Slovaque Noms de famille
Les noms slovaques sont utilisés dans le pays de la Slovaquie en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
119 noms de famille dans notre annuaire
Slovaque
119Mlynáriková est l'équivalent féminin du nom de famille slovaque Mlynárik, dérivé du nom racine Mlynář, qui signifie « meunier » en tchèque. En tant que nom patronymique ou de métier, il suit la tradition slave où le suff...
Nagy (prononcé [nɒɟ]) est un nom de famille hongrois courant, signifiant « grand » ou « important » en hongrois. Il est né comme surnom, probablement lié à la stature, au caractère ou à l'âge d'une personne, et est deven...
Nagyová est la forme féminine slovaque du nom de famille hongrois Nagy. En hongrois, nagy signifie « grand » ou « important », et le nom désignait à l'origine une personne caractérisée par sa taille ou son importance. Al...
Étymologie et OrigineNovák est un nom de famille courant en tchèque, slovaque et hongrois, dérivé du mot slave pour « nouveau » (tchèque : nový, slovaque : nový). Il fonctionne comme un surnom descriptif pour un nouveau...
Nováková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Novák. En tchèque et en slovaque, les noms de famille féminins sont généralement formés en ajoutant le suffixe -ová à la base masculine, indiquant une...
Pavlík est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé d'un diminutif des prénoms Pavol ou Pavel, toutes deux formes locales de Paul. Le nom Paul provient en dernier ressort du nom de famille romain Paulus, signifiant «...
Étymologie et originesPavlíková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque dérivé de la forme masculine Pavlík, qui est lui-même un diminutif des prénoms Pavol (slovaque) ou Pavel (tchèque). Ces noms proviennent e...
Pokorná est un nom de famille tchèque et slovaque, se distinguant comme la forme féminine de Pokorný. Ce nom dérive directement de l'adjectif pokorný, signifiant « humble » en tchèque comme en slovaque. Ainsi, Pokorná po...
Pokorný est un patronyme tchèque et slovaque qui se traduit littéralement par « humble » ou « l'humble » dans les deux langues. Dérivé de l'adjectif pokorný (signifiant « humble », « soumis » ou « doux »), il appartient...
Polák est un nom de famille d'origine tchèque et slovaque, signifiant « Polonais » ou « personne originaire de Pologne » dans les deux langues. En tant que nom ethnique courant, il désigne une personne venant de Pologne,...
Poláková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé comme la forme féminine de Polák, signifiant « Polonais » ou « personne de Pologne ». Dans les conventions de dénomination slaves, les noms de famille fé...
Étymologie et origineRybár est un nom de famille slovaque dérivé du mot rybár signifiant « pêcheur ». Il provient de ryba (poisson) combiné avec le suffixe agentif -ár, désignant celui qui pêche. Ainsi, Rybár est un nom...
Rybárová est un nom de famille slovaque, la forme féminine de Rybár. La base masculine Rybár signifie « pêcheur » en slovaque, dérivée du mot ryba (poisson). Ce nom de famille professionnel identifie les familles qui tra...
Sedláček est un nom de famille tchèque et slovaque. C'est un forme diminutive de Sedlák, signifiant "petit fermier" ou "fils de fermier". Le suffixe -ek (ou féminin -ková) est courant dans les noms de famille slaves et i...
Sedláčková est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Sedláček. Comme c'est courant dans les langues slaves, le suffixe -ová ajouté au radical masculin indique une porteuse féminine. Ainsi, Sedláčkov...
ÉtymologieSedlák est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « fermier » ou « paysan propriétaire ». Historiquement, il désignait un paysan libre possédant une superficie de terre relativement importante – plus...
Sedláková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Sedlák, et fonctionne comme un nom matronymique pour les femmes conformément aux conventions de dénomination tchèques et slovaques. Le nom racine Sedl...
Ševčík est un nom de famille professionnel courant d'origine tchèque et slovaque. Il dérive du mot švec, qui signifie « cordonnier » ou « savetier » — un métier répandu en Europe centrale médiévale. En tant que nom patro...
Ševčíková est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Ševčík. Il appartient à une grande famille de noms de famille slaves professionnels dérivés du mot désignant le « cordonnier », dont la racine est...
Šimko est un nom de famille slovaque dérivé du prénom Šimon, la forme slovaque et tchèque de Simon. Le suffixe -ko indique un diminutif ou une forme affectueuse, donc Šimko signifiait à l'origine "petit Šimon" ou "fils d...
Šimková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque. C'est la forme féminine des noms Šimek et Šimko, dérivés du prénom Šimon, la forme tchèque et slovaque de Simon.ÉtymologieLe nom de famille Šimková trouve son or...
Šimonová est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé de la forme féminine de Šimon. Šimon lui-même est la forme tchèque et slovaque du prénom Simon, qui remonte finalement à l'hébreu Shimʿon, signifiant « entendre,...
Skalická est la forme féminine du nom de famille Skalický, principalement répandu en République tchèque et en Slovaquie. Le masculin, Skalický, est un nom topographique ou d'habitation signifiant que le porteur original...
Skalický (forme masculine ; féminin : Skalická) est un nom de famille tchèque et slovaque qui est apparu comme un nom toponymique, indiquant que le porteur original venait d'un lieu nommé Skalice, Skalica ou Skalička. Ce...
Slávik est un nom de famille slovaque, le cognat local du tchèque Slavík. Les deux noms dérivent du mot slave pour "rossignol" (slavík en tchèque, slávik en slovaque), un oiseau connu pour son chant, souvent symbole de b...
Sláviková est la forme féminine slovaque du nom de famille Slávik, qui est le cognat slovaque du nom de famille tchèque Slavík.Étymologie et significationLe nom racine Slavík dérive du mot tchèque et slovaque pour «rossi...
Slezák est un tchèque et slovaque désignant une personne originaire de Silésie, une région historique qui s'étend aujourd'hui sur une partie de la Pologne, de l'Allemagne et de la République tchèque. Le nom dérive du top...
Slezáková est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Slezák, qui est à l'origine un nom régional désignant une personne originaire de Silésie. La Silésie (tchèque : Slezsko ; slovaque : Sliezsko) est une...
Slovák est un nom de famille d'origine tchèque et slovaque, signifiant « Slovaque » en langue slovaque. Il désignait à l'origine une personne originaire de Slovaquie ou d'ethnie slovaque. Ce type de nom de famille est cl...
Le nom Slováková est un nom de famille féminin d'origine tchèque et slovaque. Il s'agit de la forme féminine du nom de famille Slovák. Le nom de base Slovák désignait à l'origine une personne originaire de Slovaquie, dér...
Étymologie et originesSokolová est la forme féminine de Sokol, un nom de famille dérivé du mot slave signifiant faucon. En tchèque et en slovaque, le suffixe -ová indique une forme matronymique ou possessive, souvent app...
Suchá est une forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Suchý, dérivé du mot « sec » (tchèque suchý). Il s'agissait à l'origine d'un surnom pour une personne maigre, décrivant métaphoriquement quelqu'un comme...
Suchý est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé de l'adjectif suchý, signifiant « sec » dans les deux langues. Il est probablement né comme surnom désignant une personne mince et maigre, évoquant la notion de maig...
Sýkora est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « mésange » dans les deux langues. Le nom fait référence à de petits passereaux de la famille des Paridae, connus sous le nom de mésanges ou de tisans, communs...
Sýkorová est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé comme forme féminine du nom de famille masculin Sýkora. Le nom provient d'un mot slave désignant les oiseaux de la famille des Paridae (mésanges), qui ét...
Tichá est un nom de famille tchèque et slovaque qui constitue la forme féminine de Tichý. Le nom dérive directement du mot tchèque signifiant « calme » ou « silencieux », une signification qu'il partage avec son équivale...
Le nom Tichý est un nom de famille tchèque et slovaque signifiant « calme » ou « silencieux » dans ces langues. La forme féminine est Tichá. En tant que nom descriptif, il est probablement à l'origine un surnom donné à u...
Tóth est un nom de famille ethnonymique hongrois, dérivé de tót, un ancien terme hongrois désignant un Slovaque ou, plus largement, un Slave (notamment un Croate, un Slovène ou un Slovaque). Ce nom de famille est extrême...
Tóthová est la forme féminine slovaque du nom de famille Tóth. La racine Tóth est dérivée du mot hongrois tót, signifiant « Slovaque » ou « Slovène ». Cette origine étymologique reflète l'usage historique hongrois, où tó...
Urbanová est un nom de famille féminin tchèque et slovaque dérivé du nom masculin Urban, lui-même du latin Urbanus signifiant « citadin ». Le nom de famille suit un schéma slave typique où le suffixe -ová désigne une por...
Étymologie et originesValentová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Valenta ou du prénom Valent. Le suffixe -ová, standard dans les noms de famille tchèques et slovaques, marque les porteuses fémi...
Varga est un nom de famille hongrois et slovaque désignant une profession, principalement celle de cordonnier (savetier). Il provient du mot hongrois varga signifiant « cordonnier » ou « savetier », lui-même un emprunt à...
Vargová est un nom de famille féminin d'origine slovaque , dérivé du nom masculin Varga. Ce dernier est un nom professionnel hongrois signifiant "cordonnier". Dans les conventions de nommage slovaques, le suffixe -ová in...
Vaško est un nom de famillepatronymique slovaque dérivé d'undiminutif du prénom Václav. Le nom Václav lui-même est une forme contractée du vieux tchèque Veceslav, composé des éléments slaves vęťĭjĭ signifiant « plus, plu...
Vašková est un nom de famille féminin tchèque et slovaque, dérivé comme une forme féminisée du nom masculin tchèque Vašek ou du slovaque Vaško. Les deux sont des diminutifs de Václav, un prénom courant dans les cultures...
Vávra est un nom de famille courant en Tchèque et Slovaque dérivé du prénom Vávra, un diminutif de Vavřinec, la forme tchèque de Laurence 1. Étymologie et origine Le nom de famille Vávra provient du prénom Vávra, qui est...
Vávrová est un nom de famille tchèque et slovaque, la forme féminine de Vávra. Le nom de famille Vávra est dérivé du prénom Vavřinec, qui est la forme tchèque de Laurentius (voir Laurence 1). Ainsi, Vávrová remonte final...
Veselá est un nom de famille féminin principalement présent en République tchèque et en Slovaquie. Il constitue la forme féminine du nom de famille masculin Veselý, qui provient d'un surnom signifiant « joyeux » ou « gai...
Veselý est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé du mot signifiant « joyeux » ou « gai ». Il est né comme surnom pour une personne heureuse ou joviale, devenant plus tard un nom de famille héréditaire. La forme fé...
Vlček est un nom de famille tchèque et slovaque dérivé comme forme diminutive de vlk, signifiant « loup ». Il se traduit littéralement par « petit loup » ou, par extension, « petite personne nommée Vlk ». La forme fémini...
Vlčková est un nom de famille tchèque et slovaque, dérivé de la forme féminine de Vlček. Le nom racine Vlček est un diminutif du mot vlk (signifiant « loup ») en tchèque comme en slovaque, donnant à toute la lignée du no...
Vrabcová est la forme féminine du nom de famille tchèque et slovaque Vrabec, qui signifie « moineau » dans plusieurs langues slaves. Dérivé du vieux slave vorbĭ, la racine Vrabec est un nom de famille basé sur un surnom,...
Vrabec est un nom de famille issu de plusieurs langues slaves, dont le croate, le tchèque, le slovaque et le slovène. Le nom signifie « moineau » et provient de la racine slave ancienne vorbĭ, reflétant une pratique cour...
Zajac est un nom de famille slovaque signifiant "lièvre" en slovaque. Il appartient à une vaste famille de noms de famille slaves dérivés du mot pour l'animal, que l'on retrouve dans diverses langues et cultures slaves.É...
Zajacová est un nom de famille féminin slovaque issu de la forme masculine Zajac. Le mot racine zajac signifie « lièvre » en slovaque, et le suffixe -ová indique une porteuse féminine, un schéma typique pour les noms de...
Zeman est un nom de famille tchèque et slovaque. Le mot désignait à l'origine un petit noble possédant des armoiries, puis en est venu à désigner un propriétaire terrien libre d'un domaine. Il dérive finalement du vieux...
Zemanová est un nom de famille féminin d'origine tchèque et slovaque, dérivé de la base masculine Zeman. Le nom Zeman désignait historiquement un zeman — un petit noble qui possédait des armoiries et avait le droit d'ass...
ÉtymologieLe nom de famille Zima provient du mot vieux-slave zima qui signifie « hiver ». Ce terme saisonnier est devenu un surnom, probablement attribué à une personne au tempérament froid ou réservé, une pratique coura...
Zimová est un nom de famille slave, la forme féminine de Zima. Alors que Zima est utilisé pour les hommes, Zimová désigne spécifiquement les femmes, reflétant un modèle de déclinaison courant dans les conventions de déno...