Tcheco Sobrenomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
341 sobrenomes em nosso diretório
Tcheco
341Sýkorová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado como a forma feminina do sobrenome masculino Sýkora. O nome origina-se de uma palavra eslava para aves da família Paridae (chapins), que era historicamente usa...
Tesař é um sobrenome ocupacional tcheco que significa literalmente "carpinteiro". Originou-se da palavra eslava antiga tesla, que significa "enxó" — uma ferramenta de marcenaria usada para modelar e alisar madeira. O sob...
Tesařík é uma forma diminutiva do sobrenome Tesař, derivada da palavra tcheca para "carpinteiro". O sufixo -ík transmite um senso de pequenez ou afeição, portanto Tesařík significa literalmente "pequeno carpinteiro" ou "...
Tesaříková é um sobrenome feminino tcheco, o equivalente feminino de Tesařík. É formado pela adição do sufixo -ová, que é padrão em tcheco para criar formas femininas de sobrenomes. O sobrenome tem origem na ocupação da...
Tesařová é a forma feminina do sobrenome masculino tcheco Tesař. Origina-se como um sobrenome ocupacional para carpinteiros, significando "carpinteiro" em tcheco. A base masculina Tesař deriva da palavra eslava antiga te...
Tichá é um sobrenome tcheco e eslovaco que serve como forma feminina de Tichý. O nome deriva diretamente da palavra tcheca para 'quieto' ou 'silencioso', significado que compartilha com sua contraparte masculina. Na orto...
Tichý é um sobrenome tcheco e eslovaco que significa "quieto" ou "silencioso" nessas línguas. A forma feminina é Tichá. Como sobrenome descritivo, provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa de temperamento...
Urbanová é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco derivado do nome masculino Urban, que por sua vez vem do latim Urbanus, que significa "habitante da cidade". O sobrenome segue um padrão eslavo típico em que o sufixo -o...
Etimologia e OrigemVacek é um diminutivo do nome próprio Václav, derivado de uma raiz eslava medieval. O próprio nome Václav é uma contração de uma forma tcheca antiga Veceslav, dos elementos vęťĭjĭ que significa "mais,...
Vacík é um sobrenome tcheco derivado de um diminutivo do nome próprio Václav. O nome raiz Václav vem do tcheco antigo Veceslav, composto pelos elementos eslavos vęťĭjĭ que significa "mais, maior" e slava que significa "g...
Vacíková é um sobrenome tcheco com raízes profundas nas tradições de nomenclatura eslavas. É a forma feminina de Vacík, que por sua vez deriva de um diminutivo do nome próprio Václav. O sufixo -ová em sobrenomes tchecos...
Vacková é a forma feminina do sobrenome tcheco Vacek, que por sua vez deriva do nome próprio Václav (conhecido em inglês como Wenceslaus). O sobrenome indica "filha ou esposa de Vacek" e é um patronímico comum nas tradiç...
Etimologia e OrigemValenta é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado do nome próprio Valentin, que por sua vez se origina do latim Valentinus — um derivado do cognome romano Valens, que significa "forte, vigoroso, saudáv...
Etimologia e OrigensValentová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Valenta ou do prenome Valent. O sufixo -ová, padrão em sobrenomes tchecos e eslovacos, marca portadoras femininas. A base masculina Valenta...
Vančura é um sobrenome tcheco, derivado do nome próprio Václav. O sobrenome originou-se como uma forma diminutiva ou variante, usando o sufixo -ura comum em hipocorísticos tchecos. O nome raiz Václav é uma forma contraíd...
Vančurová é a forma feminina do sobrenome tcheco Vančura. O sobrenome deriva do nome próprio Václav.EtimologiaO nome Václav é uma contração de um nome tcheco mais antigo Veceslav, dos elementos eslavos vęťĭjĭ significand...
Vaněk é um sobrenome tcheco derivado de um antigo diminutivo do nome próprio Václav. O nome Václav em si é uma forma contraída do nome tcheco antigo Veceslav, que vem dos elementos eslavos vęťĭjĭ significando "mais, maio...
EtimologiaVaňková é a forma feminina do sobrenome tcheco Vaněk, este por sua vez um diminutivo do nome próprio Václav. Václav deriva do antigo eslavo Veceslav, composto pelos elementos vęťĭjĭ significando "mais, maior" e...
Vašková é um sobrenome feminino tcheco e eslovaco, derivado como forma feminizada do nome masculino tcheco Vašek ou do eslovaco Vaško. Ambos são diminutivos de Václav, um nome próprio comum nas culturas tcheca e eslovaca...
Vávra é um sobrenome comum tcheco e eslovaco derivado do nome próprio Vávra, um diminutivo de Vavřinec, a forma tcheca de Laurence 1. Etimologia e Origem O sobrenome Vávra origina-se do nome pessoal Vávra, que por sua ve...
Vávrová é um sobrenome tcheco e eslovaco, a forma feminina de Vávra. O sobrenome Vávra deriva do nome próprio Vavřinec, que é a forma tcheca de Laurentius (veja Laurence 1). Assim, Vávrová traça suas origens até o cognom...
Veselá é um sobrenome feminino encontrado principalmente na República Tcheca e na Eslováquia. Ele serve como a forma feminina do sobrenome masculino Veselý, que se origina de um apelido que significa "alegre" ou "diverti...
Veselý é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado da palavra que significa "alegre" ou "contente". Originou-se como um apelido para uma pessoa de disposição feliz ou jovial, que mais tarde se tornou um sobrenome hereditár...
Etimologia Vlasák é um sobrenome tcheco derivado da palavra tcheca vlas, que significa "cabelo". O sobrenome provavelmente se originou como um nome ocupacional para um barbeiro ou uma pessoa que comprava e vendia cabelo,...
EtimologiaVlasáková é a forma feminina do sobrenome tcheco Vlasák. A raiz Vlasák deriva da palavra tcheca vlas que significa "cabelo", e o sufixo -ák forma um substantivo agente. Portanto, Vlasák originalmente se referia...
Vlček é um sobrenome tcheco e eslovaco derivado como forma diminutiva de vlk, que significa "lobo". Literalmente traduz-se como "lobinho" ou, por extensão, "pessoinha chamada Vlk". A forma feminina do sobrenome é Vlčková...
Vlčková é um sobrenome tcheco e eslovaco, derivado como forma feminina de Vlček. O nome base Vlček é um diminutivo da palavra vlk (que significa "lobo") tanto em tcheco quanto em eslovaco, dando a toda a linhagem do sobr...
Vrabcová é a forma feminina do sobrenome tcheco e eslovaco Vrabec, que significa "pardal" em várias línguas eslavas. Derivado do eslavo antigo vorbĭ, a raiz Vrabec é um sobrenome baseado em apelido comum na região. Nas c...
Vrabec é um sobrenome derivado de várias línguas eslavas, incluindo o croata, o tcheco, o eslovaco e o esloveno. O nome significa "pardal" e origina-se da raiz eslava antiga vorbĭ, refletindo uma prática comum de apelida...
Vrubel é um sobrenome tcheco e russo, derivado de uma variante dialetal da palavra tcheca vrabec, que significa "pardal". O nome originou-se como apelido para alguém que lembrava a ave de alguma forma — talvez em tamanho...
Vrublová é a forma feminina do sobrenome tcheco Vrubel. O sobrenome raiz Vrubel deriva de uma variante dialetal do tcheco vrabec que significa "pardal", uma ave que há muito é símbolo de sociabilidade e comunhão nas cult...
Zahradník é um sobrenome ocupacional tcheco derivado da palavra tcheca zahrada, que significa 'jardim'. No contexto histórico da estratificação social tcheca, um zahradník (jardineiro) possuía um pequeno terreno, menor q...
Zahradníková é um sobrenome feminino tcheco, derivado como forma feminizada do sobrenome masculino Zahradník. Ambos os sobrenomes se originam da palavra tcheca zahrada, que significa "jardim", e tradicionalmente referiam...
Zajíc é um sobrenome tcheco que significa 'lebre' (zajíc em tcheco). Pertence a uma categoria de sobrenomes eslavos derivados de animais, geralmente apelidos originais para alguém que se pensava parecer com uma lebre em...
Zajícová é um sobrenome tcheco. É a forma feminina de Zajíc, que significa "lebre" em tcheco. O sufixo -ová é uma terminação feminina típica tcheca usada para formar sobrenomes para mulheres, indicando a filha ou esposa...
Zelenka é um sobrenome tcheco e eslovaco, cuja forma feminina é Zelenková. É um cognato do sobrenome polonês Zieliński. Ambos derivam da raiz eslava que significa "verde", do tcheco zelený (verde) e do polonês zieleń (ve...
Zelenková é um sobrenome tcheco, representando a forma feminina de Zelenka. Ambos os sobrenomes derivam da palavra tcheca e eslovaca zelený que significa "verde", um apelido baseado em cores referindo-se a roupas verdes...
Zeman é um sobrenome tcheco e eslovaco. A palavra originalmente denotava um nobre menor que possuía um brasão de armas e, posteriormente, passou a se referir a um proprietário de terras livre de uma propriedade. Deriva,...
Zemanová é um sobrenome feminino de origem tcheca e eslovaca, derivado da base masculina Zeman. O nome Zeman designava historicamente um zeman—um nobre menor que possuía um brasão e tinha direito a participar de assemble...
EtimologiaZima é um sobrenome originado da palavra eslava antiga zima que significa “inverno”. Este termo sazonal evoluiu para um apelido, provavelmente para uma pessoa de temperamento frio ou reservado, uma prática comu...
Zimová é um sobrenome eslavo, a forma feminina de Zima. Enquanto Zima é usado para homens, Zimová designa especificamente portadoras do sexo feminino, refletindo um padrão comum de flexão nas convenções de nomenclatura t...