Polonês Sobrenomes
nomes poloneses são usados no país Polônia, na Europa central. Veja também sobre nomes poloneses.
249 sobrenomes em nosso diretório
Polonês
249Adamczak é um sobrenome polonês derivado do nome próprio Adam. É um patronímico, formado pela adição do sufixo -czak, que significa 'filho de' ou indica uma relação familiar. Assim, Adamczak originalmente denotava o filh...
Adamczyk é um sobrenome polonês derivado do nome próprio Adão. O sufixo -czyk é uma terminação diminutiva ou patronímica típica polonesa, significando "filho de Adão" ou "pequeno Adão". Como resultado, o sobrenome é anál...
Andrysiak é um sobrenome patronímico polonês, que significa "filho de Andrzej". Sobrenomes terminados em "-iak" são comuns na Polônia e indicam uma relação familiar, muitas vezes remontando a um nome próprio de um ancest...
Etimologia e OrigemAndrzejewska é um sobrenome polonês, especificamente a forma feminina de Andrzejewski. A forma masculina Andrzejewski é um sobrenome toponímico derivado de nomes de lugares como Andrzejewo, que por sua...
Etimologia Andrzejewski é um sobrenome habitacional polonês que designa uma pessoa oriunda de cidades chamadas Andrzejewo ou locais semelhantes. O nome da cidade deriva do nome próprio Andrzej, a forma polonesa de Andrew...
Biskup é um cognato polonês do sobrenome inglês Bishop. Derivado diretamente do substantivo comum polonês biskup (que significa "bispo"), o sobrenome pertence à categoria de sobrenomes ocupacionais, referindo-se a alguém...
Bosko é um sobrenome polonês derivado da palavra bosy, que significa "descalço". Este sobrenome provavelmente se originou como um apelido para alguém que habitualmente andava sem sapatos, uma característica notada por ou...
Broż é um sobrenome polonês derivado do nome Ambroży, que é a forma polonesa de Ambrósio. O nome raiz Ambrósio vem do latim tardio Ambrosius, por sua vez do grego Ἀμβρόσιος (Ambrosios), que significa "imortal". O sobreno...
Brzezicka jest żeńską formą polskiego nazwiska Brzezicki. Nazwa pochodzi od polskiego słowa brzezina, oznaczającego „gaj brzozowy”, co wskazuje na rodzinę mieszkającą w pobliżu lub posiadającą gaj brzozowy. W polskich ko...
Brzezicki é um sobrenome polonês derivado da palavra polonesa brzezina, que significa "bosque de bétulas". Esta origem reflete uma tradição comum na onomástica eslava, onde sobrenomes são baseados em características topo...
Budny é um sobrenome polonês e bielorrusso com possível origem na palavra polonesa buda, que significa "cabana" ou "barraca". Isso sugere que o nome pode ter se referido originalmente a alguém que morava ou trabalhava pe...
Bukoski é uma variante do sobrenome polonês Bukowski. Ambos os sobrenomes são de origem toponímica, derivados de nomes de lugares como Bukowo ou Bukowiec, que por sua vez vêm da palavra polonesa buk que significa 'faia'....
Bukowska é a forma feminina do sobrenome Bukowski, derivado em última análise do polonês buk, que significa "faia". O nome originalmente denotava alguém que vinha de um lugar chamado Bukowo ou Bukowiec, nomes de lugares...
Bukowski é um sobrenome polonês que originalmente designava alguém que vinha de um lugar chamado Bukowo ou Bukowiec, que derivam do polonês buk significando "faia". O nome é, portanto, toponímico, referindo-se a um local...
Chlebek é um sobrenome polonês de origem ocupacional, derivado da palavra polonesa chleb, que significa "pão". É um sobrenome metonímico tradicionalmente dado a um padeiro, refletindo uma prática comum em muitas culturas...
Chmiel é um cognato polonês de Chmela, derivado do substantivo polonês chmiel que significa "lúpulo". Como sobrenome ocupacional metonímico, originalmente designava uma pessoa que cultivava lúpulo — planta essencial para...
Czajka é um sobrenome polonês derivado do substantivo comum czajka, que significa "abibe" (um tipo de ave da família das tarambolas). O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que se assemelhava à ave...
Czajkowska é a forma feminina do sobrenome polonês Czajkowski. Este sobrenome é de origem toponímica, derivando de vários lugares na Polônia chamados Czajki, Czajków ou Czajkowo. Esses nomes de lugares, por sua vez, vêm...
Czajkowski (pronúncia polonesa: [t͡ʂajˈkɔfskʲi]) é um sobrenome de família nobre polonesa associado a vários brasões de armas. Origina-se como um sobrenome toponímico, significando que foi originalmente aplicado a alguém...
Dąbrowska é a forma feminina do sobrenome polonês Dąbrowski, que ocupa o 11º lugar entre os sobrenomes mais comuns na Polônia, pertencente a mais de 87.000 pessoas em 2009. Assim como sua contraparte masculina, Dąbrowska...
Dąbrowski (pronuncia-se [dɔmˈbrɔfskʲi]) é um sobrenome polonês, o 11º sobrenome mais comum na Polônia, usado por mais de 87.000 pessoas em 2009. É um sobrenome habitacional, originalmente dado a pessoas que vinham de qua...
Dubanowska é um sobrenome feminino polonês, derivado da forma masculina Dubanowski. Como muitos sobrenomes poloneses terminados em -owska, segue o padrão comum de criação de variantes femininas de sobrenomes masculinos,...
Dubanowski é um sobrenome polonês, derivado do nome do lugar Dubinowo (atual Dubino na Bielorrússia). Originalmente, identificava uma pessoa que vinha daquela cidade, seguindo o padrão polonês comum de formar sobrenomes...
Dubicka é um sobrenome polonês feminino, derivado da forma masculina Dubicki. O nome originalmente indicava uma pessoa da cidade de Dubica, na Polônia. Como muitos sobrenomes eslavos, o sufixo feminino "-a" designa a ver...
Dubicki é um sobrenome polonês derivado da cidade de Dubica, no sudeste da Polônia. O sufixo -ski é uma terminação comum de sobrenomes poloneses que significa "de" ou "de", tipicamente usado para indicar uma origem geogr...
Dudek é um sobrenome tcheco, polonês e eslovaco que deriva diretamente da palavra para o pássaro poupa (Upupa epops) nessas línguas. O nome provavelmente se originou como um apelido para alguém que, física ou comportamen...
Dunajska é um sobrenome polonês que funciona como a forma feminina de Dunajski. O nome deriva da palavra raiz Dunaj, o nome polonês para o Rio Danúbio, uma das principais vias navegáveis da Europa.Etimologia e OrigemComo...
Dunajski é um sobrenome polonês derivado de Dunaj, nome polonês do rio Danúbio. O nome originou-se como um sobrenome toponímico para alguém que vivia perto do rio Danúbio ou que vinha de um lugar chamado Dunaj ou Dunajów...
Dziedzic é um sobrenome polonês derivado da palavra dziedzic, que significa "herdeiro", "sucessor" ou "proprietário de terras". O nome tem origem no nome de lugar Dziedzice, que por sua vez vem da mesma raiz. Como sobren...
Filipek é um sobrenome polonês derivado de um diminutivo do nome próprio Filipe, que por sua vez é a forma polonesa e de várias outras línguas de Philip. O nome-raiz Philip vem do grego Φίλιππος (Philippos), que signific...
Filipowska é um sobrenome polonês, derivado como a forma feminina de Filipowski. O sufixo -owska indica uma origem possessiva ou locacional feminina, comum em sobrenomes poloneses.EtimologiaA raiz de Filipowska é o nome...
Filipowski é um sobrenome polonês com duas possíveis origens. Principalmente, é um sobrenome patronímico derivado do nome próprio Filip, a forma polonesa de Filipe. Alternativamente, pode ser um sobrenome toponímico refe...
Gajos é um sobrenome polonês. Origina-se do substantivo gaj, um substantivo masculino em polonês que geralmente se refere a uma pequena floresta decídua, bosque ou matagal. Sobrenomes topográficos como Gajos geralmente d...
Gniewek é um sobrenome polonês. Origina-se como um diminutivo dos nomes próprios Zbigniew, Jarogniew ou outros nomes que contêm o elemento gniew que significa "raiva". Este elemento vem do protoeslavo gněvŭ e é comum em...
Gomółka é um sobrenome polonês derivado do substantivo gomółka, que significa um tipo de queijo redondo, o qual, por sua vez, vem de uma antiga palavra polonesa para "redondo." O nome provavelmente se originou como um ap...
Gomułka é um sobrenome polonês, uma variante comum de Gomółka. O nome raiz Gomółka deriva da palavra polonesa gomółka, que significa um tipo de queijo redondo, que por sua vez vem de uma antiga palavra polonesa para "red...
Gorecka é um sobrenome feminino polonês, a forma feminina do muito mais comum Gorecki. Enquanto a variante masculina é usada tanto por homens quanto por mulheres como um nome de família genérico, a terminação -a marca es...
Gorecki é um sobrenome polonês com origem geográfica, derivado do nome de aldeias como Górka ou locais semelhantes em toda a Polônia. A raiz da palavra é o substantivo polonês góra, que significa "montanha" ou "colina",...
Górka é um sobrenome polonês que se originou como uma variante de Gorecki. O sobrenome raiz Gorecki originalmente indicava alguém de Górka, nome de várias cidades na Polônia. O nome das cidades, por sua vez, deriva da pa...
Górska é um sobrenome polonês, a forma feminina de Górski. É um sobrenome toponímico derivado da palavra polonesa góra que significa "montanha", portanto Górska significa essencialmente "da montanha" ou "da serra". A for...
EtimologiaGórski é um sobrenome de origem polonesa derivado da palavra góra que significa "montanha". É um sobrenome topográfico para alguém que vivia perto ou em uma montanha ou colina. A forma feminina é Górska, enquan...
Etimologia e OrigemGrabowska é a forma feminina do sobrenome polonês Grabowski. É um nome habitacional derivado de vários lugares na Polônia chamados Grabów, Grabowa ou Grabowo. Esses topônimos vêm da palavra polonesa gr...
Grabowski é um sobrenome toponímico polonês, derivado dos nomes de vários lugares como Grabów, Grabowa ou Grabowo. Esses nomes de lugares são baseados na palavra polonesa grab, que significa "carpa". A carpa é uma árvore...
Grześkiewicz é um sobrenome polonês derivado do nome próprio Grzegorz, a forma polonesa de Gregory. O sobrenome foi formado pela adição do sufixo patronímico -ewicz a Grzesiek, um diminutivo de Grzegorz. Assim, o nome po...
Gwózdek é um sobrenome polonês com duas possíveis origens. Pode derivar da palavra polonesa arcaica gwozd que significa "floresta", sugerindo um nome toponímico para alguém que vivia perto de uma floresta ou bosque. Alte...
Jabłońska é a forma feminina do sobrenome polonês Jabłoński. Ambos os sobrenomes derivam do substantivo polonês jabłoń, que significa "macieira", inserindo-se na tradição eslava de sobrenomes toponímicos ou descritivos b...
Jabłoński (pronúncia polonesa: [jaˈbwɔɲski]) é um sobrenome polonês que originalmente denotava alguém que vivia perto de uma macieira ou trabalhava em um pomar de maçãs. O nome deriva do substantivo polonês jabłoń, que s...
Janda é um sobrenome originário das áreas linguísticas tcheca, polonesa e eslovaca, derivado como forma hipocorística do nome próprio Jan, que por sua vez é uma forma de Johannes, em última análise de John, significando...
Jankowska é a forma feminina do sobrenome polonês Jankowski. É o 13º sobrenome mais comum na Polônia, com 69.280 portadores em 2009, e deriva de nomes de lugares como Jankowo ou Janków, que por sua vez vêm do nome própri...
Jankowski, pronunciado [janˈkɔfski] em polonês, é um sobrenome habitacional originário da Polônia. Refere-se a uma pessoa de uma cidade ou propriedade chamada Jankowo ou Janków. Ambos os nomes de lugares derivam do nome...
Janowska é um sobrenome polonês feminino, derivado como a forma feminizada do sobrenome habitacional Janowski. Nas convenções de nomenclatura polonesas, sobrenomes femininos são formados adicionando o sufixo -ska ao radi...
Janowski (feminino: Janowska; plural: Janowscy) é um sobrenome polonês de origem habitacional. Deriva de nomes de lugares como Janowo, Janów ou Janowice, que por sua vez são formados a partir do nome próprio Jan. O sufix...
Jaskólska é um sobrenome polonês, especificamente a forma feminina de Jaskólski. Originou-se como um nome habitacional, indicando uma pessoa de várias cidades polonesas chamadas Jaskółki. Esses nomes de lugares derivam d...
Jaskólski (feminino: Jaskólska) é um sobrenome toponímico polonês. Originalmente designava alguém de uma das várias aldeias polonesas chamadas Jaskółki ou de topônimos semelhantes, derivando da palavra polonesa jaskółka...
Jaskulska é a forma feminina do sobrenome polonês Jaskulski, que por sua vez é uma variante de Jaskólski. O nome é um sobrenome toponímico, originalmente indicando uma pessoa de qualquer uma das várias cidades polonesas...
Jaskulski (feminino: Jaskulska) é uma variante do sobrenome polonês Jaskólski. É um sobrenome toponímico derivado de vários lugares na Polônia chamados Jaskółki, que por sua vez vêm da palavra polonesa jaskółka que signi...
Jaworska é a forma feminina do sobrenome polonês Jaworski, usado principalmente por mulheres na Polônia. O nome funciona como um sobrenome patronímico ou geográfico, comum entre populações de língua polonesa.Etimologia e...
Jaworski é um sobrenome polonês que se originou como um nome habitacional para alguém de qualquer um dos vários lugares chamados Jawory ou Jaworze, derivados da palavra polonesa jawor que significa "ácer". O nome indica,...
Jedynak é um sobrenome polonês derivado da palavra jedyny, que significa "filho único" em polonês. O nome provavelmente se originou como um apelido ou termo descritivo para a única prole de um casal, um tipo comum de sob...
Jeleń é um sobrenome polonês derivado de um apelido que significa "cervo" em tcheco e esloveno, originado da raiz Jelen. O nome tem origem topográfica ou totêmica, refletindo o significado cultural do nobre veado-vermelh...