Ягодова — чешская фамилия женского рода, образованная от мужской формы Ягода. В чешской номенклатуре фамилии, оканчивающиеся на -ová, являются феминизированными вариантами мужских фамилий — грамматическая особенность, указывающая на пол. Основа фамилии Ягода означает «клубника» по-чешски, восходя к славянскому слову «ягода». По цепочке происхождения Ягода является когнатом южнославянских и польских фамилий Jagoda, которые обозначают «клубнику» или «ягоду». Кроме того, Jagoda может выступать как уменьшительная форма польского имени Jadwiga, польского варианта имени Хедвига, которое носила правящая королева Польши XIV века, канонизированная как святая.