Polonês Sobrenomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
249 sobrenomes em nosso diretório
Polonês
249Stępień é um sobrenome polonês de origem ocupacional, provavelmente derivado da palavra do polonês antigo stępać (que significa "pisar" ou "pisotear"), ou talvez de stępa, que significa "almofariz" (usado para moer ervas...
Stolarz é um sobrenome ocupacional polonês. Derivado da palavra polonesa stolarz, que significa "marceneiro" ou "fabricante de móveis", originalmente se referia a um artesão que trabalhava com madeira, particularmente um...
Szczepańska é a forma feminina do sobrenome polonês Szczepański.EtimologiaTanto Szczepańska quanto Szczepański derivam do nome próprio Szczepan, que é o equivalente polonês de Estêvão. O nome raiz Estêvão vem do grego Στ...
Szczepański é um sobrenome polonês derivado do nome próprio Szczepan, que é a forma polonesa de Stephen. Como sobrenome patronímico, significa 'filho de Szczepan' ou 'descendente de Szczepan'. O nome raiz Stephen vem, em...
Szewc é um sobrenome ocupacional polonês que significa "sapateiro" (szewc em polonês). É um sobrenome comum na Polônia, refletindo a importância histórica da sapataria como ofício. O nome deriva diretamente do substantiv...
Szewczyk é um diminutivo sobrenome polonês derivado de Szewc, que significa "sapateiro" em polonês. O sufixo -czyk indica uma forma menor ou mais jovem, então Szewczyk pode ser interpretado como "pequeno sapateiro" ou "f...
Etimologia e OrigemSzulc é um sobrenome polonês, uma adaptação do sobrenome alemão de origem ocupacional Schulz. O termo alemão Schulz deriva originalmente do alto alemão médio schultheiße, que significa "prefeito" ou "j...
Szwed é uma variante do sobrenome polonês Szweda, derivada da palavra polonesa Szwed que significa "sueco" ou "pessoa da Suécia". O nome faz parte de uma família de sobrenomes em toda a Europa Oriental—incluindo o russo...
Szweda é um sobrenome polonês derivado da palavra Szwed, que significa "sueco" ou "pessoa da Suécia". O nome provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa que tinha conexões com a Suécia, talvez através de co...
Szwedko é um sobrenome polonês, uma variante de Szweda. Ambos derivam da palavra polonesa Szwed, que significa "sueco" ou "pessoa da Suécia". O sufixo -ko é uma terminação diminutiva ou patronímica comum em sobrenomes po...
Szymańska é a forma feminina do sobrenome polonês Szymański, derivado do nome próprio Szymon, o equivalente polonês de Simão. Simão origina-se, em última análise, do nome hebraico Shimʿon, que significa "ouvir" ou "escut...
Szymański é um sobrenome polonês derivado do nome próprio Szymon, a forma polonesa de Simão. O nome Simão, via grego e hebraico, vem em última análise da raiz hebraica shamaʿ, que significa "ouvir" ou "escutar", portanto...
Tomaszewska é a forma feminina do sobrenome polonês Tomaszewski. Como nome patronímico ou toponímico, origina-se dos nomes de lugares Tomaszew e Tomaszewo encontrados em toda a Polônia, que por sua vez derivam do nome pr...
Tomaszewski é um sobrenome patronímico polonês, derivado do nome próprio Tomasz (a forma polonesa de Tomás). O nome se origina de vários lugares poloneses chamados Tomaszew ou Tomaszewo, que são nomeados em homenagem a p...
Tomczak é um sobrenome polonês derivado de um diminutivo do nome próprio Tomasz, que é a forma polonesa de Thomas. O nome Thomas origina-se da palavra aramaica Teʾoma, que significa "gêmeo". No Novo Testamento, Tomé foi...
Etimologia e SignificadoUrbańska é a forma feminina do sobrenome polonês Urbański, seu correspondente masculino. Assim como sua contraparte masculina, Urbańska é um sobrenome toponímico, referindo-se originalmente a pess...
Urbański é um sobrenome habitacional polonês, referindo-se a uma pessoa de uma cidade chamada Urbanowo ou Urbanowice. Esses nomes de lugares são derivados do nome próprio Urban, que por sua vez vem do latim Urbanus, sign...
Walczak é um sobrenome polonês que se originou como uma forma diminutiva do nome próprio Walenty, o equivalente polonês de Valentine. O nome Walenty deriva do latim Valentinus, que significa "forte, vigoroso, saudável",...
Walentowicz é um sobrenome polonês de origem patronímica, significando "filho de Walenty". O sufixo "-wicz" é um indicador patronímico eslavo comum, equivalente a "-son" em inglês. O nome raiz Walenty é a forma polonesa...
Warszawska é a forma feminina do sobrenome polonês Warszawski, um sobrenome toponímico que significa literalmente "de/da Varsóvia". O nome se origina da capital polonesa, Varsóvia (Warszawa em polonês), cujo próprio nome...
Etimologia e SignificadoWarszawski é um sobrenome polonês toponímico que significa literalmente 'de ou de Varsóvia'. O nome da cidade deriva do nome próprio Warsz, uma forma abreviada de Warcisław, que por sua vez é uma...
Wasilewska é um sobrenome polonês, a forma feminina de Wasilewski. A forma masculina Wasilewski é um patronímico que significa "filho de Wasyl", que é uma versão polonizada de Vasyl, a forma ucraniana de Basílio 1. O nom...
EtimologiaWasilewski é um sobrenome patronímico polonês, tipicamente formado com o sufixo -ewski (ou -owski). Significa "filho de Wasyl", uma forma polonesa do nome ucraniano Vasyl, que por sua vez deriva do grego Basile...
Wawrzaszek é um sobrenome patronímico polonês, que significa "filho de Wawrzyniec." O sufixo -ek geralmente denota uma relação diminutiva ou filial em sobrenomes poloneses, assim como -ak ou -czyk. A raiz Wawrzyniec é, p...
Wiater é um sobrenome polonês derivado da palavra wiatr, que significa "vento". Originou-se como apelido para uma pessoa rápida ou ágil, alguém que se move como o vento. O nome é mais comumente encontrado na Polônia e en...
Wieczorek é um sobrenome polonês comum que significa "pequena noite" ou derivado de um apelido que significa "morcego" em polonês, em última análise de wieczór que significa "noite". O nome é uma forma diminutiva, formad...
Wilk é um sobrenome de origem inglesa e polonesa, mas seu significado e prevalência diferem dramaticamente entre os dois contextos linguísticos. Na Polônia, Wilk significa literalmente "lobo" — um símbolo de força, astúc...
Winogrodzka é a forma feminina do sobrenome polonês Winogrodzki, por sua vez um cognato polonês do sobrenome russo Vinogradov. O significado básico remonta à palavra alemã para 'vinhedo', indicando que o portador origina...
Winogrodzki é um sobrenome polonês, um cognato do russo Vinogradov. O nome deriva da palavra polonesa winogrono que significa "uva" ou winograd que significa "vinhedo", em última análise do alemão. Originalmente, referia...
Wiśniewska é um sobrenome polonês feminino, a contraparte da forma masculina mais comum Wiśniewski. É um sobrenome toponímico derivado de qualquer uma das várias cidades polonesas chamadas Wiśniewa, Wiśniewo, Wiśniowa ou...
Wiśniewski (pronúncia polonesa: [viɕˈɲɛfskʲi]; feminino: Wiśniewska) é o terceiro sobrenome mais comum na Polônia, com aproximadamente 111 174 portadores em 2009. Em janeiro de 2026, o registro polonês PESEL listou 54 17...
Witkowska é a forma feminina do sobrenome polonês Witkowski. Segue o padrão típico polonês em que os sobrenomes terminam em -ski/-cki/-dzki para o masculino e -ska/-cka/-dzka para o feminino. Etimologia Witkowska deriva...
Witkowski é um sobrenome polonês derivado dos nomes de várias localidades polonesas, como Witkowo, Witków ou Witkowice. Esses nomes de lugares, por sua vez, originam-se do nome próprio Witek, um diminutivo de Witold (uma...
Wojciechowska é a forma feminina do sobrenome polonês Wojciechowski, que por sua vez deriva do nome próprio Wojciech. Esta cadeia etimológica remonta aos elementos eslavos vojĭ que significa "guerreiro, soldado" e utěxa...
Wojciechowski é o 16º sobrenome mais comum na Polônia (66.879 pessoas em 2009) e o terceiro mais comum na Grande Polônia (12.928). Deriva do nome próprio polonês Wojciech, que por sua vez é composto pelos elementos eslav...
Wójcik é um dos sobrenomes poloneses mais antigos e comuns, ocupando o quarto lugar em frequência com mais de 100.000 portadores em 2009. Deriva da palavra polonesa wójt, que significa "chefe, prefeito", e está relaciona...
Wojda é um sobrenome polonês derivado como uma variante de Wojewoda, que por sua vez se origina do título polonês wojewoda que significa “governador, voivoda” (originalmente “chefe militar”). O nome, portanto, se referia...
Wojewoda é um sobrenome polonês derivado do título voivode, que historicamente designou um líder militar ou governador na Europa Central e Oriental. O termo em si origina-se de raízes eslavas antigas: voi- significando "...
Wojewódka é um sobrenome polonês, uma variante de Wojewoda. O nome raiz Wojewoda deriva do título polonês wojewoda, que significa “governador” ou “voivoda”, originalmente significando “chefe militar” de woj (guerreiro) e...
Wojewódzka é um sobrenome feminino polonês, derivado da forma masculina Wojewódzki. O nome origina-se do título polonês wojewoda, que significa "governador" ou "voivoda". Originalmente, um wojewoda era um "comandante mil...
Wojewódzki é um sobrenome polonês, uma variante de Wojewoda, que se origina do título polonês wojewoda que significa "governador, voivoda". O termo em si deriva das raízes eslavas antigas voji (guerreiro) e voda (líder),...
Wolańska é a forma feminina do sobrenome polonês Wolański. Em polonês, os sobrenomes frequentemente adotam terminações femininas distintas, sendo -ska (ou -cka) o sufixo padrão para mulheres, refletindo a concordância de...
Wolański é um sobrenome toponímico polonês (feminino: Wolańska), derivado de vários lugares povoados na Polônia chamados Wola ou Wolany. Esses nomes de lugares originam-se do nome próprio Wolan, que significa "querer". O...
Woźniak (pronúncia polonesa: [ˈvɔʑɲak]) é um sobrenome polonês derivado da palavra woźny, que significa "zelador, escrivão". Historicamente, o woźny era um oficial judicial menor responsável por convocar réus, entregar m...
Wróbel (pronúncia [ˈvrubɛl]; significa "pardal" em polonês) é um sobrenome polonês que pertence a uma família de sobrenomes ornitonímicos eslavos encontrados em várias línguas. O nome deriva da palavra wróbel ("pardal"),...
Wróblewska é a forma feminina do sobrenome polonês Wróblewski. Como sobrenome patronímico ou toponímico, reflete a mesma etimologia de sua contraparte masculina, originalmente indicando uma pessoa de qualquer uma das vár...
Wróblewski é um sobrenome toponímico polonês, originalmente indicando uma pessoa de um dos lugares chamados Wróblewo ou Wróblew na Polônia. Esses nomes de lugar derivam da palavra polonesa wróbel, que significa "pardal",...
Wrona é um sobrenome polonês derivado da palavra wrona que significa "corvo". Como sobrenome baseado em apelido, provavelmente originou-se como um apelido para uma pessoa que se assemelhava a um corvo de alguma forma — t...
Wrońska é um sobrenome polonês que funciona como a forma feminina de Wroński. As raízes da árvore genealógica do nome remontam à palavra base wrona, o substantivo comum polonês para "corvo". Essa conexão sugere que o sob...
Wroński é um sobrenome polonês, derivado da palavra polonesa wrona, que significa "corvo". Esse sobrenome geralmente se originou como um apelido para alguém que se acreditava se parecer com um corvo de alguma forma — tal...
Wyrick é uma forma americanizada do sobrenome polonês Wyrzyk. O nome surgiu entre imigrantes poloneses nos Estados Unidos, onde a grafia foi anglicizada para facilitar a pronúncia e a integração na sociedade de língua in...
Wyrzyk é um sobrenome polonês, uma variante de Wyrzykowski. O nome raiz Wyrzykowski provavelmente deriva do nome de lugar polonês Wyrzyki, cujo significado é incerto, mas pode se referir a um local distante de um rio. O...
Wyrzykowska é a forma feminina do sobrenome polonês Wyrzykowski. Isso significa que, tipicamente, indica que uma mulher pertence a uma linhagem familiar associada ao equivalente masculino, sendo frequentemente transmitid...
Wyrzykowski é um sobrenome polonês derivado do topônimo Wyrzyki, combinado com o sufixo comum -owski, que tipicamente denota uma conexão com um lugar. O significado de Wyrzyki é incerto; pode originar-se de uma palavra q...
Ząbek é um sobrenome polonês que se origina da palavra ząb que significa "dente" e do sufixo diminutivo, traduzindo-se literalmente como "dente pequeno" ou "dentinho". Este tipo de sobrenome, derivado de uma característi...
Zając é um sobrenome de origem polonesa, que significa literalmente "lebre". Pertence a uma vasta família de sobrenomes eslavos derivados de animais, provavelmente dados originalmente como apelidos para indivíduos com qu...
Żbikowska é um sobrenome polonês, a forma feminina de Żbikowski. Origina-se de nomes de lugares como Żbikowice ou Żbików, que derivam da palavra polonesa żbik, que significa "gato-bravo".EtimologiaA raiz żbik refere-se a...
Żbikowski é um sobrenome toponímico polonês, derivado de nomes de lugares como Żbikowice ou Żbików. Esses nomes de lugares remontam ao substantivo polonês żbik que significa "gato-bravo" (de uma raiz relacionada a palavr...
Zdunowska é a forma feminina do sobrenome polonês Zdunowski. Este sobrenome pertence a uma classe de nomes poloneses formados com o sufixo -owski, que geralmente indica uma conexão com um lugar ou origem. Neste caso, o n...
Zdunowski é um sobrenome polonês com duas origens possíveis. Pode ser um sobrenome toponímico indicando uma pessoa de qualquer um dos vários assentamentos chamados Zduny na Polônia. Alternativamente, pode funcionar como...