Piątek

Piątek (pronunciado [ˈpjɔntɛk]) é um sobrenome polonês que significa "sexta-feira", derivado da palavra polonesa piąty que significa "quinto" (a sexta-feira sendo o quinto dia da semana em algumas contagens tradicionais). Este sobrenome é aproximadamente dez vezes mais comum que sua variante Piontek, embora ambas as grafias sejam pronunciadas de forma idêntica. Na Polônia, a ortografia padrão é Piątek, enquanto Piontek pode aparecer em outros países para evitar pronúncia errada. O nome também serve como topônimo (nome de lugar) na Polônia.

Etimologia

Como muitos sobrenomes derivados dos dias da semana (cf. sorábio 'Niedziela' ou outros sobrenomes eslavos baseados em dias da semana), Piątek provavelmente se originou como um apelido para uma pessoa nascida ou batizada numa sexta-feira, ou relacionada a algum ritual ou obrigação feudal ligada a esse dia. A raiz pięć significa "cinco" e se relaciona através de piąty "quinto". Formas comparativas existem: o cognato esloveno Petek segue o mesmo padrão semântico.

Portadores Notáveis

Sob a grafia padrão Piątek, indivíduos proeminentes incluem:

• Krzysztof Piątek (nascido em 1995), futebolista polonês conhecido por sua passagem no AC Milan e na seleção polonesa.
• Hanna Gill-Piątek (nascida em 1974), política polonesa, membro do Parlamento Europeu.
• Karol Piątek (nascido em 1982), futebolista polonês que atuou como meio-campista.
• Łukasz Piątek (nascido em 1985), futebolista polonês que atua como defensor.
• Marek Marian Piątek (nascido em 1954), bispo católico polonês-brasileiro de Bauru, no Brasil.
• Piotr Piątek (nascido em 1982), arqueiro polonês que participou de múltiplos Jogos Olímpicos.
• Tomasz Piątek (nascido em 1974), jornalista e escritor polonês.
• Waldemar Piątek (nascido em 1979), futebolista polonês.
• Zbigniew Piątek (nascido em 1966), ciclista de estrada polonês.

A grafia variante Piontek é mais comum fora da Polônia; inclui:

• Dave Piontek (1934–2004), jogador de basquete americano.
• Heinz Piontek (1925–2003), escritor alemão.

Significado Cultural

Em polonês, sexta-feira (piątek) geralmente não é fixada à astronomia, mas sim etimologias culturais relacionam a palavra diretamente ao número "cinco". O sobrenome permanece entre outros nomes de dias, e.g., Niedziela. Devido à pronúncia idêntica de ambas as grafias, Piątek transmite uniformemente uma conexão com tradições calendárias eslavas.

• Significado: "Sexta-feira" da palavra polonesa para "quinto".
• Tipo: Sobrenome, também topônimo.
• Origem: Polonesa.
• Variantes: Piontek (grafia alternativa), Piemontês/Poisé?