Italian Nume de familie
numele italiene sunt folosite în Italia și în alte regiuni vorbitoare de italian, cum ar fi sudul Elveției. Consultați și despre numele italiene.
660 nume de familie în catalogul nostru
Italian
660Spini este un nume de familie italian, derivat ca un epitet toponimic sau descriptiv pentru cineva care locuia lângă tufișuri spinoase sau mărăcini. Provine din cuvântul italian spina (însemnând „spin” sau „coloană verte...
Stabile este un nume de familie italian derivat din prenumele medieval Stabile (originar din latinescul Stabilis), însemnând „stabil, ferm”. Numele este de origine de poreclă, fiind adesea dat unei persoane cu caracter s...
Stablum este un nume de familie italian, cel mai frecvent întâlnit în regiunile nordice ale țării. Numele derivă din cuvântul latin stabulum, care înseamnă „grajd”, referindu-se inițial la un adăpost pentru animale sau u...
Stilo (calabreză: Stilu; greacă: Στύλος, transliterat: Stylos, lit. „coloană”) este un nume de familie de origine italiană. Este derivat din numele orașului Stilo din sudul Italiei, în provincia Reggio Calabria, regiunea...
Tafani este un nume de familie italian care provine din porecla tafano, însemnând „tăun”. În onomastica italiană, acest tip de poreclă se referea adesea la o persoană enervantă sau persistentă, inspirată de reputația ins...
Tamaro este un nume de familie italian, provenind probabil de la numele germanic vechi Thietmar. Este specific în special zonei din jurul Triestului din nordul Italiei, reflectând conexiunile istorice ale regiunii cu cul...
Tamboia este un nume de familie italian a cărui semnificație este probabil ocupațională, derivată din cuvântul tamburo care înseamnă „tobă”. Astfel, Tamboia se referea probabil inițial la un tobogar sau la cineva care fă...
Tarantino este un nume de familie italian de origine toponimică, care desemna inițial o persoană originară din orașul Taranto din sud-estul Italiei. Orașul Taranto a fost fondat de coloniști greci în secolul al VIII-lea...
Etimologie și OriginiTaverna este un nume de familie italian derivat din numele de loc Taverna, care apare în diverse regiuni ale Italiei, cum ar fi Taverna din Calabria. Cuvântul însuși provine din latinescul taberna, c...
Tedesco este un nume de familie italian derivat din cuvântul tedesco, care înseamnă „german”. Ca nume etnic, desemna inițial o persoană originară din Germania sau de descendență germană, o practică comună în multe cultur...
Terranova este un nume de familie italian care înseamnă literal „pământ nou” (terra + nuova). Este un nume toponimic, care se referă de obicei la un loc precum o zonă nou colonizată sau un sat numit Terranova în Italia,...
Terzi 1 este un nume de familie italian care poate fi atribuit fie prenumelui Terzo, fie unui nume dat celui de-al treilea copil, analog cu cuvântul italian terzo care înseamnă „al treilea". Astfel, numele de familie se...
Tessaro este un nume de familie ocupațional italian care înseamnă „țesător”, derivat în cele din urmă din latinescul texarius, un termen care se referă la o persoană care țese textile. Numele de familie aparține astfel u...
EtimologieTesta este un nume de familie italian care provine dintr-o poreclă de la cuvântul testa, care înseamnă „cap”. În Italia medievală, poreclele bazate pe caracteristici fizice sau atribute au fost adoptate frecven...
Tiraboschi este un nume de familie italian tipic pentru Lombardia. Etimologia sa este posibil de origine lombardă, însemnând „păstor”, derivat din germana veche tior „animal” și bursa „băiat”. Lombarzii, un trib germanic...
Todaro este un nume de familie patronimic de origine italiană, derivat dintr-o formă regională a prenumelui Teodoro. Teodoro în sine este forma italiană, spaniolă și portugheză a numelui grecesc Theodoros, care provine î...
Toloni este un nume de familie italian derivat din prenumele Bartolomeo, forma italiană a lui Bartholomew. Acest nume de familie patronimic își are astfel originea în numele aramaic care înseamnă „fiul lui Talmai”, deoar...
Tornincasa este un nume de familie italian cu o origine emoționantă, înrădăcinată în tradițiile medievale de numire. Acesta derivă dintr-o binecuvântare sau o urare exprimată ca ritorna in casa („întoarce-te acasă”), aco...
Toselli este un nume de familie italian. Este o formă diminutivală a numelui Tosi, care la rândul său înseamnă „curat ras”, indicând de obicei un bărbat mai tânăr, din latinescul tonsus „ras”. Sufixul -elli este o desine...
Tosetti este un nume de familie italian, cel mai bine înțeles ca o formă diminutivală a numelui Tosi. Sufixele diminutivale în italiană, precum -etto și -etti, transmit adesea afecțiune sau micime, astfel că Tosetti poat...
Tosi este un nume de familie italian care desemna inițial un bărbat cu fața rasă, de obicei un bărbat mai tânăr, din latinul tonsus însemnând „ras”. Numele reflectă o practică onomastică istorică comună în Italia medieva...
Tosto este un nume de familie italian derivat dintr-o poreclă pentru o persoană dură, încăpăţânată, din italiană tosto însemnând „tare, dur”. Acest epitet provine probabil din sudul Italiei, unde dialectele regionale fol...
Trapani este un nume de familie italian derivat din numele orașului sicilian de coastă Trapani, situat pe o peninsulă în formă de semilună pe coasta de vest a insulei. Numele orașului provine din grecescul δρεπάνη (drepa...
Traversa este un prenume italian, o variantă regională a lui Travers. Rădăcina Travers este de origine franceză și engleză, derivată din cuvântul francez vechi travers care înseamnă „peste” sau „oblic”, adesea referindu-...
Etimologie Traversi este un nume de familie italian, derivat din numele de familie francez Travers. Numele-rădăcină Travers provine din cuvântul francez vechi travers, care înseamnă „a traversa” sau „o traversare” și era...
Traversini este o variantă italiană a numelui de familie Travers. Numele Travers provine dintr-un nume de familie de origine normandă-franceză, derivat din franceza veche travers însemnând „peste” sau „a traversa”.Rădăci...
Traverso este un Travers italian. Numele provine ca o denumire topografică pentru cineva care locuia lângă o cruce sau o răscruce de drumuri, derivat din latinescul traversus însemnând „peste” sau „de-a curmezișul.” În I...
Numele de familie Trucco este cel mai probabil de origine italiană, considerat a se referi la o persoană dintr-un loc numit Trucco în nordul Italiei. Are o legătură indirectă cu jocul numit tot Trucco, un joc istoric de...
Tumicelli este un nume de familie italian rar, posibil un diminutiv al prenumelui Bartolomeo. Bartolomeo însuși este forma italiană a lui Bartholomew, un nume englezesc derivat din aramaică cu sensul de „fiul lui Talmai”...
Turati este un nume de familie italian de origine toponimică, derivând de la numele orașului Turate, situat în provincia Como, Lombardia, nordul Italiei. Sufixul -ati este tipic derivatelor de nume de locuri lombarde, in...
Turchi este un nume de familie italian care înseamnă „turcesc”. Probabil că a apărut ca un descriptor etnic sau geografic pentru o familie cu legături cu poporul turc sau Imperiul Otoman, reflectând schimburile culturale...
Etimologie și originiUberti este un nume de familie italian derivat de la prenumele Uberto, care provine la rândul său din elemente ale germanei vechi: hugu (minte, spirit) și beraht (strălucitor). Prin acest lanț lingvi...
Uccello este un nume de familie italian care înseamnă „pasăre”. Provenind fie ca poreclă pentru o persoană care semăna cu o pasăre, fie ca nume ocupațional pentru un păsărar, numele de familie reflectă tipare italiene me...
Uggeri este un nume de familie italian. Este derivat din prenumele Edgardo, forma italiană și spaniolă a numelui Edgar. Edgar provine la rândul său din elemente din engleza veche: ead „bogăție, avere” și gar „suliță”.Num...
Etimologie și origineUgo este forma italiană a numelui Hugh, care derivă dintr-un element germanic ce înseamnă „minte, gând, spirit”. Numele de familie Ughi este un patronimic, denotând „descendentul lui Ugo”. Numele-răd...
EtimologieUngaretti este un nume de familie italian, format ca un diminutiv al numelui Ungaro. Rădăcina provine de la cuvântul italian pentru „ungur”, reflectând o practică comună de a numi persoane după originea lor etn...
Etimologie și origineUngaro este un nume de familie italian care înseamnă „ungur”. Provine din cuvântul italian ungherese, derivat din Ungheria (Ungaria). Numele era probabil folosit pentru a identifica persoane de origi...
Vacca este un nume de familie italian care înseamnă „vacă” (din latină vacca), fiind inițial un nume ocupațional pentru o persoană care lucra cu vitele, cum ar fi un păstor de vaci sau un comerciant de vite. Este un exem...
EtimologieVaccaro este un nume de familie italian ocupațional derivat din cuvântul vacca care înseamnă „vacă”. Numele se traduce literal prin „păstor de vaci” sau „văcar”, referindu-se la o persoană care îngrijea vite. F...
Valenti este un nume de familie patronimic italian derivat de la prenumele Valente, care este o formă italiană a numelui latin Valens. Rădăcina ambelor nume, Valente și Valens, este cognomenul roman Valentinus, el însuși...
Valentini este un nume de familie patronimic italian, însemnând „fiul lui Valentino”. Face parte dintr-o familie mai largă de nume derivate din latinescul Valens, care înseamnă „puternic, viguros, sănătos”, prin cognomen...
Varano este un nume de loc de origine italiană, derivat de la diverse localități numite Varano din Italia, cum ar fi Varano de' Melegari, Varano Borghi și Varano dei Marchesi. Numele de loc provine probabil din vremuri s...
Ventimiglia este un nume de familie italian derivat de la numele orașului istoric Ventimiglia din Liguria, aproape de granița cu Franța. Numele orașului însuși provine din latinescul Albintimilium, care a evoluat prin fo...
Veronesi este un nume de familie italian care identifică o persoană sau o familie originară din orașul Verona, derivând în mod notabil de la rădăcina toponimică. Numele desemnează pe cineva care provine din Verona, un or...
EtimologieVescovi este un nume de familie italian derivat din cuvântul italian vescovo, care înseamnă „episcop”. Acest termen își are originile în latinescul episcopus, care provine din grecescul epískopos (ἐπίσκοπος), î...
Vespa este un prenume de familie italian derivat dintr-o poreclă care înseamnă „viespe” (italiană: vespa). Porecla poate fi fost folosită pentru a descrie o persoană cu o personalitate înțepătoare, un temperament iute sa...
Vestri este un nume de familie italian derivat din prenumele Silvestro, care își are originea în numele personal latin Silvester, legat la rândul său de cuvântul latin silva însemnând „pădure” sau „desiș”. Numele de bază...
Vicario este un nume de familie ocupațional italian și spaniol derivat din titlul ecleziastic „vicar”, un reprezentant sau locțiitor al unui episcop. Termenul provine din latinescul vicarius, care înseamnă „substitut” sa...
Vigo este un nume de familie de origine italiană și spaniolă. Ca nume de familie, este o variantă a lui Vico, la rândul său o formă scurtă a numelui italian Lodovico. Lodovico derivă în cele din urmă din numele germanic...
Villa este un nume de familie de origine italiană și spaniolă, derivat din cuvântul latin villa care înseamnă „oraș”. Din punct de vedere istoric, era folosit ca nume topografic pentru cineva care locuia într-un oraș, sp...
Vinci este un nume de familie italian de origine toponimică, indicând o persoană din localitatea Vinci, lângă Florența, în regiunea Toscana din centrul Italiei.Numele este celebrat asociat cu Leonardo da Vinci (1452–1519...
Vinci 1 este un nume de familie italian derivat din prenumele Vincenzo, forma italiană a lui Vincent. Numele rădăcină Vincent provine de la numele roman Vincentius, care derivă din latinescul vinco însemnând 'a cuceri'....
Voltolini este un prenume italian care provine de la numele văii alpine Valtellina din Lombardia, nordul Italiei. Probabil că numele desemna pe cineva care provenea din acea regiune, urmând un model comun de formare a nu...
Zanetti este un nume de familie italian derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Giovanni. Numele Giovanni în sine este forma italiană a lui Iohannes, care, la rândul său, provine din numele ebraic John, însemnând „Yahwe...
Zangari este un nume de familie din sudul Italiei, cu rădăcini în cuvântul grecesc τσαγκάρης (tsankaris), care înseamnă „pantofar” sau „cizmar”. Denumirea derivă din greaca medievală tzankarēs sau tsangarios, reflectând...
Zappa este un nume de familie italian derivat din cuvântul zappa, care înseamnă „sapă” sau „târnăcop” – o unealtă agricolă folosită pentru arat solul. Acest nume ocupațional îl desemna inițial pe fermier sau muncitorul a...
Zeni este un nume de familie patronimic italian, însemnând „fiul lui Zeno.” Numele Zeno derivă, la rândul său, din denumirea greacă Zenon, care provine de la numele zeului grec Zeus (forma poetică a numelui său fiind). Z...
EtimologieZini este un nume de familie italian derivat din forme diminutive ale unor prenume precum Lorenzino, un diminutiv al lui Lorenzo, și Vincenzino, un diminutiv al lui Vincenzo. Sufixul -ino în italiană denotă o v...
Zino este un nume de familie italian derivat din prenumele Zino, care la rândul său a apărut ca formă scurtă a diferitelor nume care se termină cu -zino, precum Lorenzino (un diminutiv al lui Lorenzo) sau Vincenzino (un...
Zunino este un nume de familie italian originar în principal din regiunea Liguria din nordul Italiei. Este un nume patronimic, ceea ce înseamnă că derivă dintr-un prenume, în acest caz de la Giovanni, forma italiană a lu...