Šimko est un nom de famille slovaque dérivé du prénom Šimon, la forme slovaque et tchèque de Simon. Le suffixe -ko indique un diminutif ou une forme affectueuse, donc Šimko signifiait à l'origine "petit Šimon" ou "fils de Šimon". Ce modèle de formation de noms de famille à partir de patronymes est courant en slovaque et dans d'autres langues slaves occidentales.
Étymologie
Le nom racine Simon remonte, via le grec du Nouveau Testament Σίμων (Simon), à l'hébreu שִׁמְעוֹן (Shimʿon), signifiant "écoute" ou "audition", du verbe שָׁמַע (shamaʿ) qui signifie "entendre". Dans l'Ancien Testament, ce nom est porté par Siméon, le deuxième fils de Jacob (cf. Genèse 29:33). La version néotestamentaire a peut-être été influencée par le nom grec sans rapport Simon 2. Le porteur le plus éminent est Simon Pierre, l'apôtre principal renommé Pierre par Jésus (Matthieu 16:18). En raison de l'apôtre, Simon s'est répandu dans l'Europe chrétienne, bien qu'il ait décliné en Angleterre après la Réforme protestante.
Contexte culturel
En Slovaquie, les noms de famille se terminant par -ko sont typiques des emprunts à d'autres langues slaves, notamment le tchèque (par exemple, Švehla < Švehn, Mladko < Mlad). La forme féminine est Šimková. Des variantes du nom de famille existent dans d'autres cultures slaves : le croate Šimić et Šimunović, le bulgare Simeonov et Simeonova (littéralement "de Siméon"), l'arménien Simonyan, et le tchèque Šimon (comme prénom). Chacun reflète des adaptations locales du même nom biblique.
Variants
Other Languages & Cultures
User Submissions
Sources: Wiktionary — Šimko