Lustrui Nume de familie
numele poloneze sunt folosite în țara Poloniei din Europa centrală. Consultați și despre numele poloneze.
249 nume de familie în catalogul nostru
Lustrui
249Nowicka este forma feminină a numelui de familie polonez Nowicki. Este unul dintre numeroasele nume de familie slave care deosebesc purtătoarele feminine prin sufixul -a, indicând genul persoanei. Etimologie Numele de ba...
Nowicki este un nume de familie polonez și evreiesc, purtat de multe personalități notabile din diverse domenii. Este un nume de origine locativă, derivat de la numele mai multor localități din Polonia numite Nowice, car...
Olszewska este un nume de familie polonez feminin, derivat de la forma masculină Olszewski. Este un nume toponimic, adică provine de la un nume de loc—cel mai probabil una dintre numeroasele localități numite Olszewo, Ol...
Olszewski este un nume de familie polonez, situându-se printre cele mai comune din Polonia. Forma feminină este Olszewska, iar forma de plural este Olszewscy. Numele se întâlnește și în varianta ortografică Olszowski. În...
Ostrowska este forma feminină poloneză a numelui de familie Ostrowski, folosită de obicei de femei ca nume de familie căsătorit sau ereditar în Polonia. Etimologie și origine Rădăcina numelui este substantivul polonez os...
Ostrowski (pronunție poloneză: [ɔsˈtrɔfskʲi]; feminin: Ostrowska; plural: Ostrowscy) este un nume de familie toponimic polonez derivat din cuvântul polonez ostrów, care înseamnă „insulă fluvială” sau „ostrov”. Ca nume de...
Pakulska este un nume de familie polonez feminin, derivat din forma masculină Pakulski. Numele de familie Pakulski denota inițial o persoană din Pakuly, un toponim din Polonia. Ca de obicei în onomastica poloneză, sufixu...
Pakulski este un nume de familie polonez, care desemna inițial o persoană din Pakuly, Polonia. Sufixul „-ski” este o desinență adjectivală slavă comună, adesea asociată cu nobilimea sau originea geografică, similar cu „d...
Pasternack este o grafie americanizată a numelui de familie Pasternak, răspândit printre evreii est-europeni, având origine ocupațională sau ornamentală. Cuvântul de bază înseamnă „păstârnac” (Pastinaca sativa) în mai mu...
Pasternak este un nume de familie care derivă din cuvântul slav pentru „păstârnac” (Pastinaca sativa), comun în poloneză, rusă, ucraineană, bielorusă, maghiară și idiș. Numele provine în cele din urmă din latinescul past...
Paszek este un nume de familie polonez derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Paweł, forma poloneză a lui Paul. Etimologia duce înapoi la latinescul Paulus, care înseamnă „mic” sau „umil,” un nume făcut celebru de Sfân...
Pawlak este un nume de familie polonez derivat ca patronimic, însemnând „fiul lui Paweł.” Numele de bază Paweł este identic ca înțeles cu numele englezesc Paul, care are o istorie bogată. Paul provine de la numele de fam...
Pawłowska este forma feminină a numelui de familie polonez Pawłowski. Se conformează tiparului tipic polonez în care numele de familie feminine se termină în -ska (pentru adjective) sau -ówna (pentru substantive), deși P...
Pawłowski (pronunțat [paˈvwɔfski]; feminin: Pawłowska) este un nume de familie polonez de origine toponimică, care se referă la o persoană dintr-un oraș numit Pawłowo, care la rândul său derivă de la prenumele Paweł (pol...
Piątek (pronunțat [ˈpjɔntɛk]) este un nume de familie polonez care înseamnă „vineri”, derivat din cuvântul polonez piąty însemnând „al cincilea” (vinerea fiind a cincea zi a săptămânii în unele socoteli tradiționale). Ac...
Pietrzak este un nume de familie patronimic polonez, indicând descendența de la un tată sau strămoș pe nume Piotr. Numele este derivat din prenumele Piotr (forma poloneză a lui Petru) cu adăugarea sufixului -ak, care, în...
Piontek este un nume de familie polonez, o variantă sau o ortografie alternativă a numelui Piątek. Ambele ortografii se pronunță identic în poloneză (aproximativ [ˈpjɔntɛk]), dar Piątek este forma standard. Piontek, așa...
Piotrowska este forma feminină a numelui de familie polonez Piotrowski. Este purtat de femei și este comun în toată Polonia, reflectând utilizarea pe scară largă a omologului său masculin.EtimologiePiotrowski este un num...
Piotrowski (pronunție poloneză: [pjɔˈtrɔvski]) este un nume de familie polonez de origine locativă, derivat de la nume de locuri precum Piotrów, Piotrowo sau Piotrowice, care la rândul lor provin de la prenumele Piotr, f...
Pokorny este forma poloneză a numelui de familie Pokorný. Derivat din adjectivul ceh și slovac pokorný care înseamnă „smerit”, a apărut ca poreclă pentru o persoană modestă și discretă. Scrierea poloneză Pokorny urmează...
Popławska este forma feminină a numelui de familie polonez Popławski. Este un nume locativ sau toponimic derivat din substantivul polonez popław, însemnând „apă curgătoare” sau „inundație”, care la rândul său provine de...
Popławski este un nume de familie polonez, derivat din adjectivul poplaw care înseamnă „apă curgătoare” sau „inundație”. Această origine toponimică sau descriptivă se referă probabil la persoane care trăiau lângă un râu...
Róg este un nume de familie polonez care derivă direct de la substantivul comun polonez róg, care înseamnă „corn de animal.” Această origine îl plasează într-o categorie bine cunoscută de nume de familie slave care au ap...
Rudaski este un nume de familie polonez cu o istorie interesantă. Este o variantă americanizată a numelui Rudawski, un nume toponimic care indica o persoană care locuia lângă Rudawa, un râu din Polonia. Forma originală,...
Rudawska este forma feminină a numelui de familie polonez Rudawski. Este un nume toponimic, derivat de la numele locului Rudawa, care este un râu ce curge în apropierea orașului Cracovia din sudul Poloniei. Numele Rudawa...
Rudawski este un nume de familie toponimic polonez derivat din numele râului Rudawa, un curs de apă din Polonia. Adăugarea sufixului „-ski” indică o legătură cu un nume de loc, comun în numele de familie poloneze. Astfel...
Rusnak este un nume de familie polonez care înseamnă „rus” (dintr-un termen polonez pentru o persoană din Rusia sau un rutean). Este un nume de familie regional și etnic, care se referă adesea la persoane din zonele de g...
Rutkowska este un nume de familie polonez toponimic, forma feminină a lui Rutkowski. Desemna inițial o persoană dintr-unul dintre satele numite Rutki sau Rutkowo din Polonia. Numele de familie care se termină în '-ska' (...
EtimologieRutkowski (feminin Rutkowska) este un nume de familie toponimic polonez, desemnând inițial o persoană din satul Rutki sau Rutkowo. Înrădăcinat în toponimul polonez Rutki (legat de ruta, însemnând „rută,” o plan...
Ryba este un nume de familie de origine cehă și poloneză, derivat direct din cuvântul pentru „pește” (poloneză ryba, cehă ryba). Ca nume ocupațional, inițial desemna un pescar sau pe cineva implicat în comerțul cu pește....
Sadowska este forma feminină a numelui de familie polonez Sadowski, folosită frecvent în Polonia pentru femei. În timp ce varianta masculină se referă adesea la origini din locuri precum Sadowo sau Sadowice, varianta fem...
Sadowski este un nume de familie polonez comun derivat din denumiri de locuri precum Sadowo sau Sadowice, care provine la rândul său din cuvântul polonez sad însemnând „grădină” sau „livadă”. Numele denota astfel o perso...
Sienkiewicz este un nume de familie patronimic polonez derivat de la prenumele Sienko, un diminutiv vechi al lui Szymon. Astfel, numele înseamnă literal „fiul lui Sienko” sau „urmașul lui Sienko”. Szymon este forma polon...
Sierżant este un cognat polonez al numelui de familie englezesc Sergeant, derivat din franceza medie sergent, însemnând „servitor”, la origine din latinescul servire „a servi”. Ca nume de familie ocupațional, Sierżant ar...
Sikora (pronunțat în poloneză [ɕiˈkɔra]) este un nume de familie de origine poloneză. Derivează din cuvântul polonez sikora, care înseamnă „pițigoi” (o pasăre din familia Paridae). Numele a fost inițial folosit ca porecl...
Sitko este un nume de familie polonez derivat din cuvântul sito, care înseamnă „sită fină”, cu sufixul diminutival -ko. Astfel, se referea inițial la un producător sau vânzător de site, o meserie esențială în gospodăriil...
Skała [ˈskawa] este un nume de familie topografic polonez, un cognat al numelui ceh Skála. Ambele nume derivă din cuvântul slav skała însemnând „rocă”, indicând faptul că primii purtători locuiau fie lângă o formațiune s...
Śląska este un nume de familie polonez feminin, echivalentul formei masculine Śląski. Originea sa se află în rădăcina Slezák, un nume de familie regional care inițial identifica o persoană din Silezia (Śląsk), o regiune...
Śląski este un nume de familie polonez, o cognată a lui Slezák. Numele derivă dintr-un identificator regional, însemnând inițial o persoană din Silezia (poloneză: Śląsk), o regiune istorică acum împărțită între Polonia,...
Ślązak este un nume de familie polonez, tehnic un cognat al numelui de familie Slezák întâlnit în cehă și slovacă. În esență, este un nume etnic pentru o persoană din Silezia (Śląsk în poloneză), o regiune istorică împăr...
Ślusarczyk este un nume de familie polonez. Este o formă diminutivală a numelui Ślusarski, care derivă la rândul său din cuvântul polonez ślusarz însemnând 'lăcătuș'. Rădăcina ślusarz este, în ultimă instanță, de origine...
Ślusarska este un nume de familie ocupațional polonez, forma feminină a numelui Ślusarski. Derivat din cuvântul ślusarz (lăcătuș), numele aparține unei categorii comune de nume de familie care denotă meseria sau profesia...
Ślusarski este un nume de familie ocupațional polonez, derivat din cuvântul ślusarz, care înseamnă 'lăcătuș'. Termenul ślusarz însuși provine din germana veche înaltă slōʒ (lacăt) și a fost adoptat în polonă odată cu meș...
Smolak este un nume de familie ocupațional polonez cu o fundamentare etimologică bogată. Numele provine din cuvântul slav vechi smola, care înseamnă „păcură” sau „rășină”, și era dat istoric persoanelor care lucrau ca di...
Smolarek este un nume de familie polonez derivat ca variantă a lui Smolak, care la rândul său este un nume ocupațional pentru un distilator de smoală. Rădăcina provine din cuvântul slav vechi smola însemnând „smoală, răș...
Śniegowska este forma feminină a prenumelui polonez Śniegowski. Ambele nume de familie derivă din cuvântul polonez śnieg, care înseamnă „zăpadă”, provenind probabil ca poreclă pentru o persoană cu părul alb ca zăpada sau...
EtimologieŚniegowski este un nume de familie polonez derivat din cuvântul śnieg, care înseamnă „zăpadă”. Sufixul -owski este o desinență poloneză comună pentru patronimice și toponime, adesea folosită pentru a indica o l...
Soból este un nume de familie polonez. Sensul său poate fi înțeles ca cognatul polonez al numelui Sobol. Numele de bază Sobol este un nume de familie ocupațional pentru un comerciant de blănuri, derivat din cuvântul slav...
Sokal este un nume de familie polonez care este un cognat al numelui Sokol. Deși numele de familie este derivat direct din cuvântul polonez pentru „șoim” (sokół), rădăcina Sokol în albaneză înseamnă, de asemenea, „șoim”,...
Sokół este un nume de familie polonez derivat de la substantivul comun sokół, care înseamnă șoim. Este astfel cognatul polonez al numelui slav și albanez Sokol, care înseamnă tot 'șoim'. Numele de familie aparține unei c...
Sokołowska este forma feminină a numelui de familie polonez Sokołowski. Ambele nume sunt de origine toponimică, derivate din oricare dintre mai multe localități poloneze numite Sokołów sau Sokołowo. Aceste nume de locuri...
Sokołowski este un nume de familie polonez toponimic, derivat din numele unuia dintre mai multe locuri din Polonia numite Sokołów sau Sokołowo. Aceste nume de locuri provin la rândul lor din cuvântul polonez sokół, care...
EtimologieSówka este un diminutiv al substantivului polonez sowa, care înseamnă „bufniță”. Ca nume de familie, provine probabil de la o poreclă pentru cineva care semăna cu o bufniță prin înfățișare sau comportament, pre...
EtimologieStanek este un nume de familie de origine poloneză, care provine ca un diminutiv al prenumelui Stanisław. Numele Stanisław derivă la rândul său din elementele slave stati însemnând „a sta, a deveni” (cu forme f...
Stankiewicz este un nume de familie polonez și belarus derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Stanisław. Rădăcina Stanislav provine din elementele slave stati „a sta, a deveni” și slava „glorie”, având deci sensul apro...
Starek este un nume de familie polonez provenit de la un poreclă pentru o persoană în vârstă, originară din cuvântul polonez stary ce înseamnă „bătrân.” Numele aparține astfel unei categorii de nume de familie europene c...
Starosta este un nume de familie de origine poloneză, derivat din cuvântul polonez care înseamnă „primar”, „conducător” sau „bătrân”. Termenul provine în cele din urmă din rădăcina slavă star-, însemnând „bătrân” sau „se...
Stasiuk este un nume de familie de origine ucraineană, derivat din diminutivul prenumelui Stanislav. Rădăcina Stanislav este compusă din elementele slave stati (însemnând „a sta, a deveni”) și slava („glorie”). Astfel, n...
Stawska este forma feminină a numelui de familie polonez Stawski. Denumirea de bază Stawski derivă din cuvântul polonez staw, care înseamnă „iaz”, și a apărut probabil ca un nume de familie toponimic, indicând pe cineva...
Stawski este un nume de familie polonez derivat de la substantivul polonez staw care înseamnă „iaz”. Numele se referea inițial la cineva care locuia lângă un iaz sau care lucra ca păstrător de iaz. Urmărește modelul polo...