Checo Apellidos
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
341 apellidos en nuestro directorio
Checo
341Pulkrábková es un apellido checo, que sirve como la forma femenina de Pulkrábek. Ambos nombres derivan del título medieval checo purkrabí, que a su vez proviene del alemán Burggraf, que significa "burgrave". Un burgrave...
Řeha es un apellido checo derivado del nombre de pila Řehoř, que es la forma checa de Gregorio. El apellido pertenece así a la gran familia de apellidos patronímicos que se desarrollaron en las tierras checas durante la...
Řehová es un apellido femenino checo derivado del nombre masculino Řeha. El sufijo -ová es una terminación femenina típica checa añadida a los apellidos. Este patrón de nomenclatura es estándar en checo y otras lenguas e...
Etimología y SignificadoŘezníček es un apellido checo, un diminutivo de Řezník, que significa "pequeño carnicero". Derivado del apellido ocupacional Řezník, que proviene de la palabra checa para un carnicero que sacrific...
Řezníčková es la forma femenina del apellido checo Řezníček (que significa "pequeño carnicero"), de la palabra checa řezník ("carnicero"). Mientras que Řezníček es la base masculina usada para los hombres, Řezníčková aña...
Řezník es un apellido checo, derivado del término ocupacional para "carnicero". Como apellido ocupacional común en las regiones de habla checa, pertenece a la categoría de nombres que originalmente identificaban a indivi...
Řezníková es un apellido checo. Es la forma femenina de Řezník, que significa "carnicero" en idioma checo.Etimología y OrigenEl nombre Řezník deriva del sustantivo checo řezník ("carnicero"), relacionado con el verbo řez...
Růžička es un apellido checo, con la forma femenina Růžičková. Es un diminutivo de růže, que significa "rosa", por lo que se traduce como "rosita". La variante eslovaca es Ružička (femenino Ružičková). Etimología El apel...
Růžičková es la forma femenina del apellido checo Růžička, que significa "rosita" en checo. Es un diminutivo derivado de růže ("rosa"), un elemento floral común en los apellidos eslavos. El nombre se encuentra principalm...
Ryba es un apellido de origen checo y polaco, derivado directamente de la palabra "pez" (polaco ryba, checo ryba). Como nombre ocupacional, originalmente denotaba a un pescador o alguien involucrado en el comercio de pes...
Rybář es un apellido checo que significa "pescador". Deriva del sustantivo ryba ("pez"), lo que lo convierte en un nombre ocupacional para alguien que trabajaba como pescador. El apellido es el cognado checo del eslovaco...
Rybářová es un apellido checo. Es la forma femenina del apellido masculino checo Rybář, que a su vez se origina de un nombre ocupacional eslavo que significa "pescador".EtimologíaLa raíz de este apellido es el término es...
Rybová es un apellido femenino checo, derivado como forma femenina de Ryba. El nombre raíz Ryba significa "pez" tanto en polaco como en checo, indicando un apellido ocupacional para un pescador o vendedor de pescado. El...
Schovajsa es un apellido checo de origen moravo, derivado de la frase imperativa schovaj se, que significa "escóndete". Este tipo de apellido se conoce como apellido apodo, originado de una característica o una orden, a...
Schovajsová es la forma femenina del apellido checo Schovajsa. El apellido raíz deriva de la frase imperativa checa schovej se, que significa "escóndete", lo que apunta a un probable origen como apodo o un apellido evoca...
Sedláček es un apellido checo y eslovaco. Es una forma diminutiva de Sedlák, que significa "pequeño granjero" o "hijo de granjero". El sufijo -ek (o femenino -ková) es común en los apellidos eslavos e indica una versión...
Sedláčková es un apellido checo y eslovaco, la forma femenina de Sedláček. Como es común en las lenguas eslavas, el sufijo -ová añadido a la raíz masculina indica una portadora femenina. Por lo tanto, Sedláčková es el ap...
EtimologíaSedlák es un apellido checo y eslovaco que significa «agricultor» o «campesino agricultor». Históricamente, se refería a un agricultor libre que poseía una cantidad de tierra relativamente considerable – más qu...
Sedláková es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Sedlák, y funciona como apellido matronímico para mujeres de acuerdo con las convenciones de nombres checas y eslovacas. El nombre raíz Sedlák es un apellido o...
Ševčík es un apellido ocupacional común de origen checo y eslovaco. Deriva de la palabra švec, que significa "zapatero" o "remendón" — un oficio que estaba muy extendido en la Europa central medieval. Como apellido patro...
Ševčíková es un apellido checo y eslovaco, la forma femenina de Ševčík. Pertenece a una amplia familia de apellidos ocupacionales eslavos derivados de la palabra "zapatero", cuyo origen último está en el sustantivo checo...
Šimek es un apellido checo, eslovaco y croata que se originó como patronímico, derivado del nombre Šimon, la forma local de Simón que significa "oír" o "escuchar". Etimología y orígenes El apellido Šimek es un diminutivo...
Šimková es un apellido femenino checo y eslovaco. Es la forma femenina de los apellidos Šimek y Šimko, que derivan del nombre de pila Šimon, la forma checa y eslovaca de Simón.EtimologíaEl apellido Šimková tiene su orige...
Šimonová es un apellido checo y eslovaco derivado de la forma femenina de Šimon. Šimon en sí es la forma checa y eslovaca del nombre de pila Simón, que en última instancia se remonta al hebreo Shimʿon, que significa "oír...
Skála es un apellido checo derivado de la palabra skála, que significa "roca". Se originó típicamente como un nombre topográfico para alguien que vivía cerca de una roca prominente o una zona rocosa. El nombre forma part...
Skalická es la forma femenina del apellido Skalický, predominante en la República Checa y Eslovaquia. La base masculina, Skalický, es un nombre topográfico o habitacional que indica que el portador original provenía de u...
Skalický (forma masculina; femenino: Skalická) es un apellido checo y eslovaco que se originó como un apellido toponímico, indicando que el portador original provenía de un lugar llamado Skalice, Skalica o Skalička. Esto...
Skálová es la forma femenina del apellido checo Skála. El nombre Skála significa "roca" en checo, indicando que el portador original vivía cerca de una roca prominente o zona rocosa. Como patrón habitual en checo y otras...
Slavík es un apellido checo común que significa "ruiseñor" en el idioma checo. Pertenece a una categoría de apellidos europeos derivados de nombres de aves, que a menudo se originaron como apodos para alguien con una bel...
Slavíková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Slavík, que significa "ruiseñor" en checo. El sufijo -ová es una terminación femenina estándar en los apellidos checos, que indica que la portadora...
Slezák es un apellido checo y eslovaco que designa a una persona de Silesia, una región histórica que ahora abarca partes de Polonia, Alemania y la República Checa. El nombre deriva del topónimo checo slezsko (Silesia) o...
Slezáková es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Slezák, que se originó como un nombre regional para una persona de Silesia. Silesia (checo: Slezsko; eslovaco: Sliezsko) es una región histórica que abarca el...
Slováček es un apellido checo y eslovaco, que representa una forma diminutiva o variante de Slovák. La raíz Slovák describía originalmente a alguien que era de Eslovaquia, designando a una persona de origen o ascendencia...
Slováčková es un apellido femenino checo, formado como la forma femenina del apellido masculino Slováček. El sufijo -ová es una terminación estándar checa utilizada para formar apellidos femeninos a partir de sus contrap...
Slovák es un apellido de origen checo y eslovaco que significa "eslovaco" en el idioma eslovaco. Originalmente describía a alguien que venía de Eslovaquia o era de etnia eslovaca. Este tipo de apellido se clasifica como...
Slováková es un apellido femenino de origen checo y eslovaco. Es la forma femenina del apellido Slovák. El nombre raíz Slovák originalmente describía a alguien que era de Eslovaquia, derivado del término étnico "Slovák",...
Smola es un apellido checo formado como variante de Smolak. Smolak en sí es un nombre ocupacional para un destilador de pez, derivado de la palabra eslava antigua smola que significa "pez, resina". Por lo tanto, el nombr...
Smolová es la forma femenina del apellido checo Smola. Se trata de un patrón común en los apellidos checos donde se añade el sufijo -ová a la base masculina para indicar una portadora femenina, siendo Smola a su vez una...
Etimología y OrígenesSokolová es la forma femenina de Sokol, un apellido derivado de la palabra eslava para halcón. En el uso checo y eslovaco, el sufijo -ová indica una forma matronímica o posesiva, aplicada a menudo a...
Souček es un apellido checo. Es un diminutivo del apellido checo más antiguo Suk, de la palabra suk que significa "nudo de árbol" o "verruga". El nombre puede haberse originado como un nombre topográfico para alguien que...
Součková es un apellido femenino checo, derivado como la forma femenina de Souček. El nombre raíz Souček en sí mismo es un diminutivo del apellido checo Suk, que proviene de la palabra suk que significa "nudo de árbol" o...
Soukup es un apellido ocupacional checo, derivado del término que significa "co-comprador" – un socio en la compra de bienes. Originalmente se refería a un comerciante o alguien involucrado en el comercio, a menudo como...
Soukupová es la forma femenina del apellido ocupacional checo Soukup. La raíz masculina Soukup deriva de la palabra checa que designa a un co-comprador o socio en una empresa comercial, proviniendo en última instancia de...
Staněk es un apellido checo derivado de un diminutivo del nombre de pila Stanislav. El nombre raíz Stanislav está compuesto por los elementos eslavos stati "estar, convertirse" y slava "gloria", por lo que significa "aqu...
Staňková es un apellido checo femenino, derivado de la forma masculina Staněk. Staněk mismo es un diminutivo del nombre de pila Stanislav, que se origina de los elementos eslavos stati que significa "estar, llegar a ser"...
Stárek es un apellido checo derivado de un apodo basado en el adjetivo checo starý, que significa "viejo". Por lo tanto, el apellido originalmente denotaba a una persona mayor o quizás a alguien que actuaba con sabiduría...
Stárková es un apellido femenino checo, derivado como forma feminizada de Stárek. El apellido raíz Stárek se origina de un apodo basado en el adjetivo checo starý, que significa "viejo".En las convenciones de nombres che...
Šťastná es la forma femenina del apellido checo y eslovaco Šťastný, que literalmente significa "feliz" en checo. El apellido es relativamente común en la República Checa y Eslovaquia, y su uso refleja un patrón en las le...
Šťastný es un apellido checo y eslovaco que significa "feliz". Deriva de la palabra checa šťastný que se traduce como "feliz" o "afortunado" y tiene conexiones con nombres de pila formados a partir del elemento eslavo *s...
Štěpánek es un checo apellido derivado de un diminutivo del nombre de pila Štěpán, que es la forma checa de Esteban. El nombre original Esteban proviene del griego Στέφανος (Stephanos) que significa "corona, guirnalda",...
Štěpánková es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Štěpánek, que es un diminutivo del nombre de pila Štěpán, la forma checa de Esteban. El origen del apellido se remonta al nombre griego Στέφανος (S...
Strnad es un apellido de origen checo y esloveno, derivado del nombre común del escribano cerillo u hortelano (Emberiza citrinella). En ambos idiomas, la palabra strnad se refiere directamente a este pequeño pájaro canto...
Strnadová es un apellido femenino checo derivado de la forma masculina Strnad, que significa "escribano (pájaro)" o "amarillo" en checo y esloveno. El nombre es una referencia ornitológica al pequeño pájaro paseriforme d...
Suchá es una forma femenina del apellido checo y eslovaco Suchý, derivado de la palabra "seco" (checo suchý). Originalmente era un apodo para una persona delgada, describiendo metafóricamente a alguien como "seco" o flac...
Suchý es un apellido checo y eslovaco derivado del adjetivo suchý, que significa "seco" en ambos idiomas. Probablemente se originó como un apodo para una persona delgada y flaca, evocando la noción de delgadez o sequedad...
Šulc es la forma checa y eslovaca del apellido ocupacional alemán Schulz. Derivado del alto alemán medio schultheiße, originalmente designaba a un "alcalde" o "juez", un jefe de aldea que recaudaba impuestos y presidía a...
Šulcová es un apellido femenino checo, derivado de la forma masculina Šulc mediante el sufijo común checo -ová, que indica un apellido de mujer. La raíz del nombre es el apellido alemán Schulz, que a su vez se origina de...
Etimología y Orígenes HistóricosEl apellido Svoboda es de origen checo, derivado del sustantivo común svoboda que significa "libertad". En las tierras checas medievales, este nombre era originalmente un apodo para un hom...
Svobodová es un apellido checo, que funciona como la forma femenina de Svoboda. Deriva de la palabra checa svoboda, que significa "libertad". Este apellido tiene sus orígenes en la época medieval, cuando se usaba para de...
Sýkora es un apellido checo y eslovaco que significa "carbonero" en ambos idiomas, refiriéndose a pequeñas aves paseriformes de la familia Paridae, conocidas como carboneros o herrerillos, comunes en toda Europa. Se orig...