Kawa é um sobrenome de origem polonesa, derivado da palavra polonesa kawka, que significa "gralha" (um tipo de pássaro). O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que se assemelhava a uma gralha em comportamento ou aparência, como tagarelar ou coloração escura. Alternativamente, pode derivar de kawa ("café"), embora a conexão ornitológica seja mais comum.
As variantes Kafka e Kafková em tcheco, bem como Kavčič em esloveno, são cognatos, descendentes do protoeslavo *kavъka ("gralha"). Esta família onomástica reflete uma tradição pan-eslava de sobrenomes derivados de pássaros.
Como sobrenome japonês, Kawa pode ser escrito com vários kanji, mais comumente 川, que significa "rio". Isso torna o nome um sobrenome topográfico para alguém que vive perto de um rio. Os sobrenomes japonês e polonês são homográficos, mas etimologicamente não relacionados.
Notáveis
Embora nenhuma figura amplamente conhecida apareça nas fontes, o sobrenome Kawa é registrado em bancos de dados genealógicos e pode ser encontrado entre comunidades da diáspora polonesa. No curdo setentrional, Kawa também é um nome masculino, notavelmente associado a Kawa, o Ferreiro, uma figura lendária que liderou uma revolta contra o rei assírio Zahhak na mitologia curda.
- Significado: Gralha (polonês); possivelmente "café"
- Origem: Polonesa; também japonesa
- Tipo: Sobrenome (principalmente); também nome próprio no curdo setentrional
- Regiões de uso: Polônia, República Tcheca, Eslovênia (variantes), Japão, regiões curdas
Fontes: Wiktionary — Kawa