Irlandais Noms de famille
Les noms irlandais sont utilisés sur l'île d'Irlande ainsi qu'ailleurs dans le monde occidental en raison de la diaspora irlandaise. Voir aussi à propos des noms irlandais.
472 noms de famille dans notre annuaire
Irlandais
472Mollown est un nom de famille irlandais, une variante de Malone. Le nom Malone est une forme anglicisée du gaélique irlandais Ó Maoil Eoin, signifiant « descendant d'un disciple de saint Jean ». L'élément racine maoil dé...
Molloy est un nom de famille irlandais, anglicisé du gaélique Ó Maolmhuaidh ou Ó Maol Aodha. Le nom provient de deux septs distincts, chacun avec sa propre origine et histoire.Le sept principal, Ó Maolmhuaidh, appartenai...
Moloney est un nom de famille irlandais, forme anglicisée du gaélique Ó Maol Dhomhnaigh, signifiant « descendant d'un serviteur d'église ». L'élément maol désigne un dévot ou serviteur tonsuré, tandis que dhomhnaigh renv...
Monaghan est un nom de famille d'origine irlandaise, une variante du plus courant Monahan. Les deux noms dérivent du gaélique Ó Manacháin, signifiant « descendant de Manacháin. » Le prénom Manacháin lui-même signifie « p...
Monahan est un nom de famille irlandais aux profondes racines gaéliques, dérivant de la lignée indigène Ó Manacháin. Le nom se traduit par « descendant de Manacháin », un nom personnel signifiant « petit moine » — une co...
Monday 3 est un nom de famille irlandais issu de l'anglicisation de Mac Giolla Eoin. La forme irlandaise provient d'un patronyme signifiant « fils du serviteur de Eòin », où Eòin est la forme écossaise de Jean. Lors du p...
Moon 3 est un nom de famille irlandais, une variante de Mohan. Le nom Mohan lui-même est la forme masculine moderne du nom sanskrit Mohana, signifiant « ensorcelant, captivant, charmant ». Dans la tradition hindoue, Moha...
Mooney est un nom de famille d'origine irlandaise, principalement une forme anglicisée du gaélique Ó Maonaigh, également orthographié O'Mooney. Le nom signifie « descendant de Maonaigh », le nom personnel Maonaigh dériva...
Moriarty est un nom de famille irlandais originaire du comté de Kerry. Il représente une anglicisation du gaélique Ó Muircheartaigh, signifiant « descendant de Muirchertach ». Le nom personnel Muirchertach dérive des élé...
Mullane est un nom de famille irlandais, principalement une variante de Mullen. Le nom provient du gaélique Ó Maoláin, signifiant « descendant de Maolán ». Le nom personnel Maolán est un diminutif de maol, qui se traduit...
Mullen est un nom de famille irlandais dont la forme gaélique originale est Ó Maoláin, signifiant « descendant de Maolán ». Le nom personnel Maolán dérive de maol, qui signifie « dévot », « serviteur » ou « tonsuré » — u...
Mulligan est un nom de famille irlandais anglicisé, une variante de Milligan. Les deux noms dérivent du gaélique Ó Maolagáin, signifiant « descendant de Maolagán » — un surnom dérivé de maol (« chauve » ou « tonsuré »)....
Mullins est une variante du nom de famille irlandais Mullen, dérivé à l'origine du gaélique natif Ó Maoláin. Ce nom patronymique signifie « descendant de Maolán », où le nom personnel Maolán désignait un « dévot », un «...
Mulloy est un nom de famille d'origine irlandaise, principalement rencontré comme variante de Molloy. Les deux noms dérivent du gaélique Ó Maolmhuaidh, également parfois anglicisé en Ó Maol Aodha, bien que ces racines ai...
Mulrennan est un nom de famille irlandais, la forme anglicisée de Ó Maol Bhréanáin. Le nom gaélique original signifie "descendant d'un disciple de saint Brendan", reflétant la forte tradition monastique dans l'Irlande du...
Mulryan est un nom de famille irlandais, la forme anglicisée de Ó Maoil Riain. Ce patronyme gaélique signifie « descendant d'un disciple de Rian », de l'irlandais maol « disciple » et du prénom Rian, qui est lié à Ryan....
Murdock est un nom de famille d'origine irlandaise, dérivé du prénom Murchadh. Par un processus d'anglicisation, le nom a évolué des racines du vieil irlandais signifiant « bataille de la mer » — de muir (mer) et cath (b...
Murray est un nom de famille d'origine irlandaise, anglicisé à partir de l'irlandais Ó Muireadhaigh, signifiant « descendant de Muireadhach ». Le nom racine Muireadhach dérive du vieil irlandais Muiredach, qui signifie «...
Nevin est un nom de famille irlandais d'origine gaélique. C'est une forme anglicisée du nom irlandais ancien Mac Naoimhín, qui signifie "fils de Naomhán." Le prénom Naomhán lui-même est un diminutif de naomh, le mot irla...
Nevin est un nom de famille irlandais représentant la forme anglicisée de deux noms de famille gaéliques irlandais distincts : Mac Cnáimhín ou Ó Cnáimhín.Le nom racine Mac Cnáimhín signifie « fils de Cnámh », le nom pers...
Étymologie et originesÓ Baoghill est un nom de famille traditionnel irlandais gaélique, servant de forme gaélique originale des noms anglicisés Boyle et O'Boyle. Le nom dérive du vieil irlandais Ó Baoighill, signifiant «...
O'Beirne est un nom de famille irlandais, une variante de O'Byrne, et partage la même origine qu'un nom patronymique signifiant « descendant de Bran 1 ». Le nom du progéniteur est dérivé du prénom irlandais archaïque Bra...
O'Berne est une variante irlandaise du nom de famille O'Byrne. Ce nom est une anglicisation du gaélique Ó Broin, signifiant « descendant de Bran 1 », du mot irlandais signifiant « corbeau ». Ce symbole totémique liait l'...
O'Boyle est un nom de famille irlandais, une variante de Boyle. Il est anglicisé à partir du gaélique Ó Baoighill (aussi Ó Baoill), signifiant « descendant de Baoigheall ». Le nom personnel Baoigheall est d'origine incer...
Étymologie Ó Brádaigh est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Brádach ». Le nom personnel Brádach est un surnom du vieil irlandais, considéré comme une forme abrégée de Brághadach, qui signifiait « à l...
ÉtymologieÓ Bradáin est un nom de famille irlandais gaélique signifiant 'descendant de Bradán'. Le surnom Bradán se traduit par 'saumon' en irlandais, et le nom de famille a finalement donné naissance à la forme anglicis...
Ó Branáin est un nom de famille irlandais signifiant «descendant de Branán», Branán étant un surnom dérivé de bran («corbeau») combiné avec un suffixe diminutif, signifiant ainsi «petit corbeau». Le corbeau revêt une imp...
Ó Braoin est un nom de famille irlandais gaélique, forme originelle du nom anglicisé Breen. Il signifie « descendant de Braon », où Braon est un surnom dérivé du mot gaélique pour « pluie », « humidité » ou « goutte ». I...
Ó Braonáin est un nom de famille irlandais issu du gaélique Ó Braonáin, qui signifie « descendant de Braonán ». Le nom personnel Braonán est un surnom formé à partir de braon, lequel signifie « pluie », « humidité » ou «...
Ó Briain est la forme irlandaise gaélique du nom de famille O'Brien, dérivé du gaélique irlandais original Ó Briain, signifiant « descendant de Brian ». Ce nom remonte au légendaire roi suprême du XIe siècle, Brian Boru,...
O'Brian est une variante orthographique du nom de famille irlandais O'Brien, tous deux dérivés du gaëlique Ó Briain, signifiant « descendant de Brian ». Ce nom de famille patronymique provient de l'ancien système claniqu...
O'Brien est un nom de famille irlandais, une forme anglicisée du gaélique natif Ó Briain, signifiant « descendant de Brian ». Le nom racine Brian lui-même est d'origine incertaine, peut-être lié à la racine celtique anci...
Ó Broin est la forme originale irlandaise gaélique du nom de famille O'Byrne. Les deux noms de famille dérivent du vieil irlandais Bran 1, signifiant « corbeau ». Dans la mythologie irlandaise, Bran mac Febail était un m...
Ó Buachalla est un nom de famille gaélique irlandais, la forme originale du nom anglicisé Buckley. Le nom signifie « descendant de Buachaill », où « Buachaill » est un prénom dérivé du mot irlandais signifiant « vacher »...
Le nom de famille O'Byrne est fondamentalement une forme anglicisée du nom irlandais original Ó Broin, qui signifie « descendant de Bran 1 ». La racine Bran elle-même signifie « corbeau » en irlandais, renvoyant à une or...
Ó Caiside est un nom de famille gaélique irlandais, forme originale anglicisée en Cassidy. Il appartient à la famille des noms patronymiques irlandais formés avec le préfixe Ó (signifiant « petit-fils » ou « descendant »...
Le O'Callaghan est un nom de famille irlandais, variante de Callahan, lui-même anglicisé du gaélique Ó Ceallacháin. Ce nom signifie 'descendant de Ceallachán', un diminutif de Cellach qui signifie 'tête lumineuse' en vie...
Ó Caoimh est un nom de famille irlandais gaélique le plus souvent anglicisé en O'Keefe ou simplifié en Keefe. Le nom dérive du terme caomh, signifiant « cher, bien-aimé, doux » en irlandais, et du préfixe Ó indiquant « d...
Ó Caoimháin est un nom de famille gaélique irlandais, signifiant « descendant de Caomhán ». Le prénom Caomhán dérive de l'irlandais caomh « doux, beau » ou « gentil ». Alternativement, le nom peut être lié à la racine Ca...
Ó Caoindealbháin est un distingué patronyme irlandais, profondément ancré dans la tradition et l'histoire gaéliques. Il constitue la forme gaélique originale du nom anglicisé plus largement reconnu, Quinlan, qui est lui-...
Ó Caolaidhe est un nom de famille gaélique irlandais historiquement anglicisé en Keeley ou Keely. Il dérive du nom personnel gaélique Caoladhe, lui-même issu du mot irlandais caol signifiant « élancé ». Conformément aux...
Ó Carra est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Carra », où Carra est un surnom dérivé du mot irlandais pour « lance ». Ce nom reflète une tradition patronymique gaélique commune, où le préfixe Ó (peti...
Ó Catháin est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Cathán ». Le nom racine Cathán dérive du vieil irlandais cath « bataille » combiné avec un suffixe diminutif, signifiant donc « petite bataille ». Sain...
Ó Cathaláin est un nom de famille irlandais gaélique, issu d'un patronyme signifiant « descendant de Cathalán ». C'est la forme irlandaise du nom anglicisé Callan, qui dérive également de cette source gaélique. Le nom Ó...
Ó Cathasaigh est un nom de famille gaélique irlandais, la forme gaélique originale du nom de famille largement reconnu Casey. C'est un nom patronymique, ce qui signifie qu'il indique une descendance d'un ancêtre masculin...
Ó Ceallacháin est la forme irlandaise gaélique du nom de famille Callahan. Il dérive du nom personnel en vieil irlandais Cellachán, un diminutif de Cellach, signifiant « tête brillante » ou « querelleur ».Étymologie et H...
Ó Ceallaigh est un patronyme gaélique irlandais, qui dans sa forme anglicisée est le plus souvent rendu par Kelly. Le nom signifie « descendant de Ceallach », un nom personnel d'origine incertaine qui peut signifier « tê...
Ó Cearmada est un nom de famille irlandais gaélique, représentant la forme originale du plus connu Carmody. Le nom signifie « descendant de Cearmaid », où Cearmaid est un ancien prénom gaélique d'étymologie incertaine, p...
Ó Ceithearnaigh est un nom de famille gaélique irlandais dont est issue la forme anglicisée Kearney. Il signifie « descendant de Ceithearnach », un nom personnel dérivé du mot gaélique signifiant « guerrier » ou « soldat...
Ó Ciardha est un nom de famille irlandais d’origine, initialement un patronyme signifiant « descendant de Ciardha ». Il est le plus souvent anglicisé en Carey, apparaissant également sous les formes Keary, Kearey, Carry...
Ó Cinnéidigh est la forme gaélique irlandaise originale du nom de famille Kennedy. C'est un nom patronymique, signifiant « descendant de Cennétig », un nom personnel composé d'éléments du vieil irlandais signifiant proba...
Ó Cléirigh est un nom de famille irlandais signifiant « descendant du clerc », dérivé du mot gaélique cléireach (clerc, ecclésiastique). C'est l'un des plus anciens noms de famille enregistrés en Europe, apparaissant dès...
ÉtymologieO'Clery est une forme anglicisée du nom de famille irlandais Ó Cléirigh. Le nom irlandais d'origine signifie «descendant du clerc» (de l'irlandais cléireach), un terme qui désignait un clerc ou un érudit dans l...
Ó Cnáimhín est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Cnámh », où Cnámh est un surnom gaélique dérivé du mot signifiant « os ». Ce nom est originaire d'Irlande et reflète une pratique de dénomination trad...
Ó Cochláin est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Cochlán » dans le système patronymique gaélique traditionnel. Le nom personnel Cochlán dérive du mot irlandais cochal, signifiant « cape » ou « capuch...
Ó Coigligh est un patronyme irlandais gaélique, forme originale du nom anglicisé plus connu Quigley. Ce nom dérive du gaélique Ó Coigligh, signifiant « descendant de Coigleach ». Le nom personnel Coigleach viendrait d'un...
Ó Coileáin est un nom de famille irlandais signifiant « descendant de Coileán », qui vient lui-même d'un surnom irlandais signifiant « petit, jeune chien ». Ce nom est historiquement lié au sept des Uí Chonaill Gabra, un...
Étymologie et origineÓ Comhraidhe est un nom de famille d'origine irlandaise, signifiant « descendant de Comhraidhe ». Le prénom Comhraidhe, dont dérive le nom de famille, a une étymologie inconnue, bien qu'il puisse êtr...
Ó Conaill est un nom de famille irlandais gaélique, d'origine patronymique, signifiant « descendant de Conall ». Il est formé par le préfixe Ó (petit-fils, descendant) et le génitif du nom personnel Conall. L'équivalent...
Ó Conaire est un nom de famille gaélique irlandais, forme originelle du Conroy anglicisé. Le nom signifie « descendant de Conaire », un prénom dérivé du gaélique cú (génitif con) « chien, chien de chasse, loup » et aire...