Lustrui Nume de familie
numele poloneze sunt folosite în țara Poloniei din Europa centrală. Consultați și despre numele poloneze.
249 nume de familie în catalogul nostru
Lustrui
249Stępień este un nume de familie polonez cu origini ocupaționale, derivat probabil din cuvântul polonez vechi stępać (însemnând „a păși” sau „a călca”), sau poate de la stępa însemnând „piuă” (folosită pentru măcinat ierb...
Stolarz este un nume de familie polonez ocupațional. Derivat din cuvântul polonez stolarz, însemnând „tâmplar” sau „fabricant de mobilă”, se referea inițial la un meșteșugar care lucra cu lemnul, în special un tâmplar de...
Szczepańska este forma feminină a numelui de familie polonez Szczepański.EtimologieAtât Szczepańska, cât și Szczepański derivă de la prenumele Szczepan, echivalentul polonez al lui Stephen. Numele de bază Stephen provine...
Szczepański este un nume de familie polonez derivat din prenumele Szczepan, forma poloneză a numelui Stephen. Ca nume patronimic, înseamnă 'fiul lui Szczepan' sau 'descendentul lui Szczepan'. Numele rădăcină Stephen prov...
Szewc este un nume de familie ocupațional polonez care înseamnă „pantofar” (szewc în poloneză). Este un nume de familie comun în Polonia, reflectând importanța istorică a cizmăriei ca meșteșug. Numele derivă direct de la...
Szewczyk este un nume de familie polonez diminutival derivat din Szewc, ceea ce înseamnă „cizmar” în poloneză. Sufixul -czyk indică o formă mai mică sau mai tânără, așadar Szewczyk poate fi interpretat ca „micul cizmar”...
Etimologie și origineSzulc este un nume de familie polonez, o adaptare a numelui ocupațional german Schulz. Cuvântul german Schulz provine din germana medievală înaltă schultheiße, însemnând „primar” sau „judecător” – te...
Szwed este o variantă a numelui de familie polonez Szweda, derivat la rândul său din cuvântul polonez Szwed, însemnând „Suedez” sau „persoană din Suedia”. Denumirea aparține unei familii de nume de familie din Europa de...
Szweda este un nume de familie polonez derivat din cuvântul Szwed, care înseamnă „suedez” sau „persoană din Suedia”. Numele provine probabil de la o poreclă pentru o persoană cu legături cu Suedia, poate prin comerț, căl...
Szwedko este un nume de familie polonez, o variantă a numelui Szweda. Ambele provin din cuvântul polonez Szwed, care înseamnă „suedez” sau „persoană din Suedia”. Sufixul -ko este o desinență diminutivală sau patronimică...
Szymańska este forma feminină a numelui de familie polonez Szymański, derivat la rândul său de la prenumele Szymon, echivalentul polonez al lui Simon 1. Simon își are originea în numele ebraic Shimʿon care înseamnă „auzi...
Szymański este un nume de familie polonez derivat din prenumele Szymon, forma poloneză a lui Simon. Numele Simon, prin greacă și ebraică, provine în cele din urmă din rădăcina ebraică shamaʿ, însemnând „a auzi” sau „a as...
Tomaszewska este forma feminină a numelui de familie polonez Tomaszewski. Ca nume patronimic sau toponimic, este înrădăcinat în toponimele Tomaszew și Tomaszewo găsite în Polonia, care la rândul lor derivă de la prenumel...
Tomaszewski este un nume de familie polonez patronimic, derivat de la prenumele Tomasz (forma poloneză a lui Tomas). Numele provine din diverse localități poloneze numite Tomaszew sau Tomaszewo, care poartă numele unor p...
Tomczak este un nume de familie polonez derivat dintr-un diminutiv al prenumelui Tomasz, care este forma poloneză a lui Thomas. Numele Thomas provine din cuvântul aramaic Teʾoma, însemnând „geamăn”. În Noul Testament, Th...
Etimologie și SemnificațieUrbańska este forma feminină a numelui de familie masculin polonez Urbański. Ca și omologul său masculin, Urbańska este un nume de familie toponimic, referindu-se inițial la persoane din localit...
Urbański este un nume de familie polonez de origine toponimică, referindu-se la o persoană dintr-un oraș numit Urbanowo sau Urbanowice. Aceste denumiri de locuri derivă de la prenumele Urban, care provine din latinescul...
Walczak este un nume de familie polonez care a provenit ca o formă diminutivală a prenumelui Walenty, echivalentul polonez al lui Valentin. Numele Walenty derivă din latinescul Valentinus, însemnând „puternic, viguros, s...
Walentowicz este un nume de familie polonez cu origine patronimică, însemnând „fiul lui Walenty". Sufixul „-wicz" este un indicator patronimic slav comun, echivalent cu „-son" în engleză. Numele de bază Walenty este form...
Warszawska este forma feminină a numelui de familie polonez Warszawski, un nume toponimic ce înseamnă literal „din Varșovia”. Denumirea provine de la capitala Poloniei, Varșovia (Warszawa în poloneză), al cărei nume se c...
Etimologie și SemnificațieWarszawski este un nume de familie polonez toponimic care înseamnă literalmente „din Varșovia” sau „de la Varșovia”. Numele orașului provine la rândul său de la prenumele Warsz, o formă scurtă a...
Wasilewska este un nume de familie polonez, forma feminină a numelui Wasilewski. Forma masculină Wasilewski este un patronimic care înseamnă „fiul lui Wasyl”, o versiune polonizată a lui Vasyl, forma ucraineană a lui Bas...
EtimologieWasilewski este un nume de familie patronimic polonez, format de obicei cu sufixele -ewski (sau -owski). Înseamnă „fiul lui Wasyl”, o formă poloneză a numelui ucrainean Vasyl, care la rândul său derivă din grec...
Wawrzaszek este un nume de familie patronimic polonez, însemnând „fiul lui Wawrzyniec.” Suffixul -ek denotă de obicei o relație diminutivală sau filială în numele de familie poloneze, la fel ca -ak sau -czyk. Forma de ba...
Wiater este un nume de familie polonez derivat din cuvântul wiatr, însemnând „vânt”. A apărut ca poreclă pentru o persoană iute sau ageră, care se mișcă precum vântul. Numele este cel mai frecvent întâlnit în Polonia și...
Wieczorek este un nume de familie polonez comun, însemnând „puținul serii” sau derivat dintr-o poreclă cu sensul de „liliac” în poloneză, în cele din urmă de la wieczór însemnând „seară”. Numele este o formă diminutivală...
Wilk este un nume de familie de origine atât engleză, cât și poloneză, dar semnificația și răspândirea sa diferă dramatic între cele două contexte lingvistice. În Polonia, Wilk se traduce direct prin „lup” — un simbol al...
Winogrodzka este forma feminină a numelui de familie polonez Winogrodzki, la rândul său un înrudit polonez al numelui de familie rus Vinogradov. Rădăcina sensului provine de la cuvântul german pentru 'vie', indicând că p...
Winogrodzki este un nume de familie polonez, un cognat al rusului Vinogradov. Numele derivă din cuvântul polonez winogrono însemnând „strugure” sau winograd însemnând „vie”, provenind în cele din urmă din germană. Iniția...
Forma feminină a lui Wiśniewski.
Wiśniewski (pronunție în poloneză: [viɕˈɲɛfskʲi]; feminin: Wiśniewska) este al treilea cel mai comun nume de familie în Polonia, cu aproximativ 111.174 de purtători în 2009. Până în ianuarie 2026, registrul polonez PESEL...
Witkowska este forma feminină a numelui de familie polonez Witkowski. Urmează modelul tipic polonez în care numele de familie au terminații masculine (-ski/-cki/-dzki) și feminine (-ska/-cka/-dzka) pentru femei. Etimolog...
Witkowski este un nume de familie polonez derivat din numele diferitelor localități poloneze, precum Witkowo, Witków sau Witkowice. Aceste nume de locuri provin la rândul lor de la prenumele Witek, un diminutiv fie al lu...
Wojciechowska este forma feminină a numelui de familie polonez Wojciechowski, care derivă la rândul său de la prenumele Wojciech. Acest lanț etimologic duce la elementele slave vojĭ cu sensul de „războinic, soldat” și ut...
Wojciechowski este al 16-lea cel mai comun nume de familie în Polonia (66.879 de persoane în 2009) și al treilea cel mai comun în Polonia Mare (12.928). Derivează de la prenumele polonez Wojciech, care la rândul său este...
Wójcik este unul dintre cele mai vechi și mai comune nume de familie poloneze, ocupând locul al patrulea ca frecvență cu peste 100.000 de purtători în 2009. Derivează din cuvântul polonez wójt, însemnând „șef, primar”, c...
Wojda este un nume de familie polonez derivat ca o variantă a lui Wojewoda, care provine la rândul său din titlul polonez wojewoda însemnând „guvernator, voievod” (inițial „conducător militar”). Numele se referea astfel...
Wojewoda este un nume de familie polonez derivat din titlul voievod, care desemna istoric un conducător militar sau guvernator în Europa Centrală și de Est. Termenul însuși provine din rădăcini slave vechi: voi- însemnân...
Wojewódka este un nume de familie polonez, o variantă a lui Wojewoda. Numele rădăcină Wojewoda derivă din titlul polonez wojewoda, care înseamnă „guvernator” sau „voievod”, semnificând inițial „conducător militar” din wo...
Wojewódzka este un nume de familie polonez feminin, derivat din forma masculină Wojewódzki. Numele provine de la titlul polonez wojewoda, însemnând „guvernator” sau „voievod”. Inițial, un wojewoda era un „conducător mili...
Wojewódzki este un nume de familie polonez, o variantă a lui Wojewoda, care provine de la titlul polonez wojewoda însemnând „guvernator, voievod”. Termenul derivă din rădăcinile slave vechi voji (războinic) și voda (cond...
Wolańska este forma feminină a numelui de familie polonez Wolański. În poloneză, numele de familie iau adesea terminații feminine distincte, -ska (sau -cka) fiind sufixul standard pentru femei, reflectând acordul de gen...
Wolański este un nume de familie toponimic polonez (feminin: Wolańska), derivat din diverse localități populate din Polonia numite Wola sau Wolany. Aceste nume de locuri provin la rândul lor de la prenumele Wolan, care î...
Woźniak (pronunție în poloneză: [ˈvɔʑɲak]) este un nume de familie polonez derivat din cuvântul woźny, însemnând „îngrijitor, funcționar”. Din punct de vedere istoric, woźny era un funcționar minor al tribunalului respon...
Wróbel (pronunțat [ˈvrubɛl]; însemnând „vrabie” în poloneză) este un nume de familie polonez care aparține unei familii de nume de familie ornitonimice slave prezente în mai multe limbi. Numele este derivat din cuvântul...
Wróblewska este forma feminină a numelui de familie polonez Wróblewski. Ca nume patronimic sau toponimic, reflectă aceeași etimologie ca omologul său masculin, indicând inițial o persoană dintr-unul dintre numeroasele or...
Wróblewski este un nume de familie polonez toponimic, indicând inițial o persoană dintr-unul dintre locurile numite Wróblewo sau Wróblew din Polonia. Aceste nume de locuri derivă din cuvântul polonez wróbel, care înseamn...
Wrona este un nume de familie de origine poloneză, derivat din cuvântul wrona care înseamnă „cioară”. Ca nume de familie provenit dintr-un supranume, provine probabil de la o poreclă dată unei persoane care semăna într-u...
Wrońska este un nume de familie polonez care funcționează ca forma feminină a numelui Wroński. Rădăcinile arborelui genealogic al numelui duc la cuvântul de bază wrona, substantivul comun polonez pentru „cioară”. Această...
Wroński este un nume de familie polonez, derivat din cuvântul polonez wrona care înseamnă „cioară”. Acest nume provine, de obicei, de la o poreclă pentru cineva care semăna cumva cu o cioară – poate cu părul închis la cu...
Wyrick este o formă americanizată a numelui de familie polonez Wyrzyk. Numele a apărut în rândul imigranților polonezi din Statele Unite, unde ortografia a fost anglicizată pentru ușurința pronunției și integrării în soc...
Wyrzyk este un nume de familie polonez, o variantă a lui Wyrzykowski. Numele de bază Wyrzykowski provine probabil de la toponimul polonez Wyrzyki, al cărui sens este incert, dar s-ar putea referi la un loc aflat departe...
Wyrzykowska este forma feminină a numelui de familie polonez Wyrzykowski. Aceasta indică de obicei o femeie aparținând unei linii genealogice asociate cu echivalentul masculin, fiind adesea transmis fiicelor și femeilor...
Wyrzykowski este un nume de familie polonez derivat din numele locului Wyrzyki, combinat cu sufixul comun -owski, care denotă de obicei o legătură cu un loc. Înțelesul lui Wyrzyki este incert; poate proveni de la un cuvâ...
Ząbek este un nume de familie polonez care provine de la cuvântul ząb însemnând „dinte” și un sufix diminutival, traducându-se astfel literal ca „dinișor” sau „dintic”. Acest tip de nume, derivat dintr-o trăsătură fizică...
Zając este un nume de familie de origine poloneză, care înseamnă literal „iepure de câmp”. Aparține unei familii largi de nume de familie slave derivate de la animale, probabil date inițial ca porecle pentru persoane cu...
Żbikowska este un nume de familie polonez, forma feminină a lui Żbikowski. Provine din nume de locuri precum Żbikowice sau Żbików, care derivă din cuvântul polonez żbik, însemnând „pisică sălbatică”.EtimologieRădăcina żb...
Żbikowski este un nume de familie polonez toponimic, derivat din nume de locuri precum Żbikowice sau Żbików. Aceste nume de locuri provin de la substantivul polonez żbik care înseamnă „pisică sălbatică” (dintr-o rădăcină...
Zdunowska este forma feminină a numelui de familie polonez Zdunowski. Acest nume de familie aparține unei clase de nume poloneze formate cu sufixul -owski, care indică adesea o legătură cu un loc sau o origine. În acest...
Zdunowski este un nume de familie polonez cu două posibile origini. Poate fi un nume toponimic care indică o persoană dintr-una dintre multiplele așezări numite Zduny din Polonia. Alternativ, poate funcționa ca nume ocup...