Новосадова — чешская женская фамилия, производная от мужской основы Новосад. Корень названия происходит от топонимов, означающих «новый сад, новый фруктовый сад» в чешском и украинском языках, объединяя элементы nový (новый) и sad (сад, фруктовый сад). В Чешской Республике фамилии, оканчивающиеся на -ова, обычно являются женскими формами, используемыми для обозначения женщин в одной семье — по аналогии с мужской фамилией Новосад. Сама фамилия Новосад является профессиональной или локационной, первоначально относящейся к человеку из места под названием Новый Сад или из недавно заложенного фруктового сада.
Хотя статистика носителей фамилии Новосадова скромна согласно доступным данным (Forebears указывает её частоту как низкопозиционную), она остаётся действующей фамилией в Чехии и среди чешских диаспор. Носители, вероятно, имеют родовые связи с историческими чешскими или словацкими территориями, где зафиксированы топонимы вроде Новосад (теперь пишется Новый Сад по-словацки). Использование окончания -ова следует стандартной славянской традиции именования замужних или незамужних женщин, что соответствует чешским языковым нормам.