Kalužová este un nume de familie ceh, format ca echivalentul feminin al lui Kaluža. În convențiile de numire cehe, sufixul -ová este adăugat în mod standard la un nume de familie de bază masculin pentru a crea echivalentul feminin, indicând apartenența unei femei la acea familie.
Etimologie
Rădăcina numelui este Kałuża, un nume de familie polonez care înseamnă „baltă”. Acest termen provine din cuvântul slav pentru o baltă sau un corp mic de apă și a fost probabil folosit ca poreclă pentru cineva care locuia lângă o baltă sau care avea o caracteristică umedă sau noroioasă. Forma masculină Kaluža, atât în slovenă cât și în cehă, are aceeași origine, așa cum este confirmat de lanțul lingvistic.
Distribuție și utilizare
Kalužová este folosit în mod specific în Republica Cehă. Conform datelor de distribuție a numelor de familie, este recunoscut printre numele de familie feminine cehe, deși nu este extrem de comun. Forma reflectă un sistem tipic de sufixe de gen din Europa de Est, unde terminația se schimbă în funcție de genul purtătorului. Varianta masculină, Kaluža, rămâne forma de bază pentru înregistrările genealogice.
- Semnificație: derivat din „baltă” sau „iac)
- Origine: slavă, prin poloneză și cehă
- Tip: nume de familie feminin provenit dintr-o poreclă topografică
- Utilizare: Republica Cehă
Surse: Forebears — kalužová