Macháňová este un nume de familie ceh, derivat ca formă feminină a numelui Macháň. Numele Macháň provine de la prenumele Mach, un diminutiv ceh al lui Matěj, care la rândul său este forma cehă a lui Matthias. În Noul Testament, Matthias este apostolul ales să îl înlocuiască pe Iuda Iscariot (Faptele Apostolilor 1:21-26). Numele rădăcină Matthew derivă în cele din urmă din numele ebraic Mattityahu, însemnând 'darul lui Yahweh'. În timp ce rădăcina Matthias este asociată cu figuri istorice importante precum Matia I al Ungariei, iar Iuda apare în context biblic, Macháňová în sine este mai puțin comună și reprezintă practica tipic cehă de a adăuga sufixul „-ová” pentru a forma nume de familie feminine. Apare predominant în Republica Cehă.