Piątek

Piątek (pronunciado [ˈpjɔntɛk]) es un apellido polaco que significa "viernes", derivado de la palabra polaca piąty que significa "quinto" (el viernes es el quinto día de la semana en algunos cómputos tradicionales). Este apellido es aproximadamente diez veces más común que su variante Piontek, aunque ambas grafías se pronuncian de manera idéntica. En Polonia la ortografía estándar es Piątek, mientras que Piontek puede aparecer en otros países para evitar una pronunciación incorrecta. El nombre también sirve como topónimo (nombre de lugar) en Polonia.

Etimología

Como muchos apellidos derivados de los días de la semana (cf. el sorbio 'Niedziela' u otros apellidos eslavos basados en días), Piątek probablemente se originó como un apodo para una persona nacida o bautizada un viernes, o relacionado con algún rito u obligación feudal vinculada a ese día. La raíz pięć significa "cinco" y se relaciona a través de piąty "quinto". Existen formas comparables: el cognado esloveno Petek sigue el mismo patrón semántico.

Portadores notables

Bajo la ortografía estándar Piątek, las personas prominentes incluyen:

• Krzysztof Piątek (nacido en 1995), futbolista polaco conocido por su etapa en el AC Milan y la selección nacional polaca.
• Hanna Gill-Piątek (nacida en 1974), política polaca, miembro del Parlamento Europeo.
• Karol Piątek (nacido en 1982), futbolista polaco que jugó como centrocampista.
• Łukasz Piątek (nacido en 1985), futbolista polaco que juega como defensa.
• Marek Marian Piątek (nacido en 1954), obispo católico polaco-brasileño de Bauru en Brasil.
• Piotr Piątek (nacido en 1982), arquero polaco que participó en múltiples Juegos Olímpicos.
• Tomasz Piątek (nacido en 1974), periodista y escritor polaco.
• Waldemar Piątek (nacido en 1979), futbolista polaco.
• Zbigniew Piątek (nacido en 1966), ciclista de ruta polaco.

La variante ortográfica Piontek es más común fuera de Polonia; incluye:

• Dave Piontek (1934–2004), jugador de baloncesto estadounidense.
• Heinz Piontek (1925–2003), escritor alemán.

Significado cultural

En polaco, viernes (piątek) generalmente no está fijado en la astronomía, sino que más bien las etimologías culturales relacionan la palabra directamente con el número "cinco". El apellido permanece entre otros nombres de días, ej. Niedziela. Debido a la pronunciación idéntica de ambas grafías, Piątek transmite uniformemente una conexión con las tradiciones calendáricas eslavas.

• Significado: "Viernes" de la palabra polaca para "quinto".
• Tipo: Apellido, también topónimo.
• Origen: Polaco.
• Variantes: Piontek (grafía alternativa), ¿Piamontés/Polaco?