Piątek

Piątek (pronunțat [ˈpjɔntɛk]) este un nume de familie polonez care înseamnă „vineri”, derivat din cuvântul polonez piąty însemnând „al cincilea” (vinerea fiind a cincea zi a săptămânii în unele socoteli tradiționale). Acest nume de familie este de aproximativ zece ori mai frecvent decât varianta sa Piontek, deși ambele ortografii se pronunță identic. În Polonia, ortografia standard este Piątek, în timp ce Piontek poate apărea în alte țări pentru a evita pronunțarea greșită. Numele servește și ca toponim (nume de loc) în Polonia.

Etimologie

Ca multe nume de familie derivate din zilele săptămânii (cf. vorbește „Niedziela” sau alte nume de familie slave bazate pe zile), Piątek provine probabil de la o poreclă pentru o persoană născută sau botezată într-o vineri, sau legată de vreun ritual sau obligație feudală asociată cu acea zi. Rădăcina pięć înseamnă „cinci” și se leagă prin piąty „al cincilea”. Există forme comparative: cognatul sloven Petek urmează același model semantic.

Purtători notabili

Sub ortografia standard Piątek, persoane proeminente includ:

• Krzysztof Piątek (n. 1995), fotbalist polonez cunoscut pentru perioada petrecută la AC Milan și la echipa națională a Poloniei.
• Hanna Gill-Piątek (n. 1974), politician polonez, membru al Parlamentului European.
• Karol Piątek (n. 1982), fotbalist polonez care a jucat ca mijlocaș.
• Łukasz Piątek (n. 1985), fotbalist polonez care joacă ca fundaș.
• Marek Marian Piątek (n. 1954), episcop catolic polonezo-brazilian de Bauru, Brazilia.
• Piotr Piątek (n. 1982), arcaș polonez care a participat la mai multe Jocuri Olimpice.
• Tomasz Piątek (n. 1974), jurnalist și scriitor polonez.
• Waldemar Piątek (n. 1979), fotbalist polonez.
• Zbigniew Piątek (n. 1966), ciclist polonez de curse pe șosea.

Varianta ortografică Piontek este purtată în afara Poloniei; include:

• Dave Piontek (1934–2004), baschetbalist american.
• Heinz Piontek (1925–2003), scriitor german.

Semnificație culturală

În poloneză, vineri (piątek) nu este legat în general de astronomie, ci mai degrabă etimologiile culturale leagă cuvântul direct de numărul „cinci”. Numele rămâne printre alte nume de zile, de exemplu, Niedziela. Datorită pronunțării identice a ambelor ortografii, Piątek transmite uniform o conexiune cu tradițiile slave legate de calendar.

• Sens: „Vineri” din cuvântul polonez pentru „al cincilea”.
• Tip: Nume de familie, și toponim.
• Origine: Poloneză.
• Variante: Piontek (altă ortografie), Piemonteză/Poloneză?