Irlandais Noms de famille
Les noms irlandais sont utilisés sur l'île d'Irlande ainsi qu'ailleurs dans le monde occidental en raison de la diaspora irlandaise. Voir aussi à propos des noms irlandais.
472 noms de famille dans notre annuaire
Irlandais
472Durnin est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó Doirnáin, signifiant « descendant de Doirnín », un nom personnel qui se traduit par « petit poing ». Cette étymologie reflète un modèle courant dans les patrony...
Étymologie et origineFannon est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó Fionnáin, signifiant « descendant de Fionn. » Ce nom puise dans une riche veine de mythologie et d'histoire irlandaises, car Fionn (égaleme...
Ferguson est un patronyme signifiant « fils de Fergus ». Il est originaire d'Écosse et d'Irlande, où il constitue la forme anglicisée du gaélique Macfhearghus, reflétant la tradition celtique profondément enracinée d'ide...
Finn est un nom de famille irlandais aux origines multiples. La dérivation la plus courante vient de l'irlandais Ó Finn, signifiant « descendant de Fionn ». Le surnom fionn lui-même signifie « blanc » ou « aux cheveux cl...
Finnin est un nom de famille d'origine irlandaise, qui fonctionne comme un diminutif de Finn. Le nom Finn lui-même dérive du prénom irlandais Fionn. La racine du nom, Fionn, vient du mot vieil irlandais finn, signifiant...
Fitzgerald est un patronyme irlandais d'origine anglo-normande, porté par des personnes d'héritage irlandais dans le monde entier. Il est arrivé en Irlande après la conquête normande de l'Angleterre lorsqu'une branche de...
Fitzpatrick est un nom de famille irlandais qui provient le plus souvent d'une anglicisation de Mac Giolla Phádraig, signifiant « fils du dévot de (saint) Patrick ». Dans certains cas, il peut également résulter de l'ang...
Fitzsimmons est un patronyme d'origine normande, courant en Irlande et en Angleterre. Le nom signifie « fils de Simon » en anglo-normand. C'est une variante du nom de famille Fitzsimons, et les deux sont souvent utilisés...
Flanagon est une variante orthographique du nom de famille irlandais Flanagan, le plus souvent rencontrée dans la diaspora irlandaise. Le nom Flanagan lui-même dérive du patronyme gaélique Ó Flannagáin, signifiant « desc...
Foley est un nom de famille irlandais issu du gaélique Ó Foghladha, signifiant « descendant de Foghlaidh ». Le surnom Foghlaidh provient du mot irlandais foghlaí qui signifie « pirate, maraudeur, pillard » — reflet de l'...
Friel est un nom de famille irlandais, dérivé du gaélique Ó Frighil, signifiant « descendant de Fearghal ». Le nom racine Fearghal, une forme irlandaise gaélique moderne de Fergal, signifie « homme de valeur », composé d...
Fylan est un nom de famille irlandais, une variante de Whelan.Étymologie et OrigineLe nom de famille Fylan dérive du gaélique irlandais Ó Faoláin, signifiant « descendant de Faolán ». Le prénom Faolán est un diminutif du...
Gilmore est un nom de famille irlandais et écossais d'origine profondément religieuse. Dérivé du gaélique écossais MacGilleMhoire ou du gaélique irlandais Mac Giolla Mhuire, il signifie « fils du serviteur de Moire ». Mo...
Gilmour est une variante du nom de famille irlandais et écossais Gilmore. Ce nom provient des noms personnels gaéliques MacGilleMhoire (gaélique écossais) ou Mac Giolla Mhuire (gaélique irlandais), signifiant « fils du s...
Gorman 2 est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique original Ó Gormáin, signifiant « descendant de Gormán ». Le prénom Gormán lui-même provient de gorm, le mot irlandais pour « bleu », combiné avec le suffixe dim...
Gough 2 est un patronyme irlandais qui représente la forme anglicisée du gaélique irlandais Mag Eochadha, signifiant « fils d'Eochaidh ». Le nom racine Eochaidh dérive du vieil irlandais Eochaid, lui-même issu de l'éléme...
Guinness est un nom de famille irlandais, une variante de McGuinness. Le nom dérive de l'irlandais Mag Aonghuis, signifiant "fils d'Aonghus", un prénom issu du vieil irlandais et souvent étymologiquement associé à "force...
Halloran est un nom de famille irlandais aux racines historiques profondes, originaire du gaélique Ó hAllmhuráin. Il signifie « descendant d'Allmhurán », où le nom personnel Allmhurán est dérivé de allmhurach signifiant...
Hanegan est un nom de famille irlandais, une variante de O'Hannagain, qui fait partie d'une famille plus large de formes anglicisées dérivées de la même racine gaélique. L'étymologie remonte à l'irlandais Ó hAnnagáin, si...
Étymologie et OrigineHanigan est un nom de famille d'origine irlandaise, représentant une variante de O'Hannagain. La forme irlandaise originale, Ó hAnnagáin, signifie « descendant d'Annagán ». Le nom personnel Annagán e...
Hannigan est un nom de famille irlandais, variante de O'Hannagain. Ce nom provient du gaélique irlandais Ó hAnnagáin, signifiant « descendant d'Annagán. » Le prénom Annagán est un diminutif de Annadh, qui se traduit par...
Hannigen est une variante du nom de famille irlandais O'Hannagain. La forme originale, O'Hannagain, dérive de l'irlandais Ó hAnnagáin, qui signifie « descendant d'Annagán ». Le prénom Annagán était un diminutif d'Annadh,...
Hayden 2 est un nom de famille irlandais, représentant une forme anglicisée des noms gaéliques Ó hÉideáin ou Ó hÉidín. Les noms de famille irlandais d'origine indiquent une lignée familiale : Ó signifiant 'descendant de'...
Hayes est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó hAodha, signifiant « descendant de Aodh ». Dans la tradition irlandaise, Aodh est un nom d'une grande antiquité, issu du vieil irlandais Áed, qui signifiait « fe...
Hearn est un nom de famille irlandais qui est principalement une forme anglicisée de Ó hEachthighearna. Le nom irlandais original signifie « descendant d'Echthigern », un nom personnel en vieil irlandais composé des élém...
Heffernan est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Ó hIfearnáin, signifiant « descendant d'Ifearnán ». Le nom personnel Ifearnán est lui-même un diminutif du vieil irlandais ifernn (enfer), avec le suffixe -án,...
Hennessy est un patronyme irlandais, forme anglicisée du gaélique Ó hAonghuis, signifiant « descendant d'Aonghus ». Aonghus (du vieil irlandais Óengus) est un nom d'origine ancienne, signifiant peut-être « force unique »...
Hickey est un nom de famille irlandais anglicisé, dérivé du gaélique original Ó hÍcidhe, signifiant « descendant du guérisseur ». Le mot racine íccaid ou ícidhe en vieil irlandais se rapporte à la guérison, reflétant une...
Étymologie et origineHiggins est une forme anglicisée du nom de famille irlandais Ó hUiginn, signifiant « descendant d'Uiginn ». Le nom personnel Uiginn lui-même est un surnom dérivé du vieux norrois pour « Viking », ref...
Hines est un nom de famille irlandais, principalement une forme anglicisée du gaélique original Ó hEidhin, signifiant « descendant d'Eidhin ». Le nom personnel ou surnom Eidhin est d'origine incertaine ; il pourrait déri...
Hogan est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique natif Ó hÓgáin, signifiant « descendant d'Ógán ». Le nom personnel Ógán est un diminutif de óg, le mot irlandais pour « jeune », donc le nom évoque en fin de compt...
Hughes 2 est une forme anglicisée du patronyme irlandais Mac Aodha, signifiant « fils d'Aodh ». Ce nom de famille est principalement associé à l'usage irlandais et écossais, reflétant l'anglicisation historique des noms...
Hyland 2 est une variante du nom de famille Whelan, qui est lui-même une forme anglicisée de l'irlandais Ó Faoláin signifiant « descendant de Faolán ». Le nom racine Faolán dérive du vieil irlandais fáel « loup » combiné...
Hynes est un nom de famille irlandais, le plus souvent une variante anglicisée de Hines, qui dérive lui-même du gaélique Ó hEidhin, signifiant « descendant d'Eidhin ». Le nom personnel Eidhin est d'origine incertaine ; i...
Ivers est un nom de famille anglais et irlandais d'origine patronymique, dérivé du prénom Ivor. Ivor lui-même vient du nom vieux norrois Ívarr, probablement composé des éléments ýr « if, arc » et herr « armée, guerrier »...
Kavanagh est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Caomhánach, signifiant « un élève du saint Caomhán ». Le nom trouve son origine chez Domhnall Caomhánach, roi de Leinster au XIIe siècle et fils aîné de Diarmai...
Kavanah est une variante du nom de famille irlandais plus courant Kavanagh. Bien que le nom Kavanagh ressemble au terme hébreu kavanah (qui signifie « intention » ou « dévotion sincère » dans un contexte religieux juif),...
Kavanaugh est un nom de famille irlandais, variant de Kavanagh. Le nom trouve son origine dans le gaélique Caomhánach, qui désignait historiquement un disciple ou un élève de saint Caomhán, Caomhán étant dérivé du vieil...
Kearney est un nom de famille irlandais dérivé du patronyme gaélique Ó Ceithearnaigh, signifiant « descendant de Ceithearnach ». Le nom personnel Ceithearnach est un terme qui se traduit par « guerrier » ou « fantassin »...
Kelly est un patronyme irlandais, le troisième plus courant en Irlande, dérivé de l'anglicisation du gaélique Ó Ceallaigh, signifiant « descendant de Ceallach ». La racine ancestrale est le nom personnel vieil-irlandais...
Key 2 est un nom de famille irlandais qui est une forme anglicisée de Mac Aodha, signifiant « fils de Aodh ». Le nom Aodh dérive à son tour du vieil irlandais Áed, signifiant « feu ». Ce prénom masculin était extrêmement...
Keyes est un nom de famille d'origine irlandaise anglicisé. Il représente une forme anglicisée du patronyme gaélique Mac Aodha, signifiant « fils de Aodh ». Ce nom irlandais est lui-même dérivé d'éléments signifiant « fe...
Keys 2 est un nom de famille irlandais issu d'une anglicisation de Mac Aodha. Le préfixe Mac signifie « fils de », et Aodh est un prénom masculin vieil irlandais signifiant « feu » (du vieil irlandais Áed). Ainsi, le nom...
Kilduff est un nom de famille irlandais dérivé du gaélique Mac Giolla Dhuibh, signifiant « fils de l'homme aux cheveux noirs ». Le nom combine giolla (serviteur, dévot) et dubh (noir), reflétant un épithète descriptif co...
Killough est un nom de famille d'origine irlandaise indiquant un lien avec un lieu appelé Killough, le plus connu étant le village de Killough (irlandais Cill Locha, « église du loch ») sur la côte du comté de Down, en I...
Kilpatrick est un nom de famille irlandais, dérivé du gaélique Mac Giolla Phádraig, signifiant « fils du serviteur de saint Pádraig (Patrick) ». Ce modèle de nomination gaélique traditionnel indique une dévotion familial...
Lane 3 est un nom de famille irlandais, représentant une anglicisation alternative du nom de famille gaélique d'origine Ó Luain. Le préfixe Ó indique « descendant de », tandis que Luain est un nom personnel qui signifier...
ÉtymologieLannon est un nom de famille d'origine irlandaise, fonctionnant comme une variante du nom de famille plus familier Lennon. Les deux noms de famille dérivent du nom personnel ou surnom irlandais Leannán, qui sig...
Lynch est un patronyme anglo-normand important aux origines distinctes mais entremêlées en Irlande et en Angleterre. Dans sa forme irlandaise la plus répandue, il provient du gaélique Ó Loingsigh, signifiant « descendant...
Mac Alastair est un nom de famille irlandais gaélique, équivalent à l'écossais McAlister, signifiant « fils d'Alistair ». Le nom est à l'origine un patronyme, indiquant la descendance d'un père nommé Alasdair, la forme g...
Mac Amhalghaidh est la forme originale irlandaise du nom de famille McCauley. Il s'agit d'un nom de famille masculin qui se traduit par « fils d'Amhalghadh », faisant référence à un nom personnel dont le sens est incerta...
Mac an Aba est un nom de famille gaélique principalement associé à des origines irlandaises et écossaises. Il s'agit de la forme gaélique originale du nom ultérieurement anglicisé McNab, signifiant « fils de l'abbé ».Ce...
Mac an Bhaird est un nom de famille irlandais gaélique signifiant « fils du barde ». Sa signification littérale provient des mots irlandais mac (« fils ») et bard (« poète »), reflétant ses origines comme famille hérédit...
Mac an Ghoill est un nom de famille gaélique originaire d'Irlande et d'Écosse. C'est la forme gaélique originale du nom anglicisé McGill, signifiant « fils de l'étranger » (mac « fils de » + an ghoill, génitif de gall «...
Mac an tSagairt est un nom de famille irlandais et écossais gaélique signifiant « fils du prêtre ». Il s'agit de la forme gaélique originale du nom de famille plus communément anglicisé Taggart. Le nom provient d'une pér...
Mac Aodha est un nom de famille traditionnel irlandais signifiant « fils d'Aodh » en irlandais. Aodh, un ancien et puissant prénom de la première Irlande, dérive du vieil irlandais Áed, signifiant « feu ». En tant que no...
Mac Aodhagáin est la forme gaélique irlandaise de Keegan, un patronyme anglicisé issu de la même racine. Le nom signifie « fils d'Aodhagán », où Aodhagán est un double diminutif de Aodh, un ancien nom irlandais signifian...
Mac Branáin est un nom de famille irlandais signifiant « fils de Branán » en irlandais. Le prénom Branán est un diminutif de Bran 1, qui signifie « corbeau » en irlandais. Dans la légende irlandaise, Bran mac Febail étai...
MacBride est une forme anglicisée du nom de famille irlandais Mac Giolla Bhrighde, qui provient du gaélique Mac Giolla Bríghde (irlandais) ou Mac Gille Bríghde (écossais). Le nom signifie « fils du serviteur de Brighid (...
ÉtymologieMac Cába est la forme gaélique originelle du nom de famille communément anglicisé en McCabe. Il s'agit d'un patronyme signifiant "fils de Cába", où Cába est un surnom dérivé du mot signifiant "cape, manteau" ou...