Polonês Sobrenomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
249 sobrenomes em nosso diretório
Polonês
249EtimologiaJeż é um sobrenome polonês que significa "ouriço" (do substantivo polonês jeż). Como muitos sobrenomes europeus derivados de animais, provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa que se pensava ass...
Kaczka é um sobrenome polonês derivado do substantivo comum kaczka, que significa "pato". Como sobrenome, pertence a um grande grupo de sobrenomes ocupacionais e apelidos europeus baseados em animais, geralmente referind...
Kaczmarek é o 18º sobrenome mais comum na Polônia, com mais de 62.000 portadores em 2009, e é especialmente prevalente na Grande Polônia e na Terra de Lubusz. O nome deriva da palavra do polonês antigo karczmarz, que sig...
Etimologia e SignificadoKałuża é um sobrenome polonês que deriva diretamente do substantivo polonês comum kałuża, que significa "poça d'água". Isso o insere em uma categoria de sobrenomes topográficos — nomes que se refe...
Kamińska é a forma feminina do sobrenome polonês Kamiński. Ambos são sobrenomes ocupacionais e toponímicos típicos derivados da palavra polonesa kamień, que significa "pedra". Assim, Kamiński poderia se referir a alguém...
Kamiński é um sobrenome polonês comum, derivado da palavra polonesa kamień, que significa "pedra". Originalmente se referia a um canteiro ou alguém que vivia perto de um marco de pedra ou de um lugar nomeado por pedras....
Kasprzak é um sobrenome polonês que significa "filho de Kacper", a forma polonesa de Jasper. O nome raiz Jasper, por sua vez, deriva do latim Gaspar, originário do persa antigo ganzabarah (tesoureiro) através do hebraico...
Kawa é um sobrenome de origem polonesa, derivado da palavra polonesa kawka, que significa "gralha" (um tipo de pássaro). O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que se assemelhava a uma gralha em com...
Kędzierska é um sobrenome polonês, a forma feminina de Kędzierski.EtimologiaA raiz Kędzierski é um sobrenome descritivo derivado de um apelido para uma pessoa de cabelo cacheado, da palavra polonesa kędziory que signific...
Kędzierski é um sobrenome polonês derivado de um apelido para uma pessoa com cabelos crespos, baseado na palavra kędzier que significa "cacho" ou "mecha de cabelo". O nome pertence à classe de sobrenomes poloneses que de...
Kijek é um sobrenome polonês que significa "pequeno bastão", derivado do substantivo polonês kij ("bastão") combinado com o sufixo diminutivo -ek. Provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa baixa e magra o...
Klimek é um sobrenome encontrado predominantemente em comunidades tchecas, polonesas, eslovacas e sorábias. Deriva de um diminutivo do nome próprio Klemens, que por sua vez é a forma alemã e polonesa de Clemens. A raiz ú...
EtimologiaKogut é um sobrenome polonês derivado da palavra para 'galo'. É o cognato polonês de Kohut, que por sua vez se origina do ucraniano kohut que significa 'galo', originalmente um apelido para uma pessoa orgulhosa...
Kohut em ucraniano. O sobrenome é amplamente encontrado na Croácia, Polônia e Eslovênia, refletindo suas raízes eslavas. O significado do nome está relacionado ao galo, uma ave frequentemente associada ao orgulho e à vig...
Kosmatka é um sobrenome polonês derivado do adjetivo kosmaty, que significa "peludo" ou "cabeludo". Essa raiz etimológica sugere que o nome provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa com cabelo notavelment...
Kowalczyk é um sobrenome patronímico polonês que significa “filho do ferreiro”, derivado do substantivo polonês kowal (“ferreiro”) combinado com o sufixo diminutivo -czyk. É um dos sobrenomes mais comuns na Polônia: em 2...
Kowalska é a forma feminina do sobrenome polonês Kowalski, que por sua vez deriva da palavra polonesa kowal que significa "ferreiro". É o segundo sobrenome mais comum na Polônia, atrás apenas de Nowak. O nome é um sobren...
Kowalski é um sobrenome polonês derivado da palavra kowal, que significa "ferreiro". É o segundo sobrenome mais comum na Polônia, depois de Nowak, com mais de 140.000 portadores registrados em 2009. Em 2026, registros of...
Kozieł é um sobrenome polonês, variante de Kozioł. O nome raiz, Kozioł, significa "bode" em polonês e provavelmente era um sobrenome ocupacional para um pastor de cabras. A diferença na grafia resulta de variações dialet...
Kozioł é um sobrenome polonês derivado da palavra kozioł, que significa "bode". Provavelmente originou-se como um nome profissional para um pasto ou como apelido baseado em características físicas ou comportamentais asso...
Kozłow é um sobrenome polonês e uma variante do mais comum Kozłowski. Ambos os sobrenomes originam-se como nomes toponímicos, ou seja, são derivados de um nome de lugar. O nome raiz Kozłowski designava originalmente uma...
Kozłowska é a forma feminina do sobrenome polonês Kozłowski, sendo o segundo sobrenome mais comum na Polônia (76.657 portadores em 2009). O sobrenome raiz, Kozłowski, originou-se como um sobrenome toponímico para alguém...
EtimologiaKozłowski é um sobrenome polonês derivado de topônimos como Kozłów ou Kozłowo, que por sua vez vêm da palavra polonesa kozioł que significa "cabra macho." O sufixo -owski indica uma conexão com um lugar, portan...
Krakowska é um sobrenome polonês, servindo como forma feminina de Krakowski. Ambos os sobrenomes derivam do nome da histórica cidade de Cracóvia (polonês: Kraków) no sul da Polônia, que serviu como capital real da Comuni...
Krakowski (pronúncia polonesa: [kraˈkɔfski]) é um sobrenome polonês de origem toponímica. Deriva do nome da cidade histórica de Cracóvia, no sul da Polônia, sendo um nome habitacional para uma pessoa que veio ou viveu pe...
Krawczyk é um sobrenome ocupacional polonês derivado de um diminutivo de krawiec, que significa "alfaiate" — portanto, literalmente "filho do alfaiate" ou "pequeno alfaiate". É o 17º sobrenome mais comum na Polônia, usad...
Krawiec é um sobrenome ocupacional polonês que significa "alfaiate" (do polonês krawiec). A pronúncia é [ˈkravʲɛt͡s]. Na Polônia moderna, a forma é idêntica para homens e mulheres, embora sobrenomes em polonês frequentem...
Król é um sobrenome polonês que significa "rei". Originou-se como um apelido para alguém que agia como um rei ou estava ligado à casa real, possivelmente servindo como servo ou oficial em uma corte real. A grafia com o d...
Krupa é um sobrenome polonês derivado do substantivo krupa, que significa "grãos" ou "cereal" – especificamente grãos grosseiramente moídos, como trigo sarraceno ou cevada. O nome originou-se como um apelido ocupacional...
Kumięga é um sobrenome polonês de etimologia incerta, possivelmente derivado do substantivo polonês kum, que significa "padrinho" ou "amigo", ou de komięga, que significa "jangada" ou "barcaça". A última conexão pode est...
Kwiatkowska é a forma feminina do sobrenome polonês Kwiatkowski. Assim como sua contraparte masculina, deriva de topônimos como Kwiatków, Kwiatkowo ou Kwiatkowice, que por sua vez vêm da palavra polonesa kwiatek, que sig...
Origem e EtimologiaKwiatkowski é um sobrenome polonês, figurando como o 15º sobrenome mais comum na Polônia, com 66.917 portadores em 2009. É um sobrenome habitacional derivado de vários nomes de lugares como Kwiatków, K...
Łaska é um sobrenome polonês derivado da palavra polonesa łaska, que significa “graça” ou “misericórdia”. O nome está intimamente relacionado às formas eslovacas Láska (masculino) e Lásková (feminino), que compartilham u...
Ławniczak é um sobrenome polonês derivado do substantivo ławnik, que significa "vereador" ou "juiz leigo" (membro de um conselho municipal de avaliação ou tribunal). O termo ławnik tem origem no polonês antigo ława ("ban...
Lewandowska é a forma feminina polonesa do sobrenome Lewandowski, um dos sobrenomes mais comuns na Polônia. Como forma feminina, Lewandowska segue a tradição gramatical polonesa de adicionar o sufixo -ska, que indica per...
Lewandowski, um sobrenome polonês, é um dos sobrenomes mais comuns na Polônia, figurando como o sétimo mais comum em 2009, com mais de 93.000 portadores. Está associado à palavra lawenda ("lavanda") em vez de um nome de...
Mach é um sobrenome de origem tcheca e polonesa derivado de um diminutivo, formado a partir de uma forma abreviada e afetuosa dos nomes próprios Matěj ou Maciej. Esses nomes pessoais, por sua vez, descendem do bíblico Ma...
Majewska é a forma feminina de Majewski, com o sufixo feminino -ska. É um sobrenome polonês, profundamente enraizado no idioma e nas convenções de nomenclatura de lugares do país.Etimologia e OrigemA raiz Majewski deriva...
Majewski (pronúncia polonesa: [majɛfski], feminino: Majewska; plural: Majewscy) é um sobrenome polonês. Deriva da palavra polonesa maj que significa "maio" (o mês), e pode ter se originado como um nome dado a uma pessoa...
Malinowska é a forma feminina do sobrenome polonês Malinowski. Como muitos sobrenomes poloneses, Malinowska indica uma portadora feminina, pois o sufixo -owska (ou sua contraparte masculina -owski) é típico de sobrenomes...
Malinowski é um sobrenome polonês derivado da palavra malina, que significa "framboesa". Originalmente, indicava uma pessoa que morava perto de um campo de framboesas, e pertence a uma classe comum de sobrenomes eslavos...
Mały é um sobrenome polonês, derivado do adjetivo mały que significa "pequeno". É cognato do sobrenome tcheco Malý, que tem o mesmo significado literal. O nome se enquadra em uma categoria comum de sobrenomes eslavos que...
Marciniak é um sobrenome polonês que significa "filho de Marcin", a forma polonesa de Martin. Este sobrenome patronímico segue o padrão eslavo comum de adicionar o sufixo -iak (ou -ak) a um nome próprio para indicar desc...
Marszałek é um sobrenome polonês e um cognato de Marshall, compartilhando a etimologia do antigo alemão marh-skalk que significa "servo de cavalo." Na Polônia medieval, marszałek evoluiu de um líder militar para um dos m...
Maślanka é um sobrenome polonês que compartilha sua origem com o sobrenome tcheco Máselník. Ambos os nomes derivam de uma raiz associada à manteiga; Máselník provém da palavra tcheca máslo ("manteiga") e designava alguém...
Mazur é um sobrenome polonês que designa uma pessoa originária de duas possíveis regiões da Polônia: Mazóvia (polonês Mazowsze) ou Masúria (polonês Mazury). Estas são áreas histórica e culturalmente distintas, sendo a Ma...
Mencher é um sobrenome polonês que, acredita-se, se originou como um nome profissional derivado da palavra polonesa maczarz, que significa “moleiro”. Na onomástica polonesa, sobrenomes profissionais eram comuns — eles id...
Miazga é um sobrenome polonês com uma longa história, registrado pela primeira vez em 1399. Deriva do substantivo polonês miazga, que significa "polpa" ou "massa" — um termo que provavelmente se referia a uma substância...
Michalak é um sobrenome polonês que significa “filho de Michał”. Segue o padrão patronímico eslavo comum, onde o sufixo -ak denota descendência. O nome próprio Micha é a forma polonesa de Michael, um nome de origem hebra...
Michalska é um sobrenome polonês, representando a forma feminina de Michalski. Ao contrário de muitos sobrenomes poloneses que adotam um sufixo diferente para mulheres, Michalska é formada pela adição do sufixo feminino...
Michalski é um sobrenome polonês habitacional, originalmente dado a uma pessoa de uma vila chamada Michale ou Michał, ambos derivados do nome próprio Michał, a forma polonesa de Michael. O sobrenome é prevalente na Polôn...
Mikołajczak é um sobrenome polonês derivado de um diminutivo do nome próprio Mikołaj, a forma polonesa de Nicolau. Como sobrenome patronímico, geralmente significa 'filho de Mikołaj' ou 'descendente de Mikołaj', seguindo...
EtimologiaMoździerz é um sobrenome polonês derivado do substantivo comum moździerz, que significa "argamassa" – um recipiente usado para moer ou um tipo de arma. O sobrenome provavelmente se originou como um nome profiss...
Musiał é um sobrenome polonês que significa "ele teve que" (do pretérito do verbo polonês musieć). É o cognato polonês do sobrenome tcheco Musil. A raiz de ambos os sobrenomes está em um apelido derivado do particípio pa...
Niemczyk é um sobrenome polonês derivado da palavra Niemiec, que significa "alemão", combinado com o sufixo patronímico -czyk, que indica "filho de" ou uma forma diminutiva. Assim, Niemczyk originalmente denotava alguém...
Niemec é um sobrenome polonês que significa "alemão" (do polonês niemiec, literalmente "homem alemão"). Pertence a uma ampla família de sobrenomes eslavos e húngaros derivados da mesma raiz, referindo-se a alemães ou à l...
EtimologiaNosek é um sobrenome eslavo ocidental de origem tcheca e polonesa. É uma forma diminutiva derivada do elemento nos que significa "nariz", combinado com o sufixo -ek (ou -ek em polonês), que carrega uma conotaçã...
Nowak ([ˈnɔvak]) é um cognato polonês de Novak, derivado da palavra polonesa nowy, que significa "novo". Este sobrenome originou-se como um apelido para um recém-chegado, um novato ou um recém-admitido, e é atualmente o...
EtimologiaNowakowska é a forma feminina do sobrenome polonês Nowakowski, derivado de nomes de lugares como Nowakowo. A raiz nowy significa "novo" em polonês, indicando que o ancestral do portador provavelmente se origino...
Nowakowski (pronúncia polonesa: [nɔvaˈkɔfski]; feminino: Nowakowska) é um sobrenome habitacional polonês. Deriva de nomes de lugares como Nowakowo ou localidades similares, que por sua vez vêm do adjetivo polonês nowy qu...