Polonês Sobrenomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
249 sobrenomes em nosso diretório
Polonês
249Nowicka é a forma feminina do sobrenome polonês Nowicki. É um dos muitos sobrenomes eslavos que distinguem as portadoras femininas através do sufixo -a, indicando o gênero da pessoa. Etimologia O sobrenome base Nowicki é...
Nowicki é um sobrenome polonês e judeu, usado por muitas pessoas notáveis em diversas áreas. É um nome habitacional, derivado do nome de várias cidades na Polônia chamadas Nowice, que vêm do adjetivo polonês nowy que sig...
Olszewska é um sobrenome polonês feminino, derivado da forma masculina Olszewski. É um nome toponímico, ou seja, originado de um nome de lugar — muito provavelmente uma das inúmeras localidades chamadas Olszewo, Olszew,...
Olszewski é um sobrenome polonês, figurando entre os mais comuns na Polônia. Sua forma feminina é Olszewska, e a forma plural é Olszewscy. O nome também é encontrado na grafia alternativa Olszowski. Em 2023, o registro p...
Ostrowska é a forma feminina polonesa do sobrenome Ostrowski, tipicamente usada por mulheres como sobrenome de casada ou hereditário na Polônia. Etimologia e Origem A raiz do nome é o substantivo polonês ostrów, que sign...
Ostrowski (pronúncia polonesa: [ɔsˈtrɔfskʲi]; feminino: Ostrowska; plural: Ostrowscy) é um sobrenome toponímico polonês derivado da palavra polonesa ostrów, que significa "ilha fluvial" ou "ilhotazinha". Como sobrenome t...
Pakulska é um sobrenome polonês feminino, derivado da forma masculina Pakulski. O sobrenome Pakulski originalmente designava uma pessoa de Pakuly, um topônimo na Polônia. Como é comum na onomástica polonesa, o sufixo fem...
Pakulski é um sobrenome polonês, originalmente denotando uma pessoa de Pakuly, Polônia. O sufixo "-ski" é uma terminação adjetiva eslava comum frequentemente associada à nobreza ou origem geográfica, similar ao francês "...
Pasternack é uma grafia americanizada do sobrenome Pasternak, difundido entre judeus do Leste Europeu e originado como nome ocupacional ou ornamental. A raiz significa "pastinaca" (Pastinaca sativa) em várias línguas esl...
Pasternak é um sobrenome derivado da palavra eslava para "pastinaca" (Pastinaca sativa), comum em polonês, russo, ucraniano, bielorrusso, húngaro e iídiche. O nome vem em última análise do latim pastinaca. A variante ort...
Paszek é um sobrenome polonês derivado de um diminutivo do nome próprio Paweł, a forma polonesa de Paulo. A etimologia remonta ao latim Paulus, que significa "pequeno" ou "humilde", nome imortalizado por São Paulo Apósto...
Pawlak é um sobrenome polonês derivado como patronímico, significando "filho de Paweł." O nome raiz Paweł é idêntico em significado ao nome inglês Paul, que tem uma história rica. Paulo origina-se do nome de família lati...
Pawłowska é a forma feminina do sobrenome polonês Pawłowski. Segue o padrão típico polonês em que os sobrenomes femininos terminam em -ska (para adjetivos) ou -ówna (para substantivos), embora Pawłowska use a terminação...
Pawłowski (pronuncia-se [paˈvwɔfski]; feminino: Pawłowska) é um sobrenome habitacional polonês, referindo-se a alguém de uma cidade chamada Pawłowo, que por sua vez deriva do nome próprio Paweł (polonês para Paulo). O no...
Piątek (pronunciado [ˈpjɔntɛk]) é um sobrenome polonês que significa "sexta-feira", derivado da palavra polonesa piąty que significa "quinto" (a sexta-feira sendo o quinto dia da semana em algumas contagens tradicionais)...
Pietrzak é um sobrenome patronímico polonês, indicando descendência de um pai ou ancestral chamado Piotr. O nome deriva do nome próprio Piotr (a forma polonesa de Pedro) com o acréscimo do sufixo -ak, que na onomástica p...
Piontek é um sobrenome polonês que é uma variante ou grafia alternativa de Piątek. Ambas as grafias são pronunciadas de forma idêntica em polonês (aproximadamente [ˈpjɔntɛk]), mas Piątek é a forma padrão. Piontek, confor...
Piotrowska é a forma feminina do sobrenome polonês Piotrowski. É usado por mulheres e é comum em toda a Polônia, refletindo o uso generalizado de seu equivalente masculino.EtimologiaPiotrowski é um nome habitacional que...
Piotrowski (pronúncia em polonês: [pjɔˈtrɔvski]) é um sobrenome polonês de origem habitacional, derivado de nomes de lugares como Piotrów, Piotrowo ou Piotrowice, que por sua vez vêm do nome próprio Piotr, a forma polone...
Pokorny é a forma polonesa do sobrenome Pokorný. Derivado do adjetivo tcheco e eslovaco pokorný que significa "humilde", originou-se como um apelido para uma pessoa modesta e despretensiosa. A grafia polonesa Pokorny seg...
Popławska é a forma feminina do sobrenome polonês Popławski. É um sobrenome habitacional ou toponímico derivado do substantivo polonês popław, que significa "água corrente" ou "inundação", que por sua vez vem do verbo pł...
Popławski é um sobrenome polonês, derivado do adjetivo poplaw que significa "água corrente" ou "inundação". Essa origem toponímica ou descritiva provavelmente se referia a pessoas que viviam perto de um rio ou planície a...
Róg é um sobrenome polonês que deriva diretamente do substantivo comum polonês róg, que significa "chifre de animal". Essa origem o insere em uma categoria bem conhecida de sobrenomes eslavos que surgiram de objetos coti...
Rudaski é um sobrenome polonês com uma história interessante. É uma variante americanizada de Rudawski, um nome toponímico que indicava uma pessoa que vivia perto do Rudawa, um rio na Polônia. A forma original, Rudawski,...
Rudawska é a forma feminina do sobrenome polonês Rudawski. É um sobrenome toponímico, derivado do nome do lugar Rudawa, um rio que corre perto da cidade de Cracóvia, no sul da Polônia. O nome Rudawa provavelmente vem de...
Rudawski é um sobrenome toponímico polonês derivado do nome do rio Rudawa, um curso d'água na Polônia. A adição do sufixo "-ski" indica uma conexão com um nome de lugar, comum em sobrenomes poloneses. Assim, Rudawski ori...
Rusnak é um sobrenome polonês que significa "russo" (do termo polonês para uma pessoa da Rússia ou ruteno). É um sobrenome regional e étnico, frequentemente referindo-se a indivíduos das regiões de fronteira entre a Polô...
Rutkowska é um sobrenome toponímico polonês, a forma feminina de Rutkowski. Originalmente indicava uma pessoa de uma das várias aldeias chamadas Rutki ou Rutkowo na Polônia. Sobrenomes terminados em '-ska' (feminino) ou...
EtimologiaRutkowski (feminino Rutkowska) é um sobrenome toponímico polonês, originalmente denotando uma pessoa da vila de Rutki ou Rutkowo. Enraizado no topônimo polonês Rutki (relacionado a ruta, que significa "arruda",...
Ryba é um sobrenome de origem tcheca e polonesa, derivado diretamente da palavra para "peixe" (polonês ryba, tcheco ryba). Como nome ocupacional, originalmente denotava um pescador ou alguém envolvido no comércio de peix...
Sadowska é a forma feminina do sobrenome polonês Sadowski, comumente usado na Polônia para mulheres. Enquanto a forma masculina frequentemente se refere a origens de lugares como Sadowo ou Sadowice, a variante feminina s...
Sadowski é um sobrenome polonês comum derivado de nomes de lugares como Sadowo ou Sadowice, que por sua vez vêm da palavra polonesa sad que significa "jardim" ou "pomar". O nome, portanto, designava alguém que vivia pert...
Sienkiewicz é um sobrenome patronímico polonês derivado do nome próprio Sienko, um antigo diminutivo de Szymon. Assim, o nome significa literalmente "filho de Sienko" ou "descendente de Sienko". Szymon é a forma polonesa...
Sierżant é um cognato polonês do sobrenome inglês Sergeant, derivado do francês médio sergent, que significa "servo", originalmente do latim servire "servir". Como sobrenome ocupacional, Sierżant teria sido usado para um...
Sikora (pronúncia polonesa: [ɕiˈkɔra]) é um sobrenome de origem polonesa. Deriva da palavra polonesa sikora, que significa "chapim" (uma ave pertencente à família Paridae). O nome foi originalmente usado como apelido par...
Sitko é um sobrenome polonês derivado da palavra sito, que significa "peneira fina", com o diminutivo sufixo -ko. Assim, originalmente se referia a um fabricante ou vendedor de peneiras, um ofício essencial nas casas med...
Skała [ˈskawa] é um sobrenome topográfico polonês, um cognato do sobrenome tcheco Skála. Ambos os nomes derivam da palavra eslava skała que significa "rocha", indicando que os primeiros portadores viviam perto de uma for...
Śląska é um sobrenome polonês feminino, equivalente à forma masculina Śląski. Sua origem está na raiz Slezák, um sobrenome regional que originalmente identificava uma pessoa da Silésia (Śląsk), uma região histórica atual...
Śląski é um sobrenome polonês, um cognato de Slezák. O nome é derivado de um identificador regional, originalmente denotando uma pessoa da Silésia (polonês: Śląsk), uma região histórica agora dividida entre Polônia, Alem...
Ślązak é um sobrenome polonês, tecnicamente um cognato do sobrenome Slezák encontrado no tcheco e no eslovaco. Fundamentalmente, é um sobrenome étnico para uma pessoa da Silésia (Śląsk em polonês), uma região histórica a...
Ślusarczyk é um sobrenome polonês. É uma forma diminutiva de Ślusarski, que por sua vez deriva da palavra polonesa ślusarz que significa 'serralheiro'. A raiz ślusarz é, em última análise, de origem germânica, relacionad...
Ślusarska é um sobrenome ocupacional polonês, a forma feminina de Ślusarski. Derivado da palavra ślusarz (serralheiro), o nome pertence a uma categoria comum de sobrenomes que denotam o ofício ou a profissão de uma pesso...
Ślusarski é um sobrenome ocupacional polonês, derivado da palavra ślusarz, que significa 'serralheiro'. O termo ślusarz tem origem no alto-alemão antigo slōʒ (fechadura) e foi adotado no polonês junto com o ofício. O sob...
Smolak é um sobrenome ocupacional polonês com uma rica base etimológica. O nome origina-se da palavra eslava antiga smola, que significa "piche" ou "resina", e era historicamente dado a indivíduos que trabalhavam como de...
Smolarek é um sobrenome polonês derivado como variante de Smolak, que por sua vez é um nome profissional para um destilador de piche. A raiz vem da palavra eslava antiga smola que significa "piche, resina". O sufixo -ek...
Śniegowska é a forma feminina do sobrenome polonês Śniegowski. Ambos os sobrenomes derivam da palavra polonesa śnieg, que significa "neve", provavelmente originando-se como um apelido para alguém com cabelo branco como a...
EtimologiaŚniegowski é um sobrenome polonês derivado da palavra śnieg, que significa "neve". O sufixo -owski é uma terminação patronímica e toponímica comum em polonês, frequentemente usada para indicar uma conexão com u...
Soból é um sobrenome polonês. Seu significado pode ser entendido como o cognato polonês de Sobol. O nome raiz Sobol é um sobrenome ocupacional para um comerciante de peles, derivado da palavra eslava sobolĭ que significa...
Sokal é um sobrenome polonês que é um cognato do nome Sokol. Embora o sobrenome em si seja derivado diretamente da palavra polonesa para "falcão" (sokół), o nome raiz Sokol em albanês também significa "falcão", emprestad...
Sokół é um sobrenome polonês derivado do substantivo comum sokół, que significa falcão. É, portanto, o cognato polonês do nome eslavo e albanês Sokol, que também significa 'falcão'. O sobrenome pertence a uma ampla categ...
Sokołowska é a forma feminina do sobrenome polonês Sokołowski. Ambos os nomes são de origem toponímica, derivados de várias cidades polonesas chamadas Sokołów ou Sokołowo. Esses topônimos vêm, em última análise, da palav...
Sokołowski é um sobrenome toponímico polonês, derivado dos nomes de vários lugares na Polônia chamados Sokołów ou Sokołowo. Esses nomes de lugares se originam da palavra polonesa sokół, que significa "falcão"—uma referên...
EtimologiaSówka é um diminutivo do substantivo polonês sowa, que significa "coruja". Como sobrenome, provavelmente originou-se como um apelido para alguém que se assemelhava a uma coruja na aparência ou comportamento, co...
EtimologiaStanek é um sobrenome de origem polonesa que surgiu como um diminutivo do nome próprio Stanisław. O nome Stanisław deriva dos elementos eslavos stati que significa "ficar, tornar-se" (com formas flexionadas em...
Stankiewicz é um sobrenome polonês e bielorrusso derivado de um diminutivo do nome próprio Stanisław. A raiz Stanislav vem dos elementos eslavos stati "ficar de pé, tornar-se" e slava "glória", significando aproximadamen...
Starek é um sobrenome polonês derivado de um apelido para uma pessoa idosa, originado da palavra polonesa stary que significa "velho". O nome pertence, portanto, a uma categoria de sobrenomes europeus que refletem caract...
Starosta é um sobrenome de origem polonesa, derivado da palavra polonesa que significa "prefeito", "líder" ou "ancião". O termo, em última instância, vem da raiz eslava star-, que significa "velho" ou "sênior", e portant...
O sobrenome Stasiuk é de origem ucraniana, derivado de um diminutivo do nome próprio Stanislav. O nome Stanislav é composto pelos elementos eslavos stati (significando "ficar de pé, tornar-se") e slava ("glória"). Assim,...
Stawska é a forma feminina do sobrenome polonês Stawski. O sobrenome raiz Stawski deriva da palavra polonesa staw, que significa "lagoa", e provavelmente se originou como um sobrenome toponímico que denotava alguém que m...
Stawski é um sobrenome polonês derivado do substantivo polonês staw que significa "lagoa". O nome originalmente se referia a alguém que vivia perto de uma lagoa ou trabalhava como guardião de lagoa. Segue o padrão polonê...