Checo Apellidos
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
341 apellidos en nuestro directorio
Checo
341Dvořák es un apellido ocupacional checo derivado de la palabra dvůr, que significa "señorío" o "corte". Originalmente se refería a alguien que trabajaba en un señorío, como mayordomo, peón o sirviente. El nombre está pro...
Dvořáková es la forma femenina del apellido checo Dvořák. El nombre sirve como contrapartida femenina, utilizada típicamente para mujeres en las convenciones de nombres checas. El apellido raíz Dvořák es un nombre ocupac...
Fiala (femenino: Fialová) es un apellido checo derivado de la palabra fiala que significa "violeta", en referencia a la flor del género Viola. El nombre probablemente se originó como un apellido topográfico para alguien...
Fialová es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Fiala.EtimologíaAmbos, Fiala y Fialová, derivan de la palabra checa fiala, que significa "violeta" (la flor, del género Viola). El apellido probablemente se orig...
Filipová es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado del nombre de pila Filip, equivalente del nombre internacional popular Philip. Como forma femenina, Filipová denota a una mujer perteneciente a una familia que...
Hájek es un apellido checo y eslovaco derivado de la palabra hájek, un diminutivo de háj que significa "bosque" o "arboleda". El apellido significa así "matorral" o "pequeño bosque", originalmente usado para identificar...
Hájková es la forma femenina del apellido checo Hájek, derivado de la palabra checa háj que significa 'bosquecillo' o 'matorral', con el sufijo diminutivo -ek que indica 'pequeño bosquecillo'. Como formación típica de ap...
Hašek es una forma diminutiva del nombre de pila Havel, convirtiéndolo en un apellido checo derivado de un nombre personal. La raíz de esta cadena de nombres se remonta en última instancia al cognomen latino Gallus, que...
ResumenHašková es la forma femenina del apellido checo Hašek. En las convenciones de nombres checas, el sufijo -ová se añade regularmente a los apellidos masculinos para crear el femenino equivalente, indicando una porta...
Havelka es un apellido checo que significa "hijo de Havel". Pertenece a una clase de apellidos patronímicos eslavos formados añadiendo el sufijo -ka, que indica descendencia o asociación. Este sufijo también puede crear...
Havelková es la forma femenina del apellido checo Havelka. Como es común en muchas lenguas eslavas, el sufijo -ová se añade a la base masculina para formar la variante femenina, indicando la esposa o hija del portador ma...
Havlíček es un apellido checo derivado de un diminutivo del nombre de pila Havel. Havel mismo es la forma checa y eslovaca de Gallus, un cognomen romano que significa "gallo" en latín, y que también podía denotar a una p...
Havlíčková es un apellido checo, la forma femenina de Havlíček. Como muchos apellidos checos, refleja el sistema de género gramatical: Havlíček es la base masculina, mientras que Havlíčková lo usan las mujeres. El nombre...
Havlová es un apellido checo, derivado como la forma femenina del apellido checo masculino Havel. En las convenciones de nombres checas, los apellidos suelen tener formas femeninas distintas, y Havlová es un claro ejempl...
Hlaváč es un apellido checo, derivado de un apodo para alguien con una cabeza prominente o de forma peculiar, proveniente de la palabra checa hlava que significa "cabeza". Este tipo de apellido descriptivo u ocupacional...
Hlaváček es un apellido checo, derivado como un diminutivo de Hlaváč. El nombre raíz Hlaváč proviene de un apodo para una persona con una cabeza de forma extraña, basado en la palabra checa hlava que significa "cabeza"....
Hlaváčková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Hlaváček, lo que lo convierte en un matronímico o equivalente femenino en las convenciones de nomenclatura checas. La raíz del nombre es Hlaváč, qu...
Hlaváčová es la forma femenina del apellido checo Hlaváč. El nombre proviene en última instancia de un apodo checo para una persona con la cabeza de forma extraña, derivado de la palabra checa hlava, que significa "cabez...
EtimologíaHolub (femenino Holubová) es un apellido checo, eslovaco y ucraniano que significa "paloma" o "pichón". Pertenece a una amplia familia de apellidos eslavos derivados de aves, incluyendo Golub (croata) y Gołąb (...
Holubová es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado de la forma masculina Holub, que significa "paloma" o "pichón" en ambos idiomas. El sufijo -ová es una terminación femenina típica eslava, que indica que la por...
EtimologíaHoráček es un apellido checo. Es un diminutivo derivado del checo hora, que significa "montaña". El nombre está semánticamente relacionado con otros apellidos checos como Horák y Horník, que también derivan de...
EtimologíaHoráčková es un apellido checo, la forma femenina de Horáček. La base masculina Horáček es un diminutivo derivado del checo hora que significa "montaña", refiriéndose a una persona de terreno montañoso o con al...
Horák es un apellido checo y eslovaco derivado de la palabra checa hora 'montaña'. Originalmente designaba a una persona que provenía de regiones montañosas o accidentadas, funcionando tanto como nombre topográfico para...
Horáková es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Horák, derivado de la palabra hora que significa "montaña". El nombre originalmente se refería a alguien que vivía o venía de una región montañosa o colinada, u...
Hornick es la forma anglicanizada del apellido ocupacional checo y eslovaco Horník, que significa "minero".Etimología y OrigenEl apellido Horník se deriva de la palabra checa y eslovaca horník, que se traduce literalment...
Horník es un apellido checo y eslovaco derivado de un término ocupacional que significa "minero". El nombre refleja la importancia histórica de la minería en Europa Central, particularmente en regiones como Bohemia, Mora...
Horníková es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Horník. El apellido base Horník es un apellido ocupacional derivado de horník, que significa "minero" tanto en checo como en eslovaco. Como apellido feminizado...
Hrabě es un apellido checo que significa "conde", derivado del título nobiliario hrabě (equivalente a conde o duque). Probablemente se originó como un apodo o nombre ocupacional para alguien que trabajaba en el servicio...
Hrabětová es un apellido checo derivado de la forma masculina Hrabě, que significa "conde" (un título nobiliario). El sufijo -ová indica un posesivo femenino, típicamente usado para denotar a la esposa o hija de un hombr...
Hrubá es la forma femenina del apellido checo Hrubý, que significa "tosco" o "grosero" en checo. Es probable que el nombre se originara como un apodo para una persona de modales rudos o poco refinados, o posiblemente par...
EtimologíaHrubý es un apellido checo y eslovaco derivado del adjetivo hrubý, que significa "crudo", "basto" o "áspero". El nombre probablemente se originó como un apodo para alguien de temperamento brusco, modos groseros...
Hruška es un apellido checo y eslovaco, derivado de la palabra hruška que significa "pera". Es un nombre ocupacional probablemente usado para designar a una persona que cultivaba o vendía peras. La forma femenina es Hruš...
Hrušková es la forma femenina del apellido Hruška, de uso común en checo y eslovaco.Etimología y SignificadoLa raíz Hruška significa "pera" en checo y eslovaco, derivada de la fruta. Como apellido ocupacional, probableme...
Jahoda es un apellido checo y eslovaco, cognado del nombre polaco y eslavo meridional Jagoda, que en polaco significa "baya" y en eslavo meridional "fresa". Como apellido, Jahoda deriva de este nombre de fruta, probablem...
Jahodová es un apellido femenino checo derivado de la forma masculina Jahoda. En la nomenclatura checa, los apellidos que terminan en -ová son versiones feminizadas de apellidos masculinos, un rasgo gramatical que marca...
Janáček es un apellido checo de tipo diminutivo derivado del nombre dado Jan. El sufijo -áček es una terminación diminutiva común en checo, por lo que Janáček significa literalmente "pequeño Jan" o "hijo del pequeño Jan"...
Janáčková es la forma femenina del apellido checo Janáček. El apellido deriva de un diminutivo del nombre de pila Jan, la forma checa de Johannes (procedente del John inglés).Etimología y significadoLa raíz del nombre Ja...
Janda es un apellido originario de las áreas lingüísticas checa, polaca y eslovaca, derivado como forma hipocorística del nombre de pila Jan, que a su vez es una forma de Johannes, en última instancia de John, que signif...
Jandová es la forma checa femenina del apellido Janda.La raíz del nombre se encuentra en el nombre personal Jan — el equivalente checo de Johannes — que deriva del hebreo John, que significa 'Yahvé es misericordioso'. Ja...
Janíček es un apellido checo y eslovaco, que también funciona como un diminutivo del nombre de pila Jan 1. El apellido es de origen patronímico, indicando descendencia de una persona llamada Janíček, quien habría sido un...
Janíčková es un apellido femenino checo y eslovaco, derivado de la forma masculina Janíček. El apellido pertenece a la tradición eslava de formar variantes femeninas añadiendo el sufijo '-ová' a la base masculina.Etimolo...
Etimología y SignificadoJedlička es un apellido checo derivado de la palabra jedle, que significa "abeto", con el sufijo diminutivo -ička que le da el sentido de "abeto pequeño" o "abetito". Pertenece a una clase de apel...
Jedličková es la forma femenina del apellido checo Jedlička. La raíz Jedlička deriva de la palabra checa jedle, que significa "abeto", a menudo otorgada a alguien que vivía cerca de un abeto prominente. El sufijo femenin...
Jehlička es un apellido checo de origen ocupacional, que hace referencia a un sastre aludiendo a la herramienta de su oficio. El nombre se deriva de la palabra checa jehla, que significa "aguja", y muy probablemente lo l...
Jehličková es un apellido checo que representa la forma femenina de Jehlička. Ambos nombres derivan de la palabra checa jehla, que significa "aguja".EtimologíaLa raíz jehla pertenece a la familia de palabras eslavas para...
Jelen es un apellido de origen checo y esloveno, derivado de un apodo que significa "ciervo" o "venado" en ambos idiomas. El nombre es una referencia directa al animal, reflejando una tradición eslava común de usar nombr...
Jelenová es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina de Jelen, un apodo que significa "ciervo" en checo y esloveno. En las convenciones de nombres checos, los apellidos suelen tomar el sufijo -ová para...
Jelínek es un apellido checo que deriva de un diminutivo de Jelen, que a su vez significa "ciervo" o "venado" en checo (y también en esloveno). El sufijo -ínek le da un significado literal de "pequeño ciervo" o "joven ve...
Jelínková es la forma femenina del apellido checo Jelínek, que significa "cervatillo" o un diminutivo de Jelen (de un apodo que significa "venado" en checo y esloveno). Este sufijo se usa en checo para formar apellidos f...
El apellido Jež se encuentra tanto en la cultura checa como en la eslovena, y es cognado del apellido polaco Jeż, que significa "erizo". Esta etimología sugiere que el nombre pudo haber surgido como un apodo para una per...
Etimología y SignificadoJežek es una forma diminutiva del apellido Jež, que a su vez es un cognado del apellido polaco Jeż. Ambas raíces provienen en última instancia de una palabra que significa "erizo" en lenguas eslav...
Ježková es la forma femenina del apellido checo Ježek, que a su vez es un diminutivo de Jež, un cognado del apellido polaco Jeż. La raíz de todos estos nombres es la palabra polaca "erizo". Es probable que el nombre se o...
Ježová es un apellido femenino checo, derivado como forma posesiva o femenina del apellido masculino Jež. En las convenciones de nombres checas, el sufijo -ová se añade a una raíz masculina para crear el apellido femenin...
Kadlec es un apellido ocupacional checo derivado de la palabra tkadlec, que significa "tejedor". Se encuentra entre los muchos apellidos europeos que se originaron a partir de oficios y artesanías comunes, lo que refleja...
Kadlecová es la forma femenina del checo Kadlec, un apellido derivado del oficio de tejedor. El nombre raíz Kadlec proviene de la palabra checa tkadlec, que significa "tejedor". En las convenciones de nombres checos, el...
Kafka es un apellido checo derivado de la palabra kavka, que significa "grajilla." La grajilla, un pequeño pájaro negro de la familia de los cuervos, es conocida por su naturaleza gregaria y adaptabilidad, pero el portad...
Kafková es la forma femenina del apellido checo Kafka.El apellido base Kafka deriva del checo kavka que significa "grajilla" (un tipo de pájaro). Es un nombre ocupacional metonímico para quien criaba o vendía grajillas,...
Kaluža es un apellido de origen checo y esloveno, derivado del apellido polaco Kałuża. El elemento raíz kałuża significa "charco" en polaco, lo que indica que el nombre probablemente se originó como un apellido topográfi...
Kalužová es un apellido checo, formado como la contraparte femenina de Kaluža. En las convenciones de nombres checas, el sufijo -ová se añade estándarmente a un apellido base masculino para crear el equivalente femenino,...
Kašparová es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina del apellido masculino Kašpar. El nombre raíz Kašpar es a su vez la forma checa de Jasper, que tiene orígenes antiguos que se remontan a la palabra...