Kalužová est un nom de famille tchèque, formé comme le pendant féminin de Kaluža. Dans les conventions de nomination tchèques, le suffixe -ová est standardement ajouté à un nom de base masculin pour créer l'équivalent féminin, indiquant l'appartenance d'une femme à cette famille.
Étymologie
La racine du nom est Kałuża, un nom de famille polonais signifiant « flaque ». Ce terme dérive du mot slave pour une mare ou un petit plan d'eau, et était probablement utilisé comme surnom pour quelqu'un qui vivait près d'une flaque ou qui avait une caractéristique humide ou boueuse. La forme masculine Kaluža en slovène et en tchèque partage la même origine, comme le confirme la chaîne linguistique.
Répartition et usage
Kalužová est spécifiquement utilisé en République tchèque. Selon les données de répartition des noms de famille, il est reconnaissable parmi les noms de famille féminins tchèques, bien qu'il ne soit pas extrêmement courant. La forme reflète un système de suffixes de genre typique de l'Europe de l'Est, où la terminaison change selon le genre du porteur. Le variant masculin, Kaluža, reste la forme de base pour les registres généalogiques.
- Sens : dérivé de « flaque » ou « mare »
- Origine : slave, via le polonais et le tchèque
- Type : nom de famille féminin issu d'un surnom topographique
- Usage : République tchèque
Sources: Forebears — kalužová