Novosadová este un nume de familie feminin ceh, derivat de la forma masculină de bază Novosad. Rădăcina numelui provine de la nume de locuri care înseamnă „livadă nouă, grădină nouă” în cehă și ucraineană, combinând elementele nový (nou) și sad (livadă, grădină). În Republica Cehă, prenumele care se termină în -ová sunt, de obicei, forme feminine, folosite pentru a desemna femeile din aceeași familie—paralel cu forma masculină Novosad. Numele de familie Novosad în sine este ocupațional sau locațional, referindu-se inițial la o persoană dintr-un loc numit Nový Sad sau dintr-o livadă nou înființată.
Deși statisticile privind purtătoarele numelui Novosadová sunt modeste conform datelor disponibile (Forebears îl menționează cu o frecvență scăzută), rămâne un nume de familie activ în Republica Cehă și printre comunitățile diasporei cehe. Purtătoarele au probabil legături ancestrale cu teritorii istorice cehe sau slovace unde sunt atestate nume de locuri precum Novosad (acum scris Nový Sad în Slovacia vecină). Utilizarea sufixului -ová urmează o tradiție slavă standard de denumire pentru femeile căsătorite sau necăsătorite, în conformitate cu normele lingvistice cehe.