Tcheco Sobrenomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
341 sobrenomes em nosso diretório
Tcheco
341Pulkrábková é um sobrenome tcheco, servindo como forma feminina de Pulkrábek. Ambos os nomes derivam do título medieval tcheco purkrabí, que por sua vez vem do alemão Burggraf, significando "burgrave". Um burgrave era um...
Řeha é um sobrenome tcheco derivado do nome próprio Řehoř, que é a forma tcheca de Gregório. O sobrenome pertence, portanto, à grande família de sobrenomes patronímicos que se desenvolveram nas terras tchecas durante o f...
Řehová é um sobrenome feminino tcheco derivado do nome masculino Řeha. O sufixo -ová é uma terminação feminina típica adicionada a sobrenomes em tcheco. Esse padrão de nomenclatura é padrão no tcheco e em outras línguas...
Etimologia e SignificadoŘezníček é um sobrenome tcheco, um diminutivo de Řezník, significando "pequeno açougueiro". Baseado no sobrenome ocupacional Řezník, que deriva da palavra tcheca para um açougueiro que abate anima...
Řezníčková é a forma feminina do sobrenome tcheco Řezníček (que significa "pequeno açougueiro"), derivado da palavra tcheca řezník ("açougueiro"). Enquanto Řezníček é a base masculina usada para homens, Řezníčková adicio...
Řezník é um sobrenome tcheco, derivado do termo ocupacional para "açougueiro". Como sobrenome ocupacional comum nas regiões de língua tcheca, ele se enquadra na categoria de nomes que originalmente identificavam indivídu...
Řezníková é um sobrenome tcheco. É a forma feminina de Řezník, que significa "açougueiro" em tcheco.Etimologia e OrigemO nome Řezník deriva do substantivo tcheco řezník ("açougueiro"), aparentado ao verbo řezat ("cortar"...
Růžička é um sobrenome tcheco, com a forma feminina Růžičková. É um diminutivo de růže, que significa "rosa", portanto traduzindo-se como "rosinha". A variante eslovaca é Ružička (feminino Ružičková). Etimologia O sobren...
Růžičková é a forma feminina do sobrenome tcheco Růžička, que significa "pequena rosa" em tcheco. É um diminutivo derivado de růže ("rosa"), um elemento floral comum em sobrenomes eslavos. O nome é encontrado principalme...
Ryba é um sobrenome de origem tcheca e polonesa, derivado diretamente da palavra para "peixe" (polonês ryba, tcheco ryba). Como nome ocupacional, originalmente denotava um pescador ou alguém envolvido no comércio de peix...
Rybář é um sobrenome tcheco que significa "pescador". Deriva do substantivo ryba ("peixe"), sendo um nome ocupacional para alguém que trabalhava como pescador. O sobrenome é o cognato tcheco do eslovaco Rybár e compartil...
Rybářová é um sobrenome tcheco. É a forma feminina do sobrenome masculino tcheco Rybář, que por sua vez se origina de um nome ocupacional eslavo que significa "pescador".EtimologiaA raiz deste sobrenome é o termo eslovac...
Rybová é um sobrenome feminino tcheco, derivado como forma feminina de Ryba. A raiz Ryba significa "peixe" tanto em polonês quanto em tcheco, indicando um sobrenome ocupacional para pescador ou peixeiro. O sufixo feminin...
Schovajsa é um sobrenome tcheco de origem morávia, derivado da frase imperativa schovaj se, que significa "esconda-se". Esse tipo de sobrenome é conhecido como sobrenome de apelido, originado de uma característica ou com...
Schovajsová é a forma feminina do sobrenome tcheco Schovajsa. O sobrenome raiz deriva da frase imperativa tcheca schovej se, que significa "esconda-se", apontando para uma provável origem como apelido ou sobrenome evocat...
Sedláček é um sobrenome tcheco e eslovaco. É uma forma diminutiva de Sedlák, significando "pequeno agricultor" ou "filho de agricultor". O sufixo -ek (ou feminino -ková) é comum em sobrenomes eslavos e indica uma versão...
Sedláčková é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Sedláček. Como é comum nas línguas eslavas, o sufixo -ová adicionado ao radical masculino indica uma portadora feminina. Assim, Sedláčková é o sobrenome de...
EtimologiaSedlák é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "fazendeiro" ou "camponês proprietário". Historicamente, referia-se a um fazendeiro livre que possuía uma quantidade relativamente considerável de terra – m...
Sedláková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Sedlák, funcionando como um sobrenome matronímico para mulheres de acordo com as convenções de nomenclatura tcheca e eslovaca. O nome raiz Sedlák é um sobrenome...
Ševčík é um sobrenome ocupacional comum de origem tcheca e eslovaca. Deriva da palavra švec, que significa "sapateiro" ou "remendão" — um ofício difundido na Europa Central medieval. Como sobrenome patronímico ou identif...
Ševčíková é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Ševčík. Pertence a uma ampla família de sobrenomes ocupacionais eslavos derivados da palavra para "sapateiro", enraizada no substantivo tcheco e eslovaco šv...
Šimek é um sobrenome tcheco, eslovaco e croata que se originou como patronímico, derivado do nome próprio Šimon, a forma local de Simão, que significa "ouvir" ou "escutar". Etimologia e Origens O sobrenome Šimka é um dim...
Šimková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco. É a forma feminina dos sobrenomes Šimek e Šimko, que derivam do nome próprio Šimon, a forma tcheca e eslovaca de Simão.EtimologiaO sobrenome Šimková, em última análise,...
Šimonová é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da forma feminina de Šimon. Šimon em si é a forma tcheca e eslovaca do nome próprio Simon, que, em última análise, remonta ao hebraico Shimʿon, que significa "ouvir, esc...
Skála é um sobrenome tcheco derivado da palavra skála, que significa "rocha". Originalmente, surgiu como um nome topográfico para alguém que vivia perto de uma rocha proeminente ou área rochosa. O nome faz parte de uma f...
Skalická é a forma feminina do sobrenome Skalický, predominantemente encontrado na República Tcheca e na Eslováquia. A base masculina, Skalický, é um nome topográfico ou habitacional que indica que o portador original ve...
Skalický (forma masculina; feminina: Skalická) é um sobrenome tcheco e eslovaco que se originou como um sobrenome toponímico, indicando que o portador original veio de um lugar chamado Skalice, Skalica ou Skalička. Esses...
Skálová é a forma feminina do sobrenome tcheco Skála. O nome Skála significa "rocha" em tcheco, indicando que o portador original vivia perto de uma rocha proeminente ou área rochosa. Como padrão habitual em tcheco e out...
Slavík é um sobrenome tcheco comum que significa "rouxinol" na língua tcheca. Pertence a uma categoria de sobrenomes europeus derivados de nomes de pássaros, que muitas vezes se originaram como apelidos para alguém com u...
Slavíková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Slavík, que significa "rouxinol" em tcheco. O sufixo -ová é uma terminação feminina padrão em sobrenomes tchecos, indicando que a portadora é do sexo...
Slezák é um sobrenome tcheco e eslovaco que denota uma pessoa da Silésia, uma região histórica que atualmente abrange partes da Polônia, Alemanha e República Tcheca. O nome deriva do topônimo tcheco slezsko (Silésia) ou...
Slezáková é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Slezák, que se originou como um nome regional para uma pessoa da Silésia. A Silésia (tcheco: Slezsko; eslovaco: Sliezsko) é uma região histórica que abrange o s...
Slováček é um sobrenome tcheco e eslovaco, representando uma forma diminutiva ou variante de Slovák. O nome raiz Slovák originalmente descrevia alguém que era da Eslováquia, designando uma pessoa de origem eslovaca ou or...
Slováčková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina do sobrenome masculino Slováček. O sufixo -ová é uma terminação padrão tcheca usada para formar sobrenomes femininos a partir de seus equivalentes...
Slovák é um sobrenome de origem tcheca e eslovaca, que significa "eslovaco" na língua eslovaca. Originalmente descrevia alguém que veio da Eslováquia ou era de etnia eslovaca. Esse tipo de sobrenome é classificado como u...
Slováková é um sobrenome feminino de origem tcheca e eslovaca. É a forma feminina do sobrenome Slovák. A palavra raiz Slovák originalmente descrevia alguém que era da Eslováquia, derivando do termo étnico "Slovák", que s...
Smola é um sobrenome tcheco formado como variante de Smolak. O próprio Smolak é um nome ocupacional para um destilador de piche, derivado da palavra eslava antiga smola que significa "piche, resina". O nome, portanto, or...
Smolová é a forma feminina do sobrenome tcheco Smola. Trata-se de um padrão comum de sobrenomes tchecos em que o sufixo -ová é adicionado à base masculina para indicar uma portadora feminina, sendo Smola uma variante do...
Etimologia e OrigensSokolová é a forma feminina de Sokol, um sobrenome derivado da palavra eslava para falcão. No uso tcheco e eslovaco, o sufixo -ová indica uma forma matronímica ou possessiva, frequentemente aplicada a...
Souček é um sobrenome tcheco. É um diminutivo do sobrenome tcheco mais antigo Suk, derivado da palavra suk que significa "nó de árvore" ou "protuberância". O nome pode ter se originado como um nome topográfico para algué...
Součková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Souček. O nome-raiz Souček em si é um diminutivo do sobrenome tcheco Suk, que se origina da palavra suk que significa "nó de árvore" ou "torosida...
Soukup é um sobrenome ocupacional tcheco, derivado do termo que significa "cocomprador" – um parceiro na compra de mercadorias. Originalmente, referia-se a um comerciante ou alguém envolvido no comércio, muitas vezes com...
Soukupová é a forma feminina do sobrenome ocupacional tcheco Soukup. A raiz masculina Soukup deriva da palavra tcheca para um co-comprador ou parceiro em um empreendimento comercial, em última análise de soukupit signifi...
Staněk é um sobrenome tcheco derivado de um diminutivo do nome próprio Stanislav. O nome-raiz Stanislav é composto pelos elementos eslavos stati "ficar de pé, tornar-se" e slava "glória", significando "aquele que se torn...
Staňková é um sobrenome tcheco feminino, derivado da forma masculina Staněk. O próprio Staněk é um diminutivo do nome próprio Stanislav, originado dos elementos eslavos stati (significando "estar de pé, tornar-se") e sla...
Stárek é um sobrenome tcheco derivado de um apelido baseado no adjetivo tcheco starý, que significa "velho". O sobrenome, portanto, denotava originalmente uma pessoa mais velha ou talvez alguém que agia com sabedoria alé...
Stárková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como uma forma feminizada de Stárek. O sobrenome raiz Stárek origina-se de um apelido baseado no adjetivo tcheco starý, que significa "velho".Nas convenções de nomenclatu...
Šťastná é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Šťastný, que significa literalmente "feliz" em tcheco. O sobrenome é relativamente comum na República Tcheca e na Eslováquia, e seu uso reflete um padrão nas líng...
Šťastný é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "feliz". Deriva da palavra tcheca šťastný, que se traduz como "feliz" ou "afortunado", e tem conexões com nomes próprios formados a partir do elemento eslavo *sъčęst...
Štěpánek é um sobrenome tcheco derivado de um diminutivo do nome próprio Štěpán, que é a forma tcheca de Stephen. O nome original Stephen vem do grego Στέφανος (Stephanos) que significa "coroa, grinalda", ou mais precisa...
Štěpánková é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Štěpánek, que é um diminutivo do nome próprio Štěpán, a forma tcheca de Stephen. A origem do sobrenome remonta ao nome grego Στέφανος (Stephanos), qu...
Strnad é um sobrenome de origem tcheca e eslovena, derivado do nome comum para o papa-figos ou a ave de bunting (Emberiza citrinella). Em ambas as línguas, a palavra strnad se refere diretamente a este pequeno pássaro ca...
Strnadová é um sobrenome feminino tcheco derivado da forma masculina Strnad, que significa "escrevedeira (pássaro)" ou "cartaxo" em tcheco e esloveno. O nome é uma referência ornitológica ao pequeno pássaro passeriforme...
Suchá é uma forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Suchý, derivado da palavra "seco" (tcheco suchý). Originalmente, era um apelido para uma pessoa magra, descrevendo metaforicamente alguém como "seco" ou magro. Or...
Suchý é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado do adjetivo suchý, que significa "seco" em ambos os idiomas. Provavelmente se originou como apelido para uma pessoa magra e esbelta, evocando a noção de secura e, por exten...
Šulc é a forma tcheca e eslovaca do sobrenome ocupacional alemão Schulz. Derivado do alto alemão médio schultheiße, originalmente designava um "prefeito" ou "juiz"—um chefe de aldeia que cobrava impostos e presidia assun...
Šulcová é um sobrenome feminino tcheco, derivado da forma masculina Šulc através do sufixo tcheco comum -ová, que indica um sobrenome de mulher. A raiz do nome é o sobrenome alemão Schulz, que por sua vez se origina da p...
Etimologia e Origens HistóricasO sobrenome Svoboda é de origem tcheca, derivado do substantivo comum svoboda que significa "liberdade". Nas terras tchecas medievais, este nome era originalmente um apelido para um homem l...
Svobodová é um sobrenome tcheco, servindo como forma feminina de Svoboda. Deriva da palavra tcheca svoboda, que significa "liberdade". Este sobrenome tem suas origens na época medieval, quando era usado para denotar um h...
Sýkora é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "chapim" (ave) em ambas as línguas. O nome refere-se a pequenas aves passeriformes da família Paridae, conhecidas como chapins ou chickadees, comuns em toda a Europa....