Malá es la forma femenina del apellido checo Malý y la forma femenina checa (mediante el sufijo -á) del adjetivo eslavo que significa "pequeño". Originalmente, estos apodos podían referirse a una persona baja, de estatus humilde, o simplemente como una etiqueta distintiva. En checo, el uso de la terminación femenina -á es estándar para los apellidos de portadoras femeninas, mientras que los portadores masculinos conservan la forma masculina Malý.
Según fuentes lingüísticas históricas, el apellido Malý y su contraparte femenina Malá pertenecen a una amplia familia de apellidos eslavos derivados de adjetivos que indican características personales: físico, estatura o temperamento. El mismo patrón aparece en otras lenguas eslavas; por ejemplo, en el caso nominativo femenino, la terminación -á aparece para adjetivos, de modo que la forma masculina Malý cambia a Malá para mujeres. Esta tradición de apodos patronímicos ya existía en tiempos premodernos, y gradualmente se convirtió en apellidos fijos después de los siglos XVII-XVIII en las tierras de habla checa.
Portadores notables
Según fuentes enciclopédicas comunes, Malá —ya sea como nombre de soltera o como apellido actual— es portado por varias mujeres checas entre referentes artísticos incluidos en registros biográficos (en la última sección dedicada a Mala en Wikipedia). Entre las registradas Malá pueden listarse mujeres como una artista austriaca, una abogada de relevancia en su región de origen, citadas como pequeñas pero distinguibles.
Fuentes: Wikipedia — Maly