Italian Nume de familie
numele italiene sunt folosite în Italia și în alte regiuni vorbitoare de italian, cum ar fi sudul Elveției. Consultați și despre numele italiene.
660 nume de familie în catalogul nostru
Italian
660Bologna este un nume de familie locativ italian care provine de la orașul Bologna din nordul Italiei. Numele orașului are rădăcini străvechi; etruscii îl numeau Felsina, iar celtii l-au numit mai târziu Bona, ceea ce poa...
Bonaccorsi este un nume de familie italian provenit de la prenumele medieval Bonaccorso, care la rândul său derivă din elementele bono însemnând „bun” și accorso însemnând „grabă, grăbire sau ajutor.” Așadar, numele poar...
Bondesan este un nume de familie italian de origine venețiană, derivat din numele localității Bondeno din nordul Italiei. Numele de familie indică probabil că purtătorul original provenea sau locuia lângă Bondeno, o comu...
Etimologie și originiBonomo este un cognat italian al numelui de familie francez Bonhomme, care derivă din franceza veche bon homme, însemnând „om bun”. Numele a apărut probabil ca o poreclă sau un termen descriptiv pent...
Borghi este un nume de familie italian derivat din cuvântul borgo, care înseamnă „sat”. Numele provine probabil ca nume topografic pentru cineva care locuia într-un sat sau ca nume locativ pentru cineva din oricare dintr...
Etimologie și originiBorgia este o variantă italiană a numelui de familie spaniol Borja, derivat în cele din urmă de la orașul Borja din provincia Zaragoza, Spania. Denumirea locului Borja provine din arabă burj („turn”)...
Borgnino este un nume de familie italian, înrădăcinat în cuvântul dialectului piemontez borgno, care înseamnă „cu un singur ochi” (din latină bernomia „o persoană cu un ochi încrucișat sau cu un singur ochi”). Probabil p...
Borgogni este un nume de familie italian derivat de la numele Burgundiei, o regiune din estul Franței centrale. Cuvântul italian Borgogna se referă la regiune, legată istoric de tribul germanic al burgunzilor. Se crede c...
Etimologie și Origini LingvisticeBove este un nume de familie italian derivat dintr-o poreclă veche care înseamnă „taur” sau „bou,” făcând referire la cuvântul italian bue (bou) și înrudit cu bove (taur). Acest nume de f...
EtimologieBoveri este un nume de familie italian care reprezintă o variantă a lui Bove. Rădăcina Bove provine dintr-o poreclă derivată din cuvântul italian bove, care înseamnă „taur” sau „bou”. Aceasta reflectă o practic...
Brambilla este un nume de familie italian originar din orașul Brembilla din Lombardia, denumit la rândul său după râul Brembo. Numele reflectă practica frecventă în Italia de a forma nume de familie pornind de la nume de...
Breda este un nume de familie italian provenind de la numele unui oraș lângă Veneția, Breda di Piave (acum parte a orașului Piavon), dar este de asemenea asociat celebru cu orașul olandez Breda. Toponimul italian poate d...
Brioschi este un nume de familie italian derivat din orașul **Briosco**, situat în provincia Monza și Brianza, lângă Milano. Numele este considerat de origine lombardică, reflectând influența poporului lombard care s-a s...
Brivio este un nume de familie italian care provine de la localitatea Brivio din Lombardia. Localitatea Brivio (Brianzöö: Brivi, Bergamasque: Brìe) este o comună în provincia Lecco, în subregiunea istorică Brianza, la gr...
EtimologieBrunetti este un nume de familie italian care funcționează ca un diminutiv al lui Bruno. Numele de bază Bruno are două posibile derivări din elemente germane vechi: brunna însemnând „armură, protecție” (din pro...
Buffone este un nume de familie italian care provine de la cuvântul buffone, însemnând „bufon” sau „glumeț”. Termenul derivă din verbul italian buffare (a sufla, a pufni), consistent cu comportamentul comic și exagerat a...
Bulgarelli este un nume de familie italian, clasificat ca un diminutiv al lui Bulgari. Rădăcina Bulgari desemna inițial o persoană originară din Bulgaria, care la rândul său își derivă numele de la tribul turcic al bulga...
EtimologieBulgari este un prenume italian care denota inițial o persoană originară din Bulgaria. Numele țării provine de la tribul turcic al bulgarilor, al cărui etnonim însuși provine posibil dintr-o rădăcină turcică în...
Buonarroti este un nume de familie italian derivat din prenumele medieval Buonarroto, însemnând „bun spor” — un compus al cuvintelor italiene buono („bun”) și aumento sau roto (legat de „creștere”). Din punct de vedere i...
Buono este un nume de familie italian derivat dintr-o poreclă cu sensul de „bun” în italiană. Numele reflectă o trăsătură personală pozitivă, fiind probabil atribuit unui individ cunoscut pentru natura sa virtuoasă sau b...
Busto este un nume de familie de origine italiană și spaniolă. Derivează de la numele localității Busto, întâlnit în diverse locuri din Spania și Italia, care la rândul său provine din cuvântul latin târziu bustum, însem...
Caiazzo este un nume de familie italian derivat din numele unui oraș de lângă Napoli, cunoscut inițial ca Caiatia în latină. Numele locului este la rândul său un derivat al prenumelui Caius, o variantă romană a lui Gaius...
Caito este un nume de familie italian cu rădăcini în Sicilia. A apărut ca nume ocupațional din cuvântul sicilian càjitu, însemnând „oficial” sau „conducător”, care la rândul său derivă din cuvântul arab قاضي (qāḍī), înse...
Caivano este un nume de familie italian a cărui origine este toponimică, derivând din orașul Caivano din provincia Napoli, Campania. Numele este adânc înrădăcinat în istoria și limba regiunii.EtimologieToponimul Caivano...
EtimologieCalabrese este un nume de familie italian care indică o persoană din regiunea Calabria din sudul Italiei. Numele derivă din cuvântul italian calabrese, care înseamnă „calabrez”. Ca nume de familie, aparținea ca...
Calligaris este un nume de familie ocupațional italian derivat din latină târzie caligarius, care înseamnă „pantofar” (de la caliga, un tip de bocanc militar roman).Numele este cel mai faimos purtat de mai multe generați...
Etimologie și origineCalvo este un nume de familie care se traduce direct prin "chel" în spaniolă, italiană și portugheză, derivând din cuvântul latin calvus. Numele a apărut probabil ca o poreclă descriptivă pentru o pe...
Campana este un nume de familie ocupațional comun în culturile italiană și spaniolă. Originile sale provin din cuvântul latin târziu campana, însemnând „clopot”, care la rândul său derivă din regiunea Campania din sudul...
Campo este un nume de familie topografic spaniol și italian, însemnând „câmp.” Provine de la substantivul comun campo, care în ambele limbi se referă la o zonă rurală, teren cultivat sau o câmpie. Ca nume locativ, Campo...
Cantù este un nume de familie italian de origine locațională, derivat din orașul Cantù din provincia Como, Lombardia. Numele orașului este de origine incertă, dar ar putea proveni de la Canturigi, o populație antică care...
Capello 2 este un nume de familie italian care a provenit ca poreclă pentru o persoană slabă. Etimologia trimite la cuvântul italian capello, care înseamnă „un fir de păr”, derivat la rândul său din latinescul capillus (...
Capello este un nume de familie italian derivat din latina târzie cappa, care înseamnă „manta, pelerină sau glugă”. Acest nume de familie ocupațional se referea inițial la un producător sau vânzător de pelerine sau șepci...
Capitani este un nume de familie ocupațional italian care înseamnă „căpitan”, derivat din latinescul caput 'cap'. Termenul se referea istoric la un căpitan militar sau un conducător, adesea folosit ca rang în orașele-sta...
Caputo este un nume de familie italian comun. Derivează din rădăcina latină caput care înseamnă „cap”.Numele provine probabil de la o poreclă, folosită pentru a descrie pe cineva cu capul mare, încăpățânat sau poate un l...
Etimologie și origineCarbone este un nume de familie italian derivat din cuvântul carbone, care înseamnă „cărbune”. Probabil a apărut ca poreclă pentru o persoană cu părul închis la culoare, ten întunecat sau care lucra...
EtimologieCarboni este un nume de familie italian, o variantă a numelui mai comun Carbone. Numele rădăcină Carbone derivă dintr-o poreclă italiană pentru o persoană cu trăsături întunecate, provenind de la cuvântul carbo...
Carideo este un nume de familie italian, care desemna inițial pe cineva din San Pietro di Caridà, un oraș istoric din regiunea Calabria din sudul Italiei. Numele de loc Caridà poate deriva din cuvântul grecesc χάρις (cha...
Carlevaro este o variantă nord-italiană a numelui Carnevale. Ca și numele părinte, provine probabil de la un supranume ocupațional sau descriptiv, derivând din cuvântul italian carnevale care înseamnă "carnaval". Numele...
Carnevale este un nume de familie italian derivat din cuvântul carnevale („carnaval”), provenit probabil ca poreclă pentru o persoană veselă sau jovială. Numele este strâns legat de tradiția carnavalului dinaintea Postul...
Caro este un nume de familie de origine italiană și spaniolă, derivat din latinul cārĭtās și, în ultimă instanță, din adjectivul cārus care înseamnă „iubit” sau „drag”. În ambele limbi, caro transmite afecțiune și tandre...
Carrara este un nume de familie italian derivat din numele orașului Carrara din Toscana, Italia, renumit din vremea romanilor pentru carierele sale de marmură albă sau gri-albăstruie. Toponimul Carrara provine probabil d...
Caruso este un nume de familie italian derivat din cuvântul sicilian carusu, care înseamnă „păr tuns scurt” sau, prin extensie, „băiat, tânăr”. Termenul se referea inițial la un tânăr cu părul scurt, iar mai târziu a evo...
Casale este un cognat italian al numelui de familie spaniol Casal. Ambele nume derivă în cele din urmă din cuvântul latin casa, care înseamnă „casă” sau „căsuță”, evoluând în latina târzie casalis (referitor la o fermă s...
Cassano este un nume de familie italian care indică o persoană originară din oricare dintre localitățile numite Cassano din Italia, precum Cassano d'Adda (Lombardia) sau Cassano delle Murge (Apulia). Numele derivă în cel...
Catalano este un nume de familie italian, derivat din forma Catalán, care desemna inițial o persoană din Catalonia, o regiune autonomă din nord-estul Spaniei. Numele indică astfel o persoană de origine catalană sau legat...
Cattaneo este un nume de familie italian, o variantă regională a lui Capitani, concentrată în special în Lombardia. Numele de bază Capitani este un nume ocupațional care înseamnă „căpitan” în italiană, derivat din latine...
Cavalcante este un nume de familie italian derivat etimologic din cavalcare, însemnând „a călări” (din latinescul caballus „cal”). A apărut ca poreclă pentru un călăreț sau un cavaler, evidențiind o trăsătură ecvestră sa...
Cavallo este un nume de familie italian care înseamnă „cal” (din latinescul caballus). A apărut ca un nume ocupațional pentru un călăreț, crescător de cai sau cineva care lucra cu cai — un rol asemănător în trecut cu cel...
Cingolani este un nume de familie italian care provine din orașul Cingoli din regiunea Marche din centrul Italiei. Numele toponimic derivă din verbul latin cingo care înseamnă „înconjura” sau „inel”, făcând referire la z...
Cino este un nume de familie italian, înrădăcinat într-o bogată tradiție onomastică. Originea sa provine din prenumele Cino, care la rândul său funcționează ca o formă scurtă a numelor medievale italiene care se termină...
Cipriani este un nume de familie italian derivat din prenumele Cipriano, forma italiană a numelui Cyprian. Rădăcina ultimă se află în numele de familie roman Cyprianus, însemnând „din Cipru” – o insulă asociată istoric c...
Cisternino este un nume de familie italian derivat din numele localității Cisternino din provincia Brindisi, Apulia, sudul Italiei. Situat pe coasta sud-estului Italiei, la aproximativ 50 de kilometri nord-vest de Brindi...
Coiro este un nume de familie ocupațional italian, derivat din cuvântul italian cuoio, care înseamnă „piele”, provenind din latinescul corium. Numele se referea inițial la un prelucrător de piele, tăbăcar sau o persoană...
Colombera este un nume de familie italian, derivat dintr-un derivat al italianului colomba care înseamnă „porumbel”, indicând o casă unde erau ținuți porumbei, cum ar fi un porumbar sau un columbar. Numele aparține categ...
Columbo este un nume de familie italian, o variantă a lui Colombo. La fel ca Colombo, derivă în cele din urmă de la numele latin Columba, care înseamnă „porumbel”. Porumbelul este de mult timp un simbol creștin al Duhulu...
Como este un nume de familie italian derivat de la numele orașului Como din Lombardia, situat pe malurile lacului Como. În Evul Mediu, Como era un oraș rival al vecinului Milano, reflectând o istorie a competiției politi...
Como 1 este un prenume italian derivat din numele Giacomo, forma italiană a numelui James. Numele Giacomo provine din latina târzie Iacomus, o variantă a latinei biblice Iacobus, care își are originea în ebraicul Yaʿaqov...
Confortola este un nume de familie italian care provine de la prenumele medieval Conforto, care înseamnă 'confort' în italiană. Numele a apărut probabil ca o poreclă sau un prenume care exprimă speranță sau alinare, deve...
Conti este un nume de familie italian derivat din titlul nobiliar conte însemnând „conte”, din latinescul comes (genitiv comitis) însemnând „tovarăș, însoțitor”. Numele desemna inițial o persoană care lucra pentru un con...
Coppola este un nume de familie italian, cel mai faimos purtat de cineastul american Francis Ford Coppola (1939-). Utilizarea sa se extinde din sudul Italiei, în special Sicilia, prin diaspora emigranților italieni, în s...