Ó Corcráin est un nom de famille gaélique irlandais, à l'origine écrit avec un fada (accent) sur le 'a'. Il est la source directe du nom de famille anglicisé Corcoran. Le nom signifie « descendant de Corcrán », où Corcrán est un nom personnel dérivé du mot gaélique corcair (« pourpre »). Le préfixe initial Ó indique un descendant mâle, courant dans les noms de famille irlandais patronymiques.
Le nom de famille Ó Corcráin appartenait historiquement à un sept (clan) dans le comté de Galway, plus précisément dans la baronnie d'Athénry, selon des documents antérieurs. Comme de nombreux noms de famille irlandais contraints de s'adapter aux systèmes juridiques anglais après la conquête normande, des variantes sont apparues en raison de l'anglicisation phonétique, d'erreurs d'écriture et de dialectes, donnant naissance à des orthographes telles que O'Corcrain, Corcoran et, plus rarement, Corkran. Le nom de famille reste aujourd'hui le plus concentré dans la province du Connacht, en particulier dans les comtés de Galway et de Mayo, ainsi que parmi la diaspora irlandaise dans des pays comme les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie et le Canada.
Parmi les porteurs notables des formes anglicisées figurent une variété d'individus, bien que l'orthographe gaélique spécifique soit moins utilisée à l'époque moderne, souvent conservée uniquement dans les traditions familiales ou les manuscrits antérieurs.
- Signification : Descendant de Corcrán, du gaélique corcair (« pourpre »)
- Origine : Gaélique irlandais
- Type : Nom de famille patronymique
- Régions d'usage : Irlande (surtout le Connacht), diaspora irlandaise
Sources: Forebears — Ó-corcráin