řezníková este un nume de familie ceh. Este forma feminină a numelui Řezník, care înseamnă „măcelar” în limba cehă.Etimologie și origineNumele Řezník derivă din substantivul ceh řezník („măcelar”), înrudit cu verbul řeza...
Růžička este un nume de familie ceh, cu forma feminină Růžičková. Este un diminutiv al cuvântului růže, care înseamnă „trandafir”, și astfel se traduce prin „trandafir mic”. Varianta slovacă este Ružička (feminin Ružičko...
Růžičková este forma feminină a numelui de familie ceh Růžička, însemnând „micuță trandafir” în cehă. Este un diminutiv derivat din růže („trandafir”), un element floral comun în numele de familie slave. Numele se găseșt...
Ryba este un nume de familie de origine cehă și poloneză, derivat direct din cuvântul pentru „pește” (poloneză ryba, cehă ryba). Ca nume ocupațional, inițial desemna un pescar sau pe cineva implicat în comerțul cu pește....
Rybář este un nume de familie ceh care înseamnă „pescar”. Este derivat din substantivul ryba („pește”), fiind un nume ocupațional pentru cineva care lucra ca pescar. Numele este echivalentul ceh al numelui slovac Rybár ș...
Rybářová este un nume de familie ceh. Este forma feminină a numelui de familie masculin ceh Rybář, care provine dintr-un nume ocupațional slav care înseamnă „pescar”.EtimologieRădăcina acestui nume de familie este termen...
Rybová este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a numelui Ryba. Rădăcina Ryba înseamnă „pește” atât în poloneză, cât și în cehă, indicând un nume ocupațional pentru un pescar sau vânzător de pește....
Schovajsa este un nume de familie ceh de origine moraviană, derivat din sintagma imperativă schovaj se, care înseamnă „ascunde-te”. Acest tip de nume de familie este cunoscut ca nume de familie de poreclă, provenind de l...
Schovajsová este forma feminină a numelui de familie ceh Schovajsa. Numele de bază provine din expresia imperativă cehă schovej se, care înseamnă „ascunde-te”, indicând o posibilă origine ca poreclă sau nume evaziv legat...
Sedláček este un nume de familie ceh și slovac. Este o formă diminutivală a lui Sedlák, însemnând „țăran mic” sau „fiul unui țăran”. Sufixul -ek (sau feminin -ková) este comun în numele de familie slave și indică o versi...
Sedláčková este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Sedláček. După cum este obișnuit în limbile slave, sufixul -ová adăugat la forma masculină indică o purtătoare de sex feminin. Astfel, Sedláčková...
EtimologieSedlák este un nume de familie ceh și slovac cu sensul de „fermier” sau „țăran agricultor”. Din punct de vedere istoric, se referea la un țăran liber care deținea o cantitate relativ mare de teren – mai mult de...
Sedláková este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Sedlák și funcționează ca nume matronimic pentru femei, conform convențiilor de numire cehe și slovace. Numele de bază Sedlák este un nume ocupațional care...
Ševčík este un nume de familie ocupațional comun de origine cehă și slovacă. Este derivat din cuvântul švec, care înseamnă „pantofar” sau „cizmar” – o meserie răspândită în Europa Centrală medievală. Ca nume patronimic s...
Ševčíková este un nume de familie ceh și slovac, forma feminină a numelui Ševčík. Aparține unei familii larg răspândite de nume de familie slave ocupaționale derivate de la cuvântul pentru „pantofar” sau „cizmar”, având...
Šimek este un nume de familie ceh, slovac și croat care a apărut ca patronimic, derivat de la prenumele Šimon, forma locală a numelui Simon, care înseamnă „auzire” sau „ascultare”. Etimologie și Origini Numele de familie...
Šimková este un nume de familie feminin ceh și slovac. Este forma feminină a numelor de familie Šimek și Šimko, derivate din prenumele Šimon, forma cehă și slovacă a lui Simon.EtimologieNumele de familie Šimková își are...
Šimonová este un nume de familie ceh și slovac, derivat ca formă feminină de la Šimon. Šimon însuși este forma cehă și slovacă a prenumelui Simon, care provine în final din ebraicul Shimʿon, însemnând „auzire, ascultare”...
Skála este un nume de familie ceh derivat din cuvântul skála, care înseamnă „rocă”. De obicei, a apărut ca nume topografic pentru o persoană care locuia lângă o rocă proeminentă sau o zonă stâncoasă. Numele face parte di...
Skalická este forma feminină a numelui de familie Skalický, răspândită în Cehia și Slovacia. Baza masculină, Skalický, este un nume topografic sau habitational, însemnând că purtătorul original provenea dintr-un loc numi...
Skalický (forma masculină; feminin: Skalická) este un nume de familie ceh și slovac care a apărut ca nume de familie toponimic, indicând faptul că purtătorul original provenea dintr-un loc numit Skalice, Skalica sau Skal...
Skálová este forma feminină a numelui de familie ceh Skála. Numele Skála în sine înseamnă „stâncă” în limba cehă, indicând faptul că purtătorul original locuia în apropierea unei stânci proeminente sau a unei zone stânco...
Slavík este un nume de familie ceh comun, însemnând „privighetoare” în limba cehă. Face parte dintr-o categorie de nume de familie europene derivate din nume de păsări, care adesea au provenit ca porecle pentru cineva cu...
Slavíková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Slavík, care înseamnă „privighetoare” în cehă. Sufixul -ová este un final feminin standard în numele de familie cehe, indicând că purtătoarea est...
Slezák este un nume de familie ceh și slovac care desemnează o persoană din Silezia, o regiune istorică ce se întinde acum pe teritoriul Poloniei, Germaniei și Republicii Cehe. Numele derivă din toponimul ceh slezsko (Si...
Slezáková este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Slezák, care provine ca nume regional pentru o persoană din Silezia. Silezia (în cehă: Slezsko; în slovacă: Sliezsko) este o regiune istorică ce se întinde...
Slováček este un nume de familie ceh și slovac, reprezentând o formă diminutivală sau o variantă a numelui Slovák. Numele de bază Slovák desemna inițial pe cineva originar din Slovacia, indicând o persoană de origine sau...
Slováčková este un prenume feminin ceh, derivat ca formă feminină a prenumelui masculin Slováček. Sufixul -ová este o terminație standard cehă folosită pentru a forma prenume feminine din omoloagele lor masculine, indicâ...
Slovák este un nume de familie de origine cehă și slovacă, însemnând „slovac” în limba slovacă. Desemna inițial o persoană care provenea din Slovacia sau de etnie slovacă. Acest tip de nume de familie este clasificat ca...
Slováková este un nume de familie feminin de origine cehă și slovacă. Este forma feminină a numelui de familie Slovák. Numele de bază Slovák denumea inițial o persoană care provenea din Slovacia, derivând din termenul et...
Smola este un nume de familie ceh, format ca o variantă a lui Smolak. Smolak în sine este un nume ocupațional pentru un distilator de smoală, derivat din cuvântul slav vechi smola însemnând „smoală, rășină”. Numele se re...
Smolová este forma feminină a numelui de familie ceh Smola. Este un model comun de nume de familie ceh unde sufixul -ová se adaugă la baza masculină pentru a indica o purtătoare feminină, Smola însuși fiind o variantă a...
Etimologie și OriginiSokolová este forma feminină a numelui Sokol, un nume de familie derivat din cuvântul slav pentru șoim. În uzul ceh și slovac, sufixul -ová indică o formă matronimică sau posesivă, adesea aplicată fe...
Souček este un nume de familie ceh. Este un diminutiv al numelui de familie ceh mai vechi Suk, provenit de la cuvântul suk care înseamnă „nod de copac” sau „ciot.” Numele poate să fi apărut ca nume topografic pentru cine...
Součková este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminină a numelui Souček. Numele de bază Souček este un diminutiv al numelui de familie ceh Suk, care provine din cuvântul suk însemnând „nod al copacului”...
Soukup este un nume de familie ocupațional ceh, derivat din termenul care înseamnă „co-cumpărător” – un partener în achiziționarea de bunuri. Inițial, se referea la un negustor sau la cineva implicat în comerț, adesea ca...
Soukupová este forma feminină a numelui de familie ocupațional ceh Soukup. Rădăcina masculină Soukup provine din cuvântul ceh pentru un co-cumpărător sau partener într-o afacere comercială, provenind în cele din urmă de...
Staněk este un nume de familie ceh derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Stanislav. Rădăcina Stanislav este compusă din elementele slave stati „a sta, a deveni” și slava „glorie”, însemnând astfel „cel care devine glo...
Staňková este un prenume feminin ceh, derivând din forma masculină Staněk. Staněk însuși este un diminutiv al numelui propriu Stanislav, care provine din elementele slave stati însemnând „a sta, a deveni” și slava însemn...
Stárek este un nume de familie ceh provenit dintr-o poreclă bazată pe adjectivul ceh starý, care înseamnă „bătrân”. Numele desemna astfel inițial o persoană mai în vârstă sau poate pe cineva care se comporta ca un înțele...
Stárková este un nume de familie feminin ceh, derivat ca formă feminizată a numelui Stárek. Numele de bază Stárek provine de la o poreclă bazată pe adjectivul ceh starý, care înseamnă „bătrân”.În convențiile cehe de numi...
Šťastná este forma feminină a numelui de familie ceh și slovac Šťastný, care înseamnă literalmente „fericit” în cehă. Numele este relativ comun în Republica Cehă și Slovacia, iar utilizarea sa reflectă un model în limbil...
Šťastný este un nume de familie ceh și slovac care înseamnă „fericit”. Provine din cuvântul ceh šťastný, care se traduce prin „fericit” sau „norocos” și are legături cu prenume formate din elementul slav *sъčęstьje „feri...
Štěpánek este un ceh derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Štěpán, el însuși forma cehă a numelui Stephen. Numele original Stephen provine din grecescul Στέφανος (Stephanos) însemnând „coroană, cumună”, sau mai precis...
Štěpánková este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Štěpánek, care este un diminutiv al prenumelui Štěpán, forma cehă a lui Ștefan. Originea numelui de familie se întoarce la numele grecesc Στέφαν...
Strnad este un nume de familie de origine cehă și slovenă, derivat din denumirea comună pentru pasărea presură sau bunting (Emberiza citrinella). În ambele limbi, cuvântul strnad se referă direct la această pasăre cântăt...
Strnadová este un nume de familie feminin ceh derivat din forma masculină Strnad, care înseamnă „presură (pasăre)” sau „presură galbenă” în cehă și slovenă. Numele face referire ornitologică la mica pasăre paseriformă di...
Suchá este forma feminină a prenumelui ceh și slovac Suchý, derivat din cuvântul „uscat” (cehă suchý). A fost inițial un supranume pentru o persoană slabă, descriind pe cineva metaforic drept „uscat” sau „slab”. Origine...
Suchý este un nume de familie ceh și slovac derivat din adjectivul suchý, care înseamnă „uscat” în ambele limbi. Probabil a apărut ca poreclă pentru o persoană slabă, uscățivă, sugestivă pentru noțiunea de subțirime sau...
Šulc este forma cehă și slovacă a numelui de familie ocupațional german Schulz. Derivat din germana medievală schultheiße, desemna inițial un „primar” sau „judecător” — un conducător de sat care colecta taxe și prezida a...
Šulcová este un nume de familie feminin ceh, derivat din forma masculină Šulc prin intermediul sufixului ceh comun -ová, care indică un nume de femeie. Rădăcina numelui este numele de familie german Schulz, care provine...
Etimologie și origini istoriceNumele de familie Svoboda este de origine cehă, derivat din substantivul comun svoboda care înseamnă „libertate”. În Evul Mediu, în țările cehe, acest nume era inițial un nume suplimentar pe...
Svobodová este un nume de familie ceh, fiind forma feminină a numelui Svoboda. Este derivat din cuvântul ceh svoboda, care înseamnă „libertate”. Acest nume de familie își are originile în Evul Mediu, când era folosit pen...
Sýkora este un nume de familie ceh și slovac care înseamnă „pițigoi” în ambele limbi. Denumirea se referă la păsări mici passeriforme din familia Paridae, cunoscute ca pițigoi, răspândite în toată Europa. A provenit ca p...